Une cartographie pour le Masko Cimakanic Aski : Témoignage de création chez les Atikamekw Nehirowisiwok

• Published in: Revue d’études autochtones
• Main Authors: Coocoo, Christian, Studnicki-Gizbert, Daviken
• Format: Text
• Language: French
• Published: Société Recherches autochtones au Québec 2025
• Subjects: Atikamekw Nehirowisiwok; cartographie; territoires de chasse familiaux; toponymes; extraction du bois; cartography; family hunting territories; toponyms; timber extraction; cartografía; territorios familiares de caza; topónimos; extracción de madera; atikamekw
• Online Access: http://id.erudit.org/iderudit/1116509ar; https://doi.org/10.7202/1116509ar

Dans cette note de recherche, les auteurs proposent quelques réflexions autour du processus d’élaboration d’une carte pour le Masko Cimakanic Aski, le territoire de la famille Coocoo près de la communauté Nehirowisiw de Wemotaci. Cette production va à l’encontre des cartes conventionnelles du territoire qui ont été produites dans une optique extractiviste. Ensemble, et à tour de rôle, les auteurs discutent des objectifs, du contenu et de l’idiome graphique de cette carte, de leur genèse et de la manière dont ils retravaillent les médiations de la carte entre le territoire et l’observateur. For this research note, the authors offer some reflections around the process of elaborating a map for the Masko Cimakanic Aski, the territory of the Coocoo family near the Nehirowisiw community of Wemotaci. This production stands in contra-distinction to conventional maps of the territory that have been produced through an ‘extractivist’ lens. Together, and in turn, the authors discuss the aims, content, and graphic idiom of this map, how these came about, and how they rework the map’s mediation between territory and observer. En esta nota de investigación, los autores ofrecen algunas reflexiones sobre el proceso de producción de un mapa para el Masko Cimakanic Aski, el territorio de la familia Coocoo cerca de la comunidad Nehirowisiw de Wemotaci. Esta producción va a contracorriente de los mapas convencionales del territorio, que se han elaborado desde una perspectiva extractivista. Juntos, y por turnos, los autores discuten los objetivos, el contenido y el lenguaje gráfico de este mapa, su génesis y la forma en que reelaboran las mediaciones del mapa entre el territorio y el observador.