Şemseddin Sâmî’nin ''Robenson'' Çevirisi