ALCAM: Enquête dialectologique à Portsall, locuteur F.C., Les poissons (1 sur 4)

• Other Authors: Le Dû, Jean, Ropars, Jean, Calvarin, François, Mme Talarmin, Mr Talarmin
• Format: Text
• Language: French; Breton
• Published: Centre de Recherche Bretonne et Celtique 2015
• Subjects: Breton language; Dialectology; lexicography; text and corpus linguistics; La Loche; Le Scorpion; Zeus; Anguilla anguilla; Hyperoplus lanceolatus; Lamna nasus; Requin taupe; lotte
• Online Access: https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-62cd30ce-ce55-3e9d-8553-7154ec398d02; https://doi.org/10.34847/cocoon.62cd30ce-ce55-3e9d-8553-7154ec398d02; https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505819; http://hdl.handle.net/10670/1.xh963u; http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C016_A.mp3

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en 1984 auprès de François Calvarin, né en 1912 à Portsall et en présence de Mme Talarmin, ancienne mareyeuse de Portsall âgée de 88 ans ainsi que de son fils, Mr Talarmin, amiral en retraite. Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 111a-Une raie (terme général) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 115-Autres raies (préciser) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118a-Un petit hareng / 120a-La laitance / 95a-Un poisson / 95b-Des poissons / 60a-Un pêcheur en bateau / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / +la loche / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / +Le pironneau / +La coquette / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / +Le corlazeau / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 160-Un petit maquereau / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 163-Des gobies / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / +le mulet de roche / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus)) Discourse type: dialogue