DOŽIVLJAJ OTUĐENOSTI PROGNANIKA I IZBJEGLICA: SAMOPERCEPClJA I PERCEPClJA STUDENATA SOCIJALNOG RADA

• Main Author: Knežević, Mladen; Faculty of Law, Zagreb
• Format: Text
• Language: Croatian
• Published: Institute of Social Sciences IVO PILAR 1997
• Subjects: sami
• Online Access: http://hrcak.srce.hr/31702; http://hrcak.srce.hr/file/50336

Otuđenje je prema svojoj definiciji imanentno položaju prognanika i izbjeglica. U gotovo svim područjima osobnog i socijalnog života prognanik i iZbjeglica žive životom depriviranim u njegovim temeljnim dimenzijama. Čini se, međutim, da je percepcija težine i kompleksnosti prognaničke i izbjegličke situacije mnogo ozbiljnija u onih koji tu situaciju promatraju ne sudjelujući neposredno u njoj. Ispitivanjem osjećaja otuđenosti prognanika i izbjeglica, kao i percepcije te otuđenosti u studenata socijalnog rada, utvrdili smo da studenti otuđenost te populacije procjenjuju mnogo težom nego ta populacija sama. Upotrijebljen je prilagođen Seemanov upitnik otuđenja, kojemu je dodana nanovo konstruirana skala Otuđenja vlastite tjelesnosti. U svim modalitetima studenti socijalnog rada procjenjuju otuđenost izbjeglica i prognanika značajno težom nego izbjeglice i prognanici sami. Alienation is by definition congruent to the status of refugees and displaced persons. Almost in all areas of individual and social life, refugees and displaced persons live a life deprived of its basic dimensions. However, it seems that the perception of the difficulty and complexity of the refugee's and displaced person's situation is far more serious in those who observe this situation from the outside, who are not directly involved. Examining the feeling of alienation of refugees and displaced persons as well as the perception of their alienation by social work students, we have found that the students assess this population's alienation far more seriously than the population itself. Seeman's questionnaire was used and completed with the newly constructed scale "Alienation of proper corporeality". In all modalities, social work students assess the alienation of refugees and displaced persons significantly more seriously than the refugees and displaced persons themselves. Alienierung ist, gemar. ihrer Definition, der Lage von Vertriebenen und FlOchtlingen immanent. Das Leben von Vertriebenen und FlOchtlingen ist in fast allen pers6nlichen und sozialen Lebensbereichen seiner Grunddimensionen depriviert. Es scheint jedoch, dass der Ernst und die Kornplexitat der FIOchtlingssituation als viel schwerwiegender perzipiert wird von denjenigen, die diese Situation nur beobachten, ohne unmiUelbar an ihr beteiligt zu sein. Mit der Untersuchung des AlienierungsgefOhls bei den FIOchtlingen und Vertriebenen als auch der Einschatzung der Alienierung aus der Sicht von Studenten/-innen der Sozialarbeit haben wir festgestelIt, dass die Alienierung dieser Population viel schwerer von den Studenten als von der betroffenen Population selbst eingeschatzt worden ist. Es wurde der Seeman-Alienierungsfragebogen angewandt, der um eine neukonstruierte Skala zur Ermittlung der Alienierung der eigenen K6rperlichkeit erweitert wurde. Ungeachtet des Untersuchungsaspekts steht fest, dass die Alienierung der Vertriebenen und FIOchtlinge von den Studenten/- innen der Sozialarbeit als wesentlich schwerer einqeschatzt wird als von den Betroffenen selbst.