Elizabeth Barter sings a song and tells some stories

• Main Author: Thomas, Gerald
• Other Authors: Barter, Elizabeth; Barter, Geraldine;
• Format: Audio
• Language: French
• Published: 1974
• Subjects: Conte > Tale; Histoire orale > Oral history; Religion > Religion; Langue > Language; Chanson > Song; Divertissements > Entertainment; Canadiens français > Terre-Neuve-et-Labrador > Port-au-Port; Péninsule de; Canadians; French-speaking > Newfoundland and Labrador > Port au Port Peninsula; Newfoundland; Terre-Neuve
• Online Access: http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/gthomas/id/1551

Elizabeth Barter chante « Cath’rine a passé par ici » et dit l’avoir appris du vieux Dubé. Elle parle d’autres chansons, et puis conte un conte « Le p’tit mass’ [masque] noir », et dit l’avoir appris de Joe Lainey. Elle parle de prières en Français, et puis raconte une histoire drôle apprise d’Olive Marche. Elle commence un autre conte. -- Elizabeth Barter sings “Cath’rine a passé par ici” and says she learned it from the elder Dubé. She talks about other songs, and then tells a story “Le p’tit mass’ [masque] noir” [The little black mask]. She talks about prayers in French, and then tells a humorous story that she learned from Olive Marche. She begins to tell another tale.