ALCAM: Enquête dialectologique à Plouguerneau et Plougonvelin, locuteurs F.C. et J.L.C., Les poissons (1 sur 2)

• Other Authors: Le Dû, Jean, Ropars, Jean, Calvez, François, Le Coz, Jacques
• Format: Text
• Language: French; Breton
• Published: Centre de Recherche Bretonne et Celtique 2015
• Subjects: Breton language; Dialectology; lexicography; text and corpus linguistics; Anguilla anguilla; Cetorhinus maximus; Lamna nasus; Requin taupe
• Online Access: https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2523d2d1-4b34-3699-9efa-4fc68ae532b9; https://doi.org/10.34847/cocoon.2523d2d1-4b34-3699-9efa-4fc68ae532b9; https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505786; http://hdl.handle.net/10670/1.dy2zup; http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C013_B_4.mp3

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1985 auprès de François Calvez, né à Plouguerneau en 1907 et résidant au Conquet depuis une cinquantaine d'années accompagné de Jacques Le Coz, marin-pêcheur au Conquet né en 1912 à Plougonvelin. Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / +L'aiguillat noir (Centroscyllium fabricil) / +Le requin-hâ (Galeorhinus galeus) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 111a-Une raie (terme général) / 111b-Une raie mâle / 111c-Une raie femelle / 112-Une petite raie / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 115-Autres raies (préciser) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 120a-La laitance / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / +Le poisson volant (Exocoetidae) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus)) Discourse type: dialogue