Med hvilken rett blir din sigøynerhistorie min fortelling? Om innsamlings- og fortolkningsproblematikk

• Published in: Nordic Journal of Art and Research
• Main Authors: Gjærum, Rikke Gürgens, Dahlsveen, Heidi, Walløe, Thor-André
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Norwegian Bokmål
• Published: Høgskolen i Oslo og Akershus 2015
• Subjects: Fortelling; Anvendt teater; Romfolk; Sigøyner; Identitet; Narrativ; Marginalitet; Nord-Norge
• Online Access: https://hdl.handle.net/10642/3070; https://doi.org/10.7577/if.v4i2.1545

Artikkelen utforsker hvilke fortellinger vi velger å fortelle om andre, og med hvilken rett andres narrativer blir fortellerens eget materiale. Vi diskuterer derfor selve innsamlings - og fortolkningsproblematikken som inngår i et kunstdidaktisk arbeid når man både er forsker, fasilitator og forteller i et prosjekt som omhandler marginale og sårbare grupper i samfunnet. Artikkelen bygger på produksjonen «Romfolk – et folk i veien» som ble spilt under Festspillene i Nord - Norge. Hensikten med produksjonen var å skape en forestilling basert på sigøyneres tradisjonsfortellinger og beretninger om hvem sigøynere selv opplever at de er. Fortellingene og innsikten de rumenske informantene bidro med, ble av artikkelforfattern e fortolket som immateriell kulturarv og formidlet gjennom å anvende teater som ledd i en anti - stigmatiseringsprosess mot romfolk