Med hvilken rett blir din sigøynerhistorie min fortelling? Om innsamlings- og fortolkningsproblematikk

• Published in: Nordic Journal of Art and Research
• Main Authors: Heidi Dahlsveen, Rikke Gürgens Gjærum, Thor-André Walløe
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English; Norwegian Bokmål; Swedish
• Published: Oslo and Akershus University College of Applied Sciences 2015
• Subjects: Arts in general; NX1-820; Nord-Norge
• Online Access: https://doi.org/10.7577/if.v4i2.1545; https://doaj.org/article/b1e24d98a2fb4d9ea6e4518c829c6a92

Artikkelen utforsker hvilke fortellinger vi velger å fortelle om andre, og med hvilken rett andres narrativer blir fortellerens eget materiale. Vi diskuterer derfor selve innsamlings- og fortolkningsproblematikken som inngår i et kunstdidaktisk arbeid når man både er forsker, fasilitator og forteller i et prosjekt som omhandler marginale og sårbare grupper i samfunnet. Artikkelen bygger på produksjonen «Romfolk – et folk i veien» som ble spilt under Festspillene i Nord-Norge. Hensikten med produksjonen var å skape en forestilling basert på sigøyneres tradisjonsfortellinger og beretninger om hvem sigøynere selv opplever at de er. Fortellingene og innsikten de rumenske informantene bidro med, ble av artikkelforfatterne fortolket som immateriell kulturarv og formidlet gjennom å anvende teater som ledd i en anti-stigmatiseringsprosess mot romfolk.