Josephine Morazé, Elizabeth and Geraldine Barter talk about history, beliefs and tradition

• Main Author: Thomas, Gerald
• Other Authors: Morazé, Eugénie Josephine; Barter, Elizabeth; Barter, Geraldine
• Format: Text
• Language: French
• Published: 1975
• Subjects: Biographie > Life history; Histoire orale > Oral history; Fantômes > Ghosts; Surnaturel > Supernatural; Croyances et pratiques > Beliefs and their practices; Culture matérielle et techniques de travail > Material culture and work techniques; Diable > Devil; Divertissements > Entertainment; Généalogie > Genealogy; Langue > Language; Lutins > Elves; Noms > Names; Récit d'expérience personnelle > Personal experience narrative; Patrimoine > Heritage; Canadiens français > Terre-Neuve-et-Labrador > Port-au-Port; Péninsule de; Canadians; French-speaking > Newfoundland and Labrador > Port au Port Peninsula; Newfoundland; Terre-Neuve; Red Island
• Online Access: http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/gthomas/id/1751

Josephine Morazé parle de sa famille, des premiers arrivants à la Grand’ Terre et l’Ile Rouge. Elle parle de son mariage, du travail saisonnier, des bateaux et biens qui arrivaient de France, des noms et des « vieux Français ». Elle parle d’histoires de fantômes, des lutins, et des « Jack-o’-lantern ». Elle mentionne Narcisse Chaisson, un conteur de contes, et parle des Anglais et Français dans les communautés et comment ils y sont arrivés. -- Josephine Morazé speaks about her family, about the first settlers in Mainland and Red Island. She talks about her marriage, about seasonal work, about boats and goods that arrived from France, about names and about the “vieux Français” [“old French” people born in France]. She talks about ghosts stories, elves, and “Jack-o-lanterns”. She mentions Narcisse Chaisson, a storyteller, and talks about the English and Frenc h in the communities and how they arrived there. Transcription du F1794/C2423/CD-F1111 -- Transcript of F1794/C2423/CD-F1111