Traditional expressions in folktales from russkoye ustye

• Main Author: Zhondorova, Galina Egorovna
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: 2021
• Subjects: Subdialect; Old resident; Traditional expressions; National specific features; Linguistic worldview; Subdialecto; Viejo residente; Expresiones tradicionales; Características específicas nacionales; Cosmovisión lingüística; Subdialeto; Residente antigo; Expressões tradicionais; Características específicas nacionais; Visão linguística do mundo; Arctic; Sakha; Republic of Sakha; Yakutia; Siberia
• Online Access: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7989524

The article deals with the study of traditional linguistic formulas in the folk tales of Russkoye Ustye and the value-semantic space inherent in the Russian old residents' subdialects of Yakutia testifying to the figurative-speech stereotypes of linguistic culture. Presumably, since the beginning of the 17th century, Russian old residents have been compactly living in a foreign-language environment in the Arctic territory of the Republic of Sakha (Yakutia), the largest federal subject of the Russian Federation. The old residents are the oldest group of the Russian people in Siberia. The research is carried out based on folklore and dialectal linguistic material collected from representatives of the ethnos and reflected in the collection "Folklore of Russkoye Ustye". In the semantics of traditional linguistic formulas used in folk tales that have their original and individual form compared to other Siberian folk tales, there is a close connection between the lexical meaning and the specific realities of the life of Russian old residents in Yakutia. O artigo trata do estudo das fórmulas linguísticas tradicionais dos contos populares de Russkoye Ustye e do espaço semântico-valor inerente aos subdialetos de Yakutia, antigos residentes russos, atestando os estereótipos do discurso figurativo da cultura linguística. Presumivelmente, desde o início do século 17, os antigos residentes russos têm vivido compactamente em um ambiente de língua estrangeira no território ártico da República de Sakha (Yakutia), o maior súdito federal da Federação Russa. Os antigos residentes são o grupo mais antigo do povo russo na Sibéria. A pesquisa é realizada com base em material folclórico e linguístico dialetal coletado de representantes da etnia e refletido na coleção "Folclore de Russkoye Ustye". Na semântica das fórmulas linguísticas tradicionais usadas em contos folclóricos que têm sua forma original e individual comparada a outros contos folclóricos siberianos, há uma conexão estreita entre o significado lexical e as realidades ...