Philomène and Josie Simon talk about the history and people of the region

• Main Author: Thomas, Gerald
• Other Authors: Simon, Philomène; Simon, Josie;
• Format: Audio
• Language: French
• Published: 1973
• Subjects: Langue > Language; Danse > Dance; Croyances et pratiques > Beliefs and their practices; Coutumes > Custom; Mariage > Marriage; Noms > Names; Noms de lieux > Place names; Trésor enfoui > Buried treasure; Avertissements > Warning tales; Esprits > Ghosts; Canadiens français > Terre-Neuve-et-Labrador > Port-au-Port; Péninsule de; Canadians; French-speaking > Newfoundland and Labrador > Port au Port Peninsula; Newfoundland; Terre-Neuve
• Online Access: http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/gthomas/id/2565

Philomène Simon et Josie Simon parlent des premiers arrivants à Cap St-Georges venant de France et du Nouveau Brunswick, le trésor enfoui à La Grand’ Terre, et la vieille monnaie terre-neuvienne. Elles discutent des Français venus à Terre-Neuve et des noms de familles bretonnes et françaises. Elles parlent des esprits et des avertissements surnaturels. Elles parlent aussi des bagues d'alliances et d'un homme qui les fabriquaient, et des manières de prédire un futur mari ou le sexe d’un futur enfant. Elles parlent des danses d’autrefois et à quel âge on permettait à une fille d’y assister. On parle de la série télévisée, « Black Beauty ». Josie parle d’un Zeppelin alemand qu’elle a vu et les deux femmes parlent d’un accident aérien sur la montagne. -- Philomène Simon and Josie Simon talk about the early settlers of Cape St. George from France and New Brunswick, the buried treasure at Mainland and old Newfoundland currency. They talk about the French who came to Newfoundland and discuss the family names of Brittany and France. They talk about supernatural warnings [tokens] and ghosts. They also talk about wedding rings and the man who made them, and about ways of predicting a future husband or the sex of an unborn child. They talk about community dances and at what age a girl would be permitted to attend. They discuss the TV series, "Black Beauty". Josie Simon talks about a German Zeppelin she once saw and the two women discuss a plane crash on the mountain.