ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА ЛЕТОПИСИ БОДОНГУТ АБИДЫ

• Main Author: Бадмаева Л. Б.
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: Marina Sokolova Publishings 2022
• Subjects: летописи; язык шэнэхэнских бурят; лексика; заимствования; монголизмы; китаизмы; маньчжуризмы; русизмы; annals; language of the shenghe buryats; vocabulary; borrowings; mongolisms; chineseness; manchurisms; russisms; Philology. Linguistics; P1-1091; Тунгусо-маньчжурские языки
• Online Access: https://doi.org/10.18454/RULB.2022.34.11; https://doaj.org/article/96d9a703823446cfa96d66d7c938418f

В статье впервые рассмотрено своеобразие языка исторического текста Бодонгут Абиды на старописьменном монгольском языке, посвященном истории агинских бурят, эмигрировавших в Китай в начале XX в. Долгое время тема эмиграции бурят в Китай была закрытой в отечественной науке. Природа эмиграции бурятской диаспоры в Баргу Китая носила этнозащитный характер и связана с политическими событиями в России в начале XX в. Для того чтобы выжить в чужой стране небольшой бурятской общине пришлось усвоить монгольский, китайский, маньчжурский, дагурский языки, заимствованные элементы из которых отражены в языке исследуемого текста. В целом язык летописи Бодонгут Абиды богатый, образный. Лексика текста, в основном, общемонгольская, по языковой принадлежности охватывает монгольский, бурятский, русский, китайский, тунгусо-маньчжурские языки.