SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH
Članek izhaja iz pred kratkim zaključene raziskave - podoktorskega projekta - z naslovom Sodobni (slovenski) misijonar kot izseljenec. Ta skuša predstaviti in opisati misijonarja predvsem kot posameznika, nosilca določene kulture, ki se v svoji sicer prostovoljni poziciji znajde v svojevrstnem kultu...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Article in Journal/Newspaper |
Language: | English Slovenian |
Published: |
ZRC SAZU, Založba ZRC
2004
|
Subjects: | |
Online Access: | https://doaj.org/article/671de5b0497344b197452319afa9c3f4 |
id |
ftdoajarticles:oai:doaj.org/article:671de5b0497344b197452319afa9c3f4 |
---|---|
record_format |
openpolar |
spelling |
ftdoajarticles:oai:doaj.org/article:671de5b0497344b197452319afa9c3f4 2023-06-11T04:16:23+02:00 SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH Zvone Žigon 2004-01-01T00:00:00Z https://doaj.org/article/671de5b0497344b197452319afa9c3f4 EN SL eng slv ZRC SAZU, Založba ZRC https://ojs.zrc-sazu.si/twohomelands/article/view/12448 https://doaj.org/toc/0353-6777 https://doaj.org/toc/1581-1212 0353-6777 1581-1212 https://doaj.org/article/671de5b0497344b197452319afa9c3f4 Dve Domovini, Iss 20 (2004) Colonies and colonization. Emigration and immigration. International migration JV1-9480 article 2004 ftdoajarticles 2023-05-07T00:33:32Z Članek izhaja iz pred kratkim zaključene raziskave - podoktorskega projekta - z naslovom Sodobni (slovenski) misijonar kot izseljenec. Ta skuša predstaviti in opisati misijonarja predvsem kot posameznika, nosilca določene kulture, ki se v svoji sicer prostovoljni poziciji znajde v svojevrstnem kulturnem precepu. Kot vsakdo je sprva deležen kulturnega šoka, nato pa je postavljen pred za "izseljenca" izrazito atipično nalogo: kot nosilec določenega poslanstva je dolžan ohranjati lastno kulturno identiteto in oznanjati svoje "sporočilo". To pa - kar je pri zadevi najbolj zanimivo in paradoksalno - najlažje doseže z veliko mero empatije in adaptacije v domači kulturi, ki neizbežno naredi nanj bolj ali manj močan vtis in s tem vpliva na njegovo osebno identiteto. Članek ob tem ugotavlja, da pravila asimilacije, ki veljajo v tako rekoč vseh drugih migracijskih situacijah, v tem primeru v največji meri ne štejejo, predvsem zaradi samega vzroka (začasne, velikokrat pa tudi permanentne) izselitve iz domače misijonarjeve kulture. Raziskava prinaša nekaj zanimivih opažanj in izsledkov. Tako na primer povzema, da so slovenski misijonarji v praktično vseh kulturah, v katerih se pojavljajo, znani kot odprti, tako za jezike kot za navade domačinov, do njih imajo neposreden, "partnerski" odnos. Sami zaključujejo, da gre v tem smislu pri misijonarjih očitno za razliko med pripadniki nekdanjih kolonialnih velesil in pripadniki majhnega (slovenskega) naroda, ki je bil v vsej svoji zgodovini prisiljen sprejemati zunanje vplive in se prilagajati. Avtor, ki se je v preteklosti bolj ali manj bežno že srečal z nekaterimi slovenskimi misijonarji (Venezuela, Brazilija, Čile, Argentina, Egipt, Bocvana), je v okviru raziskave opravil več polstrukturiranih intervjujev z misijonarji na dopustu, velik del primarnega dokumentarnega gradiva pa predstavljajo osebne izpovedi - pisma, pesmi, odgovori na vprašanja ipd., ki so jih raziskovalcu posredovali misijonarji sami. Pričujoča razprava se podrobneje dotika primera misijonarke s. Dorice Sever, ... Article in Journal/Newspaper sami Directory of Open Access Journals: DOAJ Articles Argentina Sever ENVELOPE(166.083,166.083,62.917,62.917) |
institution |
Open Polar |
collection |
