Hrafnsdrápa: un poema cristiano islandés del siglo XIII y la peregrinación a Santiago

• Main Author: Santiago Barreiro
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: German; English; Spanish; French; Galician; Italian; Portuguese
• Published: Turismo de Galicia-S.A. de Xestión do Plan Xacobeo 2015
• Subjects: hrafnsdrápa; islandia; poesía escáldica; hrafns saga; peregrinación; History of scholarship and learning. The humanities; AZ20-999; Lengua; Islandia
• Online Access: https://doaj.org/article/573a2fa685404f3e80e6f797bf600d30

En este artículo buscamos analizar la peregrinación a Santiago mencionada en Hrafnsdrápa (“Encomio de Hrafn”), poema compuesto en Islandia durante la primera mitad del siglo XIII en honor al jefe local Hrafn Sveinbjarnarson. Comparando dicho poema con las obras en prosa sobre la vida de este jefe (las dos versiones de Hrafns saga), concluimos que el poema muestra un marcado énfasis en la devoción y habilidades de Hrafn, que lo distingue de otros líderes seculares islandeses de su época. Por otra parte, asociamos los motivos marítimos presentes en varias estrofas del drápa con una probable veneración de Hrafn por el apóstol, en tanto que patrón de los peregrinos. Por último, ofrecemos una traducción del poema a la lengua castellana en paralelo al texto en lengua nórdica antigua.