Związki frazeologiczne i skrzydlate słowa pochodzące z filmowej trylogii Sylwestra Chęcińskiego (na wybranych przykładach)

• Published in: ANNALES UNIVERSITATIS PAEDAGOGICAE CRACOVIENSIS. STUDIA LINGUISTICA
• Main Author: Dorota Połowniak-Wawrzonek
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Czech; English; Polish; Russian; Ukrainian
• Published: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego 2022
• Subjects: frazeologia; cytaty filmowe; skrzydlate słowa; innowacje frazeologiczne; Philology. Linguistics; P1-1091; sami
• Online Access: https://doi.org/10.24917/20831765.17.13; https://doaj.org/article/52db3cfa020e4b0fbc11e07ebaec2081

In contemporary Polish, there are phraseologies and winged words that come from film, series, songs, the language of politics, advertising, popular TV and radio programs. S. Chęciński’s trilogy includes, among others, the following idioms and winged words: sami swoi; nie ma mocnych; dla zdrowotnosti a. dla zdrowotności; Podejdź do płota (jako i ja podchodzę); Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie; U mnie słowo droższe pieniędzy. In the texts, apart from the canonical forms of the relationships, there are also their modifications, cf. Sąd sądem, ale …; Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po Jarka stronie; Prawo prawem, ale sprawiedliwość musi być po naszej stronie; Sądy Sądami - ale sprawiedliwość musi być po naszej stronie; Sąd sądem, a sprawiedliwość PO naszej stronie musi być. Usually these are replacing, sometimes shortening or adding modifications. Innovation strengthens the invariant. Permanent verbal connections in canonical form, their modifications may in texts fulfill fatal, ludic, persuasive and informative functions.