METAPHOR OF FORM IN “LILY” (architectonics of Icelandic Fourteenth century Christian Drapa)

• Published in: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
• Main Author: Nataliya L Ogurechnikova
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English; Russian
• Published: Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2018
• Subjects: drapa; stef; metaphor of form; Christian culture; Latin literature; archetype; topos; oral tradition; authorship; Iceland; Language. Linguistic theory. Comparative grammar; P101-410; Semantics; P325-325.5
• Online Access: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-3-505-535; https://doaj.org/article/a99cec3e1b0c47ec945f43f6347f3764

Aim of the study is explication of the narrative technique of the person who composed “Lily”; research demands attention to the following aspects of the drapa: 1) its architectonics, i.e. correlation between the form and the content including topoi, symbolism and narrative strands; 2) the language of “Lily” and forms of narration in the text; 3) correlation between language and meter in “Lily”. The first of the three mentioned aspects of the text constitutes the subject matter of the paper, attention is also given to the value of the text in skaldic poetics and verbal culture of Iceland. Materials and methods. The first section presents information on the surviving manuscripts and shows the value of “Lily” in the culture of Iceland; references to Icelandic folklore and modern recordings help realize importance of the text. In the second section technique of the author(s) is studied with regard to both, medieval Christian literature and verbal culture of medieval Iceland. The study is carried out on the basis of edition [8] and all available Russian translations of medieval Latin literature. Analysis of the latter enables to identify the literary topoi and corresponding archetypes of medieval consciousness reflected in “Lily”. The third section is devoted to semantics of the title and to other textual symbols. The fourth section considers the mode of text existence and addresses authorship. Results. Analysis shows that the content of “Lily” does not go beyond few archetypes of medieval Icelandic and European Christian consciousness. Specificity of “Lily” is described as metaphor of form; the collocation denotes all semantic processes entailed by the transfer of the form of drapa into the sphere of traditional Christian culture. Metaphor of form is treated as a natural consequence of the main achievement of Icelandic skalds - involution of poetic form and turning it into artistic device [5], - a prerequisite to versatility of poetic content. Conclusion. “Lily” is finally classified as a text which highlights ...