Philomène Simon and Josie Simon talk about stories and storytelling

• Main Author: Thomas, Gerald
• Other Authors: Simon, Philomène (Minnie); Simon, Josie;
• Format: Audio
• Language: French; English
• Published: 1974
• Subjects: Conte > Tale; Fantômes > Ghosts; Avertissements > Warning tales; Chanson > Song; Culture matérielle et techniques de travail > Material culture and work techniques; Croyances et pratiques > Beliefs and their practices; Divertissements > Entertainment; Élevage > Animal husbandry; Foyers > Household; Histoire orale > Oral history; Langue > Language; Paysage culturel > Cultural landscape; Récit d'expérience personnelle > Personal experience narrative; Travail de femme > Women's work; Religion > Religion; Canadiens français > Terre-Neuve-et-Labrador > Port-au-Port; Péninsule de; Canadians; French-speaking > Newfoundland and Labrador > Port au Port Peninsula; Newfoundland; Terre-Neuve
• Online Access: http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/gthomas/id/2797

Philomène Simon raconte une histoire d’une blague joué sur un prêtre, et puis parle un peut de comment elle a appris à conter. Josie Simon raconte une histoire similaire, et puis elles parlent de contes. Josie Simon raconte ensuite un conte de fantômes. Les deux femmes parlent du rôle des histoires de fantômes pour apprendre des leçons aux enfants. Josie Simon parle des raisons pour lesquelles son père ne croyait pas aux fantômes, et puis elles parlent de quelques histoires employées pour faire peur aux enfants. La conversation se tourne vers les contes, la chanson, et ensuite la vie quotidienne. Elles parlent de différentes sortes de travail (le cardage, le filage, la traite, le tricotage,) du mariage, de l’élevage, de la préparation des plats, et du gibier (lapin, phoques). Philomène Simon raconte l’histoire de son père qui a passé une nuit sur la glace. -- Philomène Simon tells a story about a joke played on a priest, and then talks a little about how she learned to tell stories. Josie Simon tells a similar story, and then they discuss tales. Josie Simon then tells a ghost story. The two women talk about the role of ghost stories in teaching children how to behave. Josie Simon talks about why her father didn’t believe in ghosts, and then they talk about a few stories used to scare children. The conversation turns to stories, music, and then daily life. They talk about different types of work (carding, spinning, milking, knitting), about marriage, animal husbandry, preparing meals, and about game (rabbit, seal). Philomène Simon tells the story about how her father spent a night on the ice.