ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Ouessant, locutrice Mme C., Aspects généraux du poisson

• Other Authors: Le Dû, Jean, Gouédic, Patrick, Mme Colin
• Format: Text
• Language: French; Breton
• Published: Centre de Recherche Bretonne et Celtique 2015
• Subjects: Breton language; Dialectology; lexicography; text and corpus linguistics; Dorsale; Anguilla anguilla
• Online Access: https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f2aa2839-d3c9-3197-a6f7-e5c9da6081ea; https://doi.org/10.34847/cocoon.f2aa2839-d3c9-3197-a6f7-e5c9da6081ea; https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505643; http://hdl.handle.net/10670/1.veofe6; http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C001_A_4.mp3

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Patrick Gouedic en janvier 1984 auprès de Mme Colin, née à l'Île de Ouessant. Aspects généraux du poisson (80a-L’épine dorsale du poisson / 80b-Enlever l’épine dorsale / 81-Les arêtes / 82a-Les écailles / 82b-Ecailler un poisson / 83-Les ouies / 84a-Les viscères / 84b-Vider un poisson / 85-Le foie / 86-L’anus / 87-Le poisson n’est pas frais, il est. / +Les branchies / 89-(Le poisson est) pris dans le filet / 90a-(Le poisson est) pris à l’hameçon / 90b-Décrocher (le poisson) / 91-(Le poisson) a avalé l’hameçon (très profondément) / 92-L’estomac (du poisson) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 93-Le mucus (de l’anguille par exemple) / 94-Les nageoires / 95a-Un poisson / 95b-Des poissons / 96-Un banc de poissons (selon les espèces)) Discourse type: dialogue