Höflichkeit in politischen Kurznachrichten auf Twitter. Eine kontrastive Analyse Deutsch-Polnisch

• Main Author: Turek, Jakub
• Format: Master Thesis
• Language: German
• Subjects: Grzeczność; język; komunikacja; grzeczność językowa; Face-Konzept; strategie grzecznościowe; wulgarność; relacje; grzeczność poztytywna i negatywna; Politeness; language; communication; verbal politeness; polite strategies; vulgarity; relationships; positive and polite courtesy; Höflichkeit; Sprache; Kommunikation; verbale Höflichkeit; Gesichts-Konzept; höfliche Strategien; Vulgarität; Beziehungen; positive und höfliche Höflichkeit; sami
• Online Access: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/225176

Niniejsza praca zajmuje się zjawiskiem językowym: grzeczność/niegrzeczność. Przegląd literatury ogranicza się przy tym tylko i wyłącznie do grzeczności werbalnej. Pominięcie grzeczności niewerbalnej wynika z obszerności zagadnienia, jakie stanowi już sama grzeczność werbalna. Praca rozpoczyna się od wprowadzenia do komunikacji językowej z punktu widzenia badaczy grzeczności. Przedstawionych jest wiele pojęć z dziedziny komunikacji, które później są wykorzystywane w analizie. Rozdziały teoretyczne skupiają się między innymi na przybliżeniu stanu badań grzeczności językowej. W oparciu o pozycje naukowe badaczy grzeczności takich jak Silvia Bonacchi czy Małgorzata Marcjanik próbuję zarysować kontekst oraz etymologię słowa "grzeczność", z naciskiem na grzeczność językową. Powołując się na kolejnych autorów opisuję teorie grzecznościowe oraz przytaczam definicje zagadnienia. Znaczną część pracy poświęcam opisowi konceptu, jakim jest "twarz" rozmówcy czy własna. Pewien obraz, nasze postrzeganie samego siebie oraz rozmówcy podlega stałej ocenie podczas interakcji. Ten obraz (twarz) należy chronić, lecz gdy nie będą przestrzegane obowiązujące na danym obszarze wykształcone i przyjęte zasady grzecznościowe, może zostać zburzony, zagrożony. Nasz rozmówca lub my sami "tracimy wtedy twarz. W kolejnych rozdziałach opisuję opozycje grzecznościowe. Zwracam uwagę na rozróżnienie między relacjami poziomymi i pionowymi oraz wyjaśniam zjawisko grzeczności pozytywnej i negatywnej. Drugi rozdział to próba zebrania środków językowych do wyrażania grzeczności. Podzielony jest on na trzy części, czyli środki językowe na płaszczyźnie leksykalnej, gramatycznej oraz opis wulgarności, jako formy grzeczności. Ostatnia część pracy to analiza grzeczności w krótkich wypowiedziach polityków na Twitterze. W oparciu o teorie oraz zebrane środki językowe badam grzeczność 4 polityków, dwóch niemieckich oraz dwóch polskich. W obu przypadkach wybrałem po jednej osobie z prawej i lewej strony sceny politycznej. Komunikacja na wybranym portalu ...