Этнокультурные особенности эвенской хороводной песни «Hээдьэ» при переводе на английский язык

• Main Authors: Слепцова Маргарита Айдаровна, Петрова Александра Павловна
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: TSNS "Interaktiv plus" 2014
• Subjects: хороводный танец «hээдьэ»; эвены; запевала; аллитерация; ритм
• Online Access: https://interactive-plus.ru/article/4693/discussion_platform

в статье рассматриваются этнокультурные особенности эвенской хороводной песни «hээдьэ» при переводе на английский язык. Представлены такие способы перевода как транслитерация аллитерация анафорический и эпифорический повторы. В процессе исследования был применен сравнительно-сопоставительный анализ и перевод. В заключение автор отмечает важность знания этнокультурных особенностей народа при переводе трудов национального творчества на иной язык.