’Предуга прича’ апропријације: Бет Брент и постколонијални феминизам у Канади

• Main Author: Lopičić, Vesna
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: srp
• Published: Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци 2012
• Subjects: Канада; постколонијализам; апропријација; феминизам; мелескиње; лезбејке; Бет Брент.; Canada; postcolonialism; appropriation; feminism; Métis; lesbian; Beth Brant.; Brant; Indian; First Nations
• Online Access: http://doisrpska.nub.rs/index.php/filolog/article/view/198

Концепт постколонијализма у односу на Канаду сложенији је него обично, јер треба да обухвати три оснивачка народа (староседеоце, Французе и Енглезе) и бар две расе (црвену и белу), уз плурализам етничких перспектива многобројних имиграната (Moss 2003, Hammill 2007). Званична политика мозаика култура треба да омогући културну деколонизацију и децентрализацију у Канади. Међутим, док бели народи могу да се стопе у хомогену целину, ма како хетерогени, и да чине нацију, друге расе остају видљиво различите, омогућавајући постојање имепријалног (белог) центра и удаљене (обојене) маргине. Феминизам се стога у постколонијалним земљама укршта са национализмом као субверзивном активношћу усмереном ка редефинисању односа моћи између маргине и центра, а у Канади постколонијално феминистичко писмо критикује положај припадница Првих народа унутар деколонизованог, али патријархалног и хегемонијско-корпорацијског друштва, генерално нетолерантног према староседеоцима. Чињеница је да су Индијанке и мелескиње кроз историју Канаде претрпеле вишеструку маргинализацију. Књижевница Бет Брент сматра да се ситуација ни данас није битно променила. Њен маргинализован положај као жене, мелескиње и лезбејке, који пројектује на своје књижевне ликове, погодан је материјал чије истраживање може дати одговор на питање како род, раса и класа функционишу у колонијалном и постколонијалном дискурсу, што је и циљ овог рада. The concept of postcolonialism with regard to Canada seems to be more complex than in other cultures because it needs to include the three founding nations (First Nations People, the French and the English), and at least two races (red and white) with a variety of ethnic perspectives of numerous immigrants (Moss 2003, Hammill 2007). The offi cial cultural mosaic policy was designed to lead to cultural decolonization and decentralization in Canada. However, while white people, however heterogeneous, can merge into a homogenous nation, other races remain visibly diff erent, which allows for the existence of the imperial (white) center and the distant (colored) margin. For this reason, feminism in postcolonial countries overlaps with nationalism as a subversive activity aiming at a redefi nition of the power relations between the margin and the center, while in Canada particularly the postcolonial feminist writing criticizes the position of the First Nations women within the decolonized but still dominantly patriarchal and hegemonic corporate society generally intolerant towards the indigenous population. Multiple marginalization of native Indian and Métis women is a historic fact in Canada. The author, Beth Brant, believes the situation basically remains the same to this day. Her own marginalized position of woman, Métis and lesbian, which she projects onto her female characters, off ers itself as material for research to answer the question as to how gender, race, and class function in a colonial and postcolonial discourse, which is also the aim of this paper.