Phonetic recordings with Antonina Kazarova // Фонетические записи с А. В. Казаровой

• Other Authors: A.E. Truba, N. Aralova, A.V. Kazarova
• Format: Audio
• Language: Russian; English
• Published: Brigitte Pakendorf 2017
• Subjects: Phonetic recordings; Russian language; Negidal language; English language; Evenki; Olympus; Evenk
• Online Access: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1255855%23

This session contains recordings with Antonina Vasil’evna Kazarova made by Natalia Aralova in July 2017 for phonetic research. The recordings were made using the audio recorder Olympus LS-14 with a directional microphone at the house of Antonina Kazaova. These recordings were made on two different days (see the date in the name of the sound files). A phonetic word list of approx. 150 items (usually more, since NA asked for more grammatical forms of some words) is recorded three times, with each word pronounced in isolation and in a carrier phrase bi maːndatʨij ___ gunəm “I say ___ in my language”. The ELAN files with the transcription are also uploaded. // Эта сессия содержит записи, сделанные с целью фонетического исследования Наталией Араловой в июле 2017 года от Антонины Васильевны Казаровой. Список для фонетики был записан три раза, каждое слово произнесено в изоляции и во фразе. This project focuses on the documentation of Negidal, a highly moribund Northern Tungusic language spoken by at most a handful of individuals on the Amgun’ and Lower Amur rivers in the Russian Federation. The language comprises two dialects, Upper and Lower Negidal, of which the latter might already be extinct. The project will result primarily in an extensive corpus of interlinearized texts from the Upper dialect together with accompanying audio recordings. Aleksandra Truba worked as a nurse and doctor's assistant. She spent two years in Ukraine with her Ukrainian husband when her children were small. Her father was an Evenk, so that she uses quite a lot of Evenki words. Linguist working on previously collected data. AVK worked as a kindergarten and primary school teacher, and since ~1985 as a teacher of Negidal for children for whom this is L2.