Čelakovského překlady a ohlas písní laponských (loparských)

• Main Author: Kovář, Michal
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Czech
• Published: 2011
• Subjects: Olaus Sirma; František Ladislav Čelakovský; Frans Michael Franzén; laponská barokní poezie; baroque Sámi poetry; Slavonic Studies; Morse; Sirma; morse; ren
• Online Access: https://hdl.handle.net/11222.digilib/115855

Jako první uvedl laponskou literaturu do češtiny František Ladislav Čelakovský roku 1839 překladem dvou básní – Jezero Orra (Morse faurog, Krásy nevěsty) a Opět jízda k milé (Kulnasatz niraosam, Kulnasadž, má sobice), vydaných původně roku 1673. Čelakovský pravděpodobně vycházel z herderova překladu...