Marnen falten

valentine n The first thing you did when you awoke on Valentine's Day was to "own somebody." To do this you had to grab the person and kiss him before he could kiss you. You also had to shout "Marnen falten." (Good morning, Valentine). DNE-cit GMS Sept 73 Used I Used I 1 Use...

Full description

Bibliographic Details
Format: Manuscript
Language:English
Published: 1973
Subjects:
English language > Dialects > Newfoundland and Labrador
Newfoundland
Online Access:http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/elrcdne/id/67500
id ftmemorialunivdc:oai:collections.mun.ca:elrcdne/67500
record_format openpolar
spelling ftmemorialunivdc:oai:collections.mun.ca:elrcdne/67500 2023-12-31T10:19:24+01:00 Marnen falten 1973/09/xx image/jpeg 1 index card http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/elrcdne/id/67500 eng eng V Akerman, Myrtle, MS 71-4, p. 10. Fair Island, B.B. References: Dictionary of Newfoundland English, http://www.heritage.nf.ca/dictionary/index.php Dictionary of Newfoundland English Word Form Database 13386 V_13386_valentine n http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/elrcdne/id/67500 Department of Folklore Original held in the Department of Folklore. Memorial University of Newfoundland. Department of Folklore English language--Dialects--Newfoundland and Labrador Text Manuscript 1973 ftmemorialunivdc 2023-12-04T11:29:30Z valentine n The first thing you did when you awoke on Valentine's Day was to "own somebody." To do this you had to grab the person and kiss him before he could kiss you. You also had to shout "Marnen falten." (Good morning, Valentine). DNE-cit GMS Sept 73 Used I Used I 1 Used I good morning, falten, fauten; mar fallaten, falten, farten, fauten, voleten; mol fol; good morning, valentine, Mar voleten, Marnen falten, Good morning falton, Mar fauten, Mar follitin, Mar foton, mar faulton First digitized in M_13212. Has been refiled between V_12924 and V_12925; First sentence not used in DNE. Quote is paraphrased. Source listed as M 71-4 Manuscript Newfoundland Memorial University of Newfoundland: Digital Archives Initiative (DAI)
institution Open Polar
collection Memorial University of Newfoundland: Digital Archives Initiative (DAI)
op_collection_id ftmemorialunivdc
language English
topic English language--Dialects--Newfoundland and Labrador
spellingShingle English language--Dialects--Newfoundland and Labrador
Marnen falten
topic_facet English language--Dialects--Newfoundland and Labrador
description valentine n The first thing you did when you awoke on Valentine's Day was to "own somebody." To do this you had to grab the person and kiss him before he could kiss you. You also had to shout "Marnen falten." (Good morning, Valentine). DNE-cit GMS Sept 73 Used I Used I 1 Used I good morning, falten, fauten; mar fallaten, falten, farten, fauten, voleten; mol fol; good morning, valentine, Mar voleten, Marnen falten, Good morning falton, Mar fauten, Mar follitin, Mar foton, mar faulton First digitized in M_13212. Has been refiled between V_12924 and V_12925; First sentence not used in DNE. Quote is paraphrased. Source listed as M 71-4
format Manuscript
title Marnen falten
title_short Marnen falten
title_full Marnen falten
title_fullStr Marnen falten
title_full_unstemmed Marnen falten
title_sort marnen falten
publishDate 1973
url http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/elrcdne/id/67500
genre Newfoundland
genre_facet Newfoundland
op_source Department of Folklore
Original held in the Department of Folklore.
Memorial University of Newfoundland. Department of Folklore
op_relation V
Akerman, Myrtle, MS 71-4, p. 10. Fair Island, B.B.
References: Dictionary of Newfoundland English, http://www.heritage.nf.ca/dictionary/index.php
Dictionary of Newfoundland English Word Form Database
13386
V_13386_valentine n
http://collections.mun.ca/cdm/ref/collection/elrcdne/id/67500
_version_ 1786825482995499008

Similar Items