Josephine Morazé and Elizabeth and Geraldine Barter talk about history, religion, and community

• Main Author: Thomas, Gerald
• Other Authors: Morazé, Eugénie Josephine; Barter, Elizabeth; Barter, Geraldine
• Format: Audio
• Language: French
• Published: 1974
• Subjects: Biographie > Life history; Conte > Tale; Croyances et pratiques > Beliefs and their practices; Blasons populaires > Blasons populaires; Divertissements > Entertainment; Fantômes > Ghosts; Histoire orale > Oral history; Mort > Death; Deuil > Mourning; Mariage > Marriage; Patrimoine > Heritage; Paysage culturel > Cultural landscape; Récit d'expérience personnelle > Personal experience narrative; Religion > Religion; Rite > Ritual; Foyers > Household; Histoire des femmes > Women's history; Noms > Names; Sage-femmes > Midwifery; Superstition > Superstition; Surnaturel > Supernatural; Traditions saisonnières > Calendar Customs; Noms de lieux > Place names; Canadiens français > Terre-Neuve-et-Labrador > Port-au-Port; Péninsule de; Canadians; French-speaking > Newfoundland and Labrador > Port au Port Peninsula; Newfoundland; Terre-Neuve
• Online Access: http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/gthomas/id/1402

Josephine Morazé parle de langues avec Elizabeth Barter et Geraldine Barter. Elles parlent de la langue Bretonne, et de ceux qui la parlait à la Grand’ Terre, ainsi que des differences dans la manière de parler des différentes communautés dans la région. Elles parlent de la famille de Josie Lacosta, de l’arrivée des Anglais dans la région, et des Français pendant la guerre. Ensuite il y a discussion des fêtes comme le quinze août, le quatorze juillet, et la Toussaint. On discute de la religion, des prêtres, de la mort et l’enterrement, de la communion, des naissances et des sage-femmes. Elizabeth raconte un conte, « Roquelore » et ensuite il y a d’autre conversation au sujet des veillées et des fêtes. -- Josephine Morazé talks about language with Elizabeth Barter and Geraldine Barter. They talk about the Breton language, and about who spoke it in Mainland, as well as about differences in the way people from different communities spoke. They talk about Josie Lacosta’s family, about the arrival of the English in the area, and about the French during the war. Then there is discussion about the holidays, such as August 15th, July 14th, and All Saints’. There is talk about religion, priests, death and burial, communion, and births and midwives. Elizabeth tells a tale, “Roquelore” and then there is more conversation about “veillées” and holidays. Suite du F1794/C2423/CD-F1111 -- Continues from F1794/C2423/CD-F1111