O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena
Unatoč sve većem napredovanju sefardskih studija, izvjesni aspekti sefardskog folkora još uvijek nisu dovoljno istraženi. Takav je, recimo, i slučaj prikantes, basmi sefardskih žena. Za razliku od muških basmi, tzv. lehašim, koji ne samo da imaju hebrejsko ime - nego se i izvode na hebrejskom, Sveto...
Main Authors: | , |
---|---|
Format: | Article in Journal/Newspaper |
Language: | Bosnian |
Published: |
Zenica : Bosansko narodno pozorište
2011
|
Subjects: | |
Online Access: | https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1521 https://www.academia.edu/1104820/Tamar_Alexander_and_Eliezer_Papo_O_mo%C4%87i_rije%C4%8Di_Iscjeliteljske_basme_bosanskih_sefardskih_%C5%BEena_Zeni%C4%8Dke_sveske_13_2011_pp_229_278 http://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/bitstream/id/4774/TAlexanderEPapoOmociOCR.pdf |
id |
ftjewishdb:oai:www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs:123456789/1521 |
---|---|
record_format |
openpolar |
spelling |
ftjewishdb:oai:www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs:123456789/1521 2023-05-15T18:13:30+02:00 O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena Alexander, Tamar Papo, Eliezer 2011 https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1521 https://www.academia.edu/1104820/Tamar_Alexander_and_Eliezer_Papo_O_mo%C4%87i_rije%C4%8Di_Iscjeliteljske_basme_bosanskih_sefardskih_%C5%BEena_Zeni%C4%8Dke_sveske_13_2011_pp_229_278 http://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/bitstream/id/4774/TAlexanderEPapoOmociOCR.pdf bs sh bos Zenica : Bosansko narodno pozorište 1840-0868 2233-1379 https://www.academia.edu/1104820/Tamar_Alexander_and_Eliezer_Papo_O_mo%C4%87i_rije%C4%8Di_Iscjeliteljske_basme_bosanskih_sefardskih_%C5%BEena_Zeni%C4%8Dke_sveske_13_2011_pp_229_278 https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1521 http://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/bitstream/id/4774/TAlexanderEPapoOmociOCR.pdf openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ BY-NC-ND Bosansko narodno pozorište, Zenica CC-BY-NC-ND Zeničke sveske - Časopis za društvenu fenomenologiju i kulturnu dijalogiku sefardski folklor bosanski Bosnian Sephardic folklore usmena književnost jevrejska Jewish oral literature tradicionalna medicina Jewish traditional medicine Jewish folk healing popularna verovanja Jewish popular beliefs article publishedVersion 2011 ftjewishdb 2022-12-08T15:23:09Z Unatoč sve većem napredovanju sefardskih studija, izvjesni aspekti sefardskog folkora još uvijek nisu dovoljno istraženi. Takav je, recimo, i slučaj prikantes, basmi sefardskih žena. Za razliku od muških basmi, tzv. lehašim, koji ne samo da imaju hebrejsko ime - nego se i izvode na hebrejskom, Svetom jeziku svih Jevreja (te su, kao takvi, razumljivi i dostupni samo muškarcima), prikantes se izvode samo jedino i isključivo na Ladinu, narodnom jeziku sefardskih Jevreja; te, kao takvi, predstavljaju gotovo ekskluzivno naslijeđe sefardskih žena. Autori članka vide u ovim rimovanim magijskim formulama autonomni književni žanr, te ih i analiziraju književno-folklornim metodama. Sužavajući korpus na tradiciju samo jedne sefardske zajednice, sarajevske, autori pokušavaju da izoštre razlike između pojedinih podžanrova, kao i da ponude model relevantan za klasifikaciju i analizu basmi uopšte. Rečeni model zasniva se na opsegu autonomnosti bajalice, te prostoru njenog djelovanja. Tako se rituali koji su zasnovani na prikantes mogu prvo podijeliti u dvije velike grupe: oni u kojima bajalica djeluje potpuno autonomno i vlastitim snagama, te oni u kojima se bajalica obraća višim silama. Rituali prve grupe, u kojima bajalica djeluje suvereno, djele se na dvije podgrupe: u prvoj bajalica djeluje u običnoj, svakodnevnoj i svima poznatoj realnosti - dok u drugoj grupi rituala ona, poput šamana, prelazi u paralelni svijet, u svijet iza ogledala, i u njemu izvodi radnju (koja ima povratno dejstvo na svakodnevnu realnost); ili stiče znanje neophodno za tretiranje zdravstvenog problema u običnoj realnosti; ili, ako ništa drugo, prisustvuje događaju koji donosi rješenje za problem zbog koga je sefardska bajalica krenula na svoje šamansko putovanje. Druga grupa rituala, oni u kojima se bajalica obraća nadljudskim silama, ne bi li joj iste pomogle u nošenju sa zdravstvenim problemom u pitanju, i sami se dijele na dvije podrgupe, u zavisnosti od adresata bajaličinog zaziva: na rituale u kojima se bajalica obraća Bogu, te na rituale u ... Article in Journal/Newspaper sami Jewish Digital Library |
institution |
Open Polar |
collection |
Jewish Digital Library |
op_collection_id |
ftjewishdb |
language |
Bosnian |
topic |
sefardski folklor bosanski Bosnian Sephardic folklore usmena književnost jevrejska Jewish oral literature tradicionalna medicina Jewish traditional medicine Jewish folk healing popularna verovanja Jewish popular beliefs |
spellingShingle |
sefardski folklor bosanski Bosnian Sephardic folklore usmena književnost jevrejska Jewish oral literature tradicionalna medicina Jewish traditional medicine Jewish folk healing popularna verovanja Jewish popular beliefs Alexander, Tamar Papo, Eliezer O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena |
topic_facet |
sefardski folklor bosanski Bosnian Sephardic folklore usmena književnost jevrejska Jewish oral literature tradicionalna medicina Jewish traditional medicine Jewish folk healing popularna verovanja Jewish popular beliefs |
description |
Unatoč sve većem napredovanju sefardskih studija, izvjesni aspekti sefardskog folkora još uvijek nisu dovoljno istraženi. Takav je, recimo, i slučaj prikantes, basmi sefardskih žena. Za razliku od muških basmi, tzv. lehašim, koji ne samo da imaju hebrejsko ime - nego se i izvode na hebrejskom, Svetom jeziku svih Jevreja (te su, kao takvi, razumljivi i dostupni samo muškarcima), prikantes se izvode samo jedino i isključivo na Ladinu, narodnom jeziku sefardskih Jevreja; te, kao takvi, predstavljaju gotovo ekskluzivno naslijeđe sefardskih žena. Autori članka vide u ovim rimovanim magijskim formulama autonomni književni žanr, te ih i analiziraju književno-folklornim metodama. Sužavajući korpus na tradiciju samo jedne sefardske zajednice, sarajevske, autori pokušavaju da izoštre razlike između pojedinih podžanrova, kao i da ponude model relevantan za klasifikaciju i analizu basmi uopšte. Rečeni model zasniva se na opsegu autonomnosti bajalice, te prostoru njenog djelovanja. Tako se rituali koji su zasnovani na prikantes mogu prvo podijeliti u dvije velike grupe: oni u kojima bajalica djeluje potpuno autonomno i vlastitim snagama, te oni u kojima se bajalica obraća višim silama. Rituali prve grupe, u kojima bajalica djeluje suvereno, djele se na dvije podgrupe: u prvoj bajalica djeluje u običnoj, svakodnevnoj i svima poznatoj realnosti - dok u drugoj grupi rituala ona, poput šamana, prelazi u paralelni svijet, u svijet iza ogledala, i u njemu izvodi radnju (koja ima povratno dejstvo na svakodnevnu realnost); ili stiče znanje neophodno za tretiranje zdravstvenog problema u običnoj realnosti; ili, ako ništa drugo, prisustvuje događaju koji donosi rješenje za problem zbog koga je sefardska bajalica krenula na svoje šamansko putovanje. Druga grupa rituala, oni u kojima se bajalica obraća nadljudskim silama, ne bi li joj iste pomogle u nošenju sa zdravstvenim problemom u pitanju, i sami se dijele na dvije podrgupe, u zavisnosti od adresata bajaličinog zaziva: na rituale u kojima se bajalica obraća Bogu, te na rituale u ... |
format |
Article in Journal/Newspaper |
author |
Alexander, Tamar Papo, Eliezer |
author_facet |
Alexander, Tamar Papo, Eliezer |
author_sort |
Alexander, Tamar |
title |
O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena |
title_short |
O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena |
title_full |
O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena |
title_fullStr |
O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena |
title_full_unstemmed |
O moći riječi: Iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena |
title_sort |
o moći riječi: iscjeliteljske basme bosanskih sefardskih žena |
publisher |
Zenica : Bosansko narodno pozorište |
publishDate |
2011 |
url |
https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1521 https://www.academia.edu/1104820/Tamar_Alexander_and_Eliezer_Papo_O_mo%C4%87i_rije%C4%8Di_Iscjeliteljske_basme_bosanskih_sefardskih_%C5%BEena_Zeni%C4%8Dke_sveske_13_2011_pp_229_278 http://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/bitstream/id/4774/TAlexanderEPapoOmociOCR.pdf |
genre |
sami |
genre_facet |
sami |
op_source |
Zeničke sveske - Časopis za društvenu fenomenologiju i kulturnu dijalogiku |
op_relation |
1840-0868 2233-1379 https://www.academia.edu/1104820/Tamar_Alexander_and_Eliezer_Papo_O_mo%C4%87i_rije%C4%8Di_Iscjeliteljske_basme_bosanskih_sefardskih_%C5%BEena_Zeni%C4%8Dke_sveske_13_2011_pp_229_278 https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1521 http://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/bitstream/id/4774/TAlexanderEPapoOmociOCR.pdf |
op_rights |
openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ BY-NC-ND Bosansko narodno pozorište, Zenica |
op_rightsnorm |
CC-BY-NC-ND |
_version_ |
1766186043530280960 |