[Traducción] El teórico nómada

• Published in: Ciencias Sociales y Educación
• Main Author: Luis Alfonso Paláu Castaño
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English; Spanish; Portuguese
• Published: Universidad de Medellín, Sello Editorial 2019
• Subjects: paul a. harris; michel serres; traducción; History of scholarship and learning. The humanities; AZ20-999; Social sciences (General); H1-99; Blanco; Hielo; Pasa; Paso del Noroeste
• Online Access: https://doi.org/10.22395/csye.v8n16a14; https://doaj.org/article/dc2a309724cc4565b5fbd0e300f0a17e

Paul A. Harris Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño Gracias a la naturaleza perpetuamente móvil de su pensamiento, Michel Serres puede ser calificado de teórico nómada. Serres se ha interesado en dominios muy diversos: biología molecular y ciencia ficción, topología y pintura, lingüística y antropología. Su obra es un viaje de la Grecia antigua hasta el lanzamiento del transbordador Challenger, de las riberas inundadas del Nilo hasta el banco de hielo del Paso del Noroeste; él se ha aventurado por el fatal cruce de los caminos de Edipo y se ha hundido en las profundidades hirvientes del caos; ha sido parásito, navegante y cicerone, no cesa de cambiar de vestido. Este título de “teórico nómada” se lo debe también a la multiplicidad de los itinerarios teóricos que ha trazado y al hilo de los cuales busca tejer el saber sobre una trama que conecta al hombre y al mundo. Lo que ha dicho de la Odisea podría perfectamente aplicarse a sus propios escritos: “El vagar global, la aventura mítica no es a fin de cuentas, más que el empalme general. Como si el discurso solo tuviera por objeto o como blanco el conectar. O como si el enlace, la relación, constituyera la vía por donde pasa el primer discurso” (Serres, 1981, p. 34).