Discours Officiel Contre Parole Autochtone ? Narratif Russe et Récits de Vie Du (Grand) Nord Sibérien

• Published in: Translation Studies: Theory and Practice
• Main Author: Dominique Samson Normand de Chambourg
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English; French
• Published: Yerevan State University 2023
• Subjects: Language. Linguistic theory. Comparative grammar; P101-410; Arctique*
• Online Access: https://doi.org/10.46991/TSTP/2023.SI.1.042; https://doaj.org/article/37f94547d1d04847a2e4fa1345b394a7

Par son expansion territoriale au fil des siècles, la Russie n’a cessé d’incorporer les peuples et les langues les plus divers. À l’heure où la Fédération veut fonder un grand récit national, elle argue de « protéger la vérité historique » (article 67.1 § 3 de la Constitution) pour imposer une politique mémorielle, à l’exclusion de toute autre. Dès lors, ce monopole de l’État sur l’histoire, promu par des institutions de propagande historique et relayé dans toute la société, condamne au silence la mémoire inédite de communautés qui ne font pas la même lecture des événements du passé. C’est pourquoi il s’agira, dans une approche historique et anthropologique fondée sur des sources anciennes et la parole collectée dans les toundras et les taïgas jusqu’en 2019, de mettre en perspective le récit national russe grâce à la lecture des peuples autochtones minoritaires de la Sibérie (sub)arctique.