Directory of Open Access Journals: DOAJ Articles |
op_collection_id |
ftdoajarticles |
language |
English Slovenian |
topic |
Colonies and colonization. Emigration and immigration. International migration JV1-9480 |
spellingShingle |
Colonies and colonization. Emigration and immigration. International migration JV1-9480 Zvone Žigon SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH |
topic_facet |
Colonies and colonization. Emigration and immigration. International migration JV1-9480 |
description |
Članek izhaja iz pred kratkim zaključene raziskave - podoktorskega projekta - z naslovom Sodobni (slovenski) misijonar kot izseljenec. Ta skuša predstaviti in opisati misijonarja predvsem kot posameznika, nosilca določene kulture, ki se v svoji sicer prostovoljni poziciji znajde v svojevrstnem kulturnem precepu. Kot vsakdo je sprva deležen kulturnega šoka, nato pa je postavljen pred za "izseljenca" izrazito atipično nalogo: kot nosilec določenega poslanstva je dolžan ohranjati lastno kulturno identiteto in oznanjati svoje "sporočilo". To pa - kar je pri zadevi najbolj zanimivo in paradoksalno - najlažje doseže z veliko mero empatije in adaptacije v domači kulturi, ki neizbežno naredi nanj bolj ali manj močan vtis in s tem vpliva na njegovo osebno identiteto. Članek ob tem ugotavlja, da pravila asimilacije, ki veljajo v tako rekoč vseh drugih migracijskih situacijah, v tem primeru v največji meri ne štejejo, predvsem zaradi samega vzroka (začasne, velikokrat pa tudi permanentne) izselitve iz domače misijonarjeve kulture. Raziskava prinaša nekaj zanimivih opažanj in izsledkov. Tako na primer povzema, da so slovenski misijonarji v praktično vseh kulturah, v katerih se pojavljajo, znani kot odprti, tako za jezike kot za navade domačinov, do njih imajo neposreden, "partnerski" odnos. Sami zaključujejo, da gre v tem smislu pri misijonarjih očitno za razliko med pripadniki nekdanjih kolonialnih velesil in pripadniki majhnega (slovenskega) naroda, ki je bil v vsej svoji zgodovini prisiljen sprejemati zunanje vplive in se prilagajati. Avtor, ki se je v preteklosti bolj ali manj bežno že srečal z nekaterimi slovenskimi misijonarji (Venezuela, Brazilija, Čile, Argentina, Egipt, Bocvana), je v okviru raziskave opravil več polstrukturiranih intervjujev z misijonarji na dopustu, velik del primarnega dokumentarnega gradiva pa predstavljajo osebne izpovedi - pisma, pesmi, odgovori na vprašanja ipd., ki so jih raziskovalcu posredovali misijonarji sami. Pričujoča razprava se podrobneje dotika primera misijonarke s. Dorice Sever, ... |
format |
Article in Journal/Newspaper |
author |
Zvone Žigon |
author_facet |
Zvone Žigon |
author_sort |
Zvone Žigon |
title |
SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH |
title_short |
SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH |
title_full |
SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH |
title_fullStr |
SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH |
title_full_unstemmed |
SLOVENSKA MISIJONARKA PRI INUITIH |
title_sort |
slovenska misijonarka pri inuitih |
publisher |
ZRC SAZU, Založba ZRC |
publishDate |
2004 |
url |
https://doaj.org/article/671de5b0497344b197452319afa9c3f4 |
long_lat |
ENVELOPE(166.083,166.083,62.917,62.917) |
geographic |
Argentina Sever |
geographic_facet |
Argentina Sever |
genre |
sami |
genre_facet |
sami |
op_source |
Dve Domovini, Iss 20 (2004) |
op_relation |
https://ojs.zrc-sazu.si/twohomelands/article/view/12448 https://doaj.org/toc/0353-6777 https://doaj.org/toc/1581-1212 0353-6777 1581-1212 https://doaj.org/article/671de5b0497344b197452319afa9c3f4 |
_version_ |
1768374140402663424 |