| Summary: | Syberia była i jest szczególnym regionem Rosji, który z jednej strony zachwyca swoim pięknem, a z drugiej strony jest miejscem zesłań i synonimem cierpienia. Wielu polskich zesłańców wniosło ogromny wkład w poznanie tego regionu. Najwybitniejszymi zesłańcami-badaczami Syberii w XIX wieku byli: Benedykt Dybowski, Wacław Sieroszewski i Bronisław Piłsudski. Benedykt Dybowski zbadał pod kątem biologicznym i geologicznym jezioro Bajkał i jego okolice. Wacław Sieroszewski prowadził badania lingwistyczne i etnograficzne Jakutów. Bronisław Piłsudski zachował dla potomności elementy kultury wymarłego obecnie ludu Ajnów. Siberia was and still is a special region of Russia, which on the one hand, impresses with its beauty, and on the other hand, is a place of exile and synonymous for suffering. Many Polish exiles has made a huge contribution to the knowledge of the region. The most prominent exiles-researchers in Siberia in the nineteenth century were: Benedict Dybowski, Vaclav Sieroszewski and Bronislaw Pilsudski. Benedict Dybowski conducted a biological and geological researches of Lake Baikal and its surroundings. Vaclav Sieroszewski conducted linguistic and ethnographic researches of Yakuts. Bronislaw Pilsudski saved for future generations elements of the culture of now extinct Ainu people. Сибирь была и остается особым регионом России, с одной стороны, впечатляет своей красотой, с другой стороны, является местом ссылки и синонимом страдания. Многие польские ссыльные внесли огромный вклад в изучение региона. Наиболее выдающимися ссыльными-исследователями Сибири в девятнадцатом веке были: Бенедикт Дыбовский, Вацлав Серошевский и Бронислав Пилсудский. Бенедикт Дыбовский исследовал природу и геологию озера Байкал вместе с его окрестностями. Вацлав Серошевский провел лингвистическое и этнографические исследование якутов. Бронислав Пилсудский сохранил для следующих поколений элементы культуры ныне вымерших айнов.
|
|---|