Josie Lacosta sings traditional songs

• Main Author: Thomas, Gerald
• Other Authors: Costard (Lacosta), Joséphine (Josie)
• Format: Text
• Language: French
• Published: 1974
• Subjects: Chanson > Song; Conte > Tale; Divertissements > Entertainment; Histoire orale > Oral history; Musique > Music; Paysage culturel > Cultural landscape; Canadiens français > Terre-Neuve-et-Labrador > Port-au-Port; Péninsule de; Canadians; French-speaking > Newfoundland and Labrador > Port au Port Peninsula; Newfoundland; Terre-Neuve
• Online Access: http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/gthomas/id/1733

Josie Lacosta chante « Quelle triste basaine dans cette maison » et «Le faucheur », disant qu’elle les a appris de Jack Tourout. Elle conte « Les sept frères » [version de Barbe-bleue], et mentionne Maggie Marche comme source de ce conte. Ensuite elle chante « L’autre jour dans la ville », qu’elle a appris de Hughie Kerfont, et « Mon ami va venir ce soir ». Elle parle un petit peu de chansons grossières et dit en avoir appris une de Médé Benoit. -- Josie sings "Quelle triste basaine dans cette maison" and "Le faucheur", saying she learned these from Jack Tourout. She tells the tale of "Les sept frères" [The seven brothers, version of Bluebeard tale] and says she learned it from Maggie Marche. Then she sings “L’autre jour dans la ville” which she learned from Hughie Kerfont, and “Mon ami va venir ce soir”. She talks a little about rude songs, and says she learned one from Médé Benoit. Transcription du F1769/C2398/CD-F1018 -- Transcript of F1769/C2398/CD-F1018