L’inuktitut et le corps-vocal dans le cinéma inuk : la décolonisation par le poème cinématographique

• Published in: TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies
• Main Author: Karine Bertrand
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English; Spanish; French
• Published: Department of Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta 2018
• Subjects: film; representation; remediation; inuit studies; language; Translating and interpreting; P306-310; Goff; inuit; inuites; inuits
• Online Access: https://doi.org/10.21992/tc29383; https://doaj.org/article/265d881ceaf44a7a88bd221b5d9f5dd0

Depuis les cinquante dernières années, les peuples inuits ont développé de nombreuses stratégies de décolonisation et de réappropriation culturelle, entre autres en utilisant leur propre langage ainsi qu’en « autochtonisant » le langage du colonisateur afin d’explorer les possibilités de renégociati...