日治初期臺灣「斷髮」運動研究—以《台灣日日新報》為主要範圍

• Main Authors: 廖怡超, Liao, Yi-chao
• Other Authors: 廖振富, 中興大學, 孟祥瀚, 施懿琳
• Format: Other/Unknown Material
• Language: English
• Published: 台灣文學研究所 2010
• Subjects: 斷髮; Plait- Off; 剪辮; 斷髮不改裝; 保甲; 斷髮心境; Plait-Cutting; Plait off but no western clothes changed into; the system of organizing the local people to defend and protect their hometown; Plait-Off psychological circumstance; inuit
• Online Access: http://hdl.handle.net/11455/8697

百年之前臺灣社會男士所留的辮髮，在日治時期遭逢殖民者與新時代、新文化的衝擊，因而興起一股剪辮斷髮運動。但是整個斷髮運動是如何進行？在進行的過程中又發生何種現象？斷髮運動在臺人內心又激發何種影響？是本論文的研究主軸。 日治初期，官方對所謂臺灣三大陋習「辮子、纏足、吸鴉片」採取較寬容漸進之管理方針，一般民眾對於「斷髮剪辮」仍持較保留的看法，斷髮者少，社會上只有少數曾旅外或與日本官方親近人士斷髮。直至1911年，由臺北中醫師黃玉階與《漢文臺灣日日新報》社記者謝汝銓兩人共同推動「斷髮不改裝」（又稱「斷髮漸改裝」）大會之後，整個斷髮運動才開始在臺灣社會蓬勃發展，在各地引起不少迴響，斷髮運動從此進入一個新的階段。本文就《臺灣日日新報》之報導實際考察，將斷髮運動分為「萌芽期」、「發展期」與「強制期」三個階段。由黃玉階所倡發的「斷髮不改裝」活動，可說是發展期的開始。而北、中、南三區也因為各地民情與地方政府的態度不一，使得斷髮運動也呈現不同的情況。 斷髮除了是一種社會風俗改良之外，似乎也成為士紳參與社會活動的一個話題。而時人斷髮與否，除了出自個人的抉擇判斷之外，家族中長輩與妻子的反對，也是影響因素。此外，斷髮換裝常常造成斷髮者經濟負擔，也是一個重要的考量點。斷髮之後換穿西式服裝，對當時臺人可說是一筆不小的經費，雖說「斷髮不改裝」是當時運動宣傳的漸進手段，但是多數人仍選擇斷髮改裝。同樣的，斷髮改裝雖有向文明看齊、追求現代化的意味，但是伴隨而來的同化議題，仍是無可迴避、值得研究的另一層複雜面向。 臺人面對斷髮運動，心境是複雜多元的。斷髮革新固然是文明的表徵，但此一具備「現代化」象徵意義的運動，卻同時與殖民者出現於此場域，所以現代性、殖民性與傳統性之間的情感糾葛，也以多樣化的情感樣態，鮮明呈現在當時文人的詩作中，映照出斷髮運動在當時臺灣社會所面臨的各種複雜情境，值得吾人省思。 Taiwanese male had woven their hair in plait since a hundred year ago. Until the period of Japanese reign, brought the conflict between the Japanese modernization and Taiwanese traditional custom, the plait-off movement was raised. The paper tries to explore the process of the plait-off movement, investigate what kind of phenomenon generated and how did it affect the Taiwanese consciousness. In the beginning of the Japanese occupation, the Japanese colonial government took the soft policy on reconstructing the three of the Taiwanese custom: plaits, foot-binding and opium-taking. Therefore, most of the Taiwanese were still in plaits. Only few of the people who had been abroad or closed to the Japanese colonial government would cut their plaits off. In 1911, Wu-jyei Hwang, a Chinese medicine doctor from Taipei, and Ru-chwuan Syei, the reporter in the Taiwan Ri Ri Xin News held the “plait-off but no western clothes changed into” meeting. After that meeting, the plait-off movement started to develop. In the study, we divided the plait-off movement into three periods: the period of the beginning, the period of the development and the period of the constraint. The period of development started from the “plait-off but no clothes changed” movement promoted by Wu-jyei Hwang. There are different situations in the north, middle and south Taiw pursan because of the difference of the attitude of the local government and the regulations of the custom. Plait-off is a custom improvement and an issue discussed in the social activities. People chose to keep their plaits not only because their own decision, but also the objection of their parents and wives. Furthermore, buying the western clothes was a great expense. Even so, people still cut their plaits off and put on the western clothes inuit of the modernization. Under the circumstances, the issue of assimilation with the plait-off is concerned. In the face of the plait-off movement, Taiwanese's psychological circumstance is complex and multiple. Although the movement is a symbol of civilization, it happened with the colonists at the same time and same place. Therefore the complicated and multiple reactions among the modernization, colonization and tradition reflected lively on the poem of the contemporary poet. It is worth to survey all kinds of complex circumstances faced by the Taiwanese society at the initial stage of Japanese Colonial Rule. 第一章 緒論………………………………………………………………………1 第一節 研究動機與目的………………………………………………………1 第二節 相關研究回顧…………………………………………………………4 第三節 研究方法與步驟 ……………………………………………………10 第四節 章節安排與研究範圍 ………………………………………………14 第二章 臺灣斷髮運動的時代背景……………………………………………19 第一節 社會背景……………………………………………………………19 第二節 官方態度…………………………………………………………… 23 第三節 民眾反應…………………………………………………………… 26 第四節 中國與朝鮮相關斷髮事件………………………………………… 31 第五節 小結………………………………………………………………… 38 第三章 臺灣斷髮運動的發展歷程 39 第一節 萌芽期（西元1900年至1910年）……………………………… 39 第二節 發展期（西元1911年至1912年） …………………………… 43 第三節 強制期（西元1913年至1915年）…………………………… 51 第四節 小結………………………………………………………………… 59 第四章 臺灣斷髮運動推展的多元觀察……………………………………… 61 第一節 經濟與斷髮之關係………………………………………………… 61 第二節 地域性與斷髮之關係 ………………………………………………64 第三節 與同化政策之相關性 ………………………………………………70 第四節 小結 ………………………………………………………………73 第五章 臺灣斷髮相關詩作所呈現的複雜心境…………………………… 75 第一節 迎向文明的欣喜……………………………………………… 76 第二節 接納同化的承迎……………………………………………… 79 第三節 故國不再的傷懷……………………………………………… 84 第四節 迎拒之間的拉鋸………………………………………………… 89 第五節 小結……………………………………………………………… 95 第六章 結論………………………………………………………………… 97 參考文獻……………………………………………………………………… 101