| Summary: | Towarzyszenie śmiertelnie choremu w ostatnich chwilach życia jest szczególnym doświadczeniem, dającym okazję do przeżycia bliskości z drugim człowiekiem, zwłaszcza w wymiarze emocjonalnym i duchowym. Może to jednak być przeżycie zbyt trudne i bolesne zarówno psychicznie jak i fizycznie powodując u bliskich chorego wycofanie się z procesu opieki. Szczerość i uczciwość w tym wyjątkowym czasie, bez uciekania się do niedomówień i kłamstwa wymagają siły i osobistej odwagi. Dla wszystkich osób z otoczenia chorego u kresu jego życia jest to okres szczególnego wysiłku, cierpliwości, wyrozumiałości delikatności. Rodzina powinna pamiętać, że w zespole hospicyjnym i chory, i oni sami mają sprzymierzeńca. Poprzez wspólny wysiłek udaje się dotrzeć do chorego i zatroszczyć o każdy z aspektów wielowymiarowego cierpienia, tak aby ostatni okres ich życia nie był traktowany jak beznadziejne, przeżywanie w osamotnieniu i niezrozumieniu, oczekiwanie na nieuchronny koniec. Konieczne staje się stworzenie takich warunków aby okres ten był przeżywany był jako istotna część życia, mimo istniejących trudności i ograniczeń. Celem pracy stała się próba opisu z jakimi problemami borykają się rodziny i opiekunowie osób terminalnie chorych. Assistance for the terminally ill people is a special experience which gives the opportunity to achieve physical and emotional intimacy with the sick. Arguably, a patient at death’s door needs special effort, forbearance and gentleness. Complete honesty and high integrity in this hard time require strength and personal courage. However, this experience may become so overwhelming that the patient's relatives gradually withdraw from delivering care.Without a doubt, the hospice team concentrates on supporting the patient and loved ones’ acceptance of the dying process as a natural part of life preserving a measure of peace and dignity. Hospice care keeps the patient comfortable, as free as possible from pain and symptoms, and allows him or her to maintain a good quality of life for the time remaining. With hospice, the focus is on comfort and promoting well-being for patients despite considerable difficulties and limitations. The aim of this study is to identify problems faced by family and caregivers of the terminally ill.
|
|---|