Samernas svåra arv på film

• Main Author: Horvat, Sara
• Other Authors: Tomić, Janica
• Format: Bachelor Thesis
• Language: Croatian
• Published: Sveučilište u Zagrebu. Filozofski fakultet. Odsjek za anglistiku. 2022
• Subjects: HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Germanistika; HUMANISTIC SCIENCES. Philology. German Studies; Sami; kolonijalizam; teška baština; film; reprezentacija; colonialism; difficult heritage; representation; Gaupa; Klaus; Nils; Svåra; sami
• Online Access: https://zir.nsk.hr/islandora/object/ffzg:6232; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:390568; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6232; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6232/datastream/PDF

U radu se daju pregled i analiza reprezentacije samskog naroda na skandinavskom filmu u kontekstu teške baštine. Na početku se rada daju objašnjenja osnovnih pojmova kulturne baštine i teške baštine te kratki pregled problematične povijesti samskog naroda i odnosa s dominantnim etničkim skupinama. Rad također sadrži kratku analizu reprezentacije Sama u tri filma i jednoj TV-seriji. Jedan od filmova je švedski film Laponska krv redateljice Amande Kernell iz 2016. godine. Dva su primjera norveška – film Pathfinder ili Ofelaš iz 1987. godine redatelja Nilsa Gaupa te serija Dobrodošli u Utmark islandskog redatelja Dagura Kárija iz 2021. godine. Naposlijetku se spominje i animirani film Klaus iz 2019. godine koji , iako nije djelo skandinavskih filmaša, valja spomenuti zbog reprezentacije samskog jezika, koji ostaje nepromijenjen i u sinkronizacijama na druge jezike. This paper gives an overview and analysis of the representation of the Sami people in Scandinavian film in the context of difficult heritage. At the beginning of the paper, basic definitions of terms “cultural” and “difficult heritage” are given, together with a brief overview of the difficult history of the Sami people and their relationship with the dominant ethnic groups. The paper also contains a short analysis of representation in three films and one TV series. One of the films is the Swedish Sami Blood by the Sami director Amanda Kernell from 2016. Two examples are Norwegian – the movie Pathfinder by director Nils Gaup from 1987 and a TV series Welcome to Utmark by an Icelandic director Dagur Kári from 2021. In the end, the animated movie Klaus from 2019 is mentioned because, despite it not being a work of Scandinavian filmmakers, it seemed important to list it because of its representation of the Sami language, which remains unchanged even in synchronizations to other languages.