Le Réseau de l’Atlantique du Nord — Alliance alternative : Pour un Atlantique du Nord dénucléarisé

• Published in: International Review of Community Development
• Main Author: Williams, Jan
• Format: Text
• Language: French
• Published: Lien social et Politiques 1984
• Subjects: Iceland; Islandia; North Atlantic
• Online Access: http://id.erudit.org/iderudit/1034576ar; https://doi.org/10.7202/1034576ar

Il y a actuellement une « escalade invisible » dans l’Atlantique du Nord où plusieurs milliers de missiles nucléaires (air et mer) sont déployés à des fins de contrôle et de défense des lignes de communication maritimes. Lieu par excellence de la confrontation Est-Ouest, la sécurité des populations environnantes s’en trouve menacée. Des groupes pacifistes de l’Écosse, de l’Islande et d’ailleurs ont décidé de mettre sur pied le « Réseau de l’Atlantique du Nord ». Ce réseau, avant tout lieu d’échange d’informations, se veut aussi « Alliance alternative » au sens où il envisage une éventuelle transformation de l’actuelle politique de confrontation des deux grands. An "invisible escalation" is underway in the northern atlantic as thousands of missiles (air and sea) are being installed for the purpose of controlling and defending maritime communication lines. The security of the population is severely threatened in this strategic area. Pacifist groups from Scotland, Iceland and elsewhere have banded together to form the "North-Atlantic Network". This network seeks first of all to keep members mutually informed but at the same time, it is also an "alternative network" in the sense that it seeks to transform the present policy of confrontation between the two superpowers. Una "escalada invisible" en el Atlántico Norte lleva al despliegue de varios miles de proyectiles nucleares de aire y tierra, y ello con fines de control y de defensa de las líneas de comunicación marítimas. Lugar por excelencia de la confrontación Este-Oeste, el efecto es una amenaza de la seguridad de las poblaciones circundantes. Grupos pacifistas de Escocia, Islandia y otros han decidido organizar la "Red del Atlántico Norte". Esta red, en primer lugar una ocasión para el intercambio de información, quiere también ser una "Alianza Alternativa", en el sentido de vislumbrar una transformación eventual de la política actual de confrontación de las dos grandes potencias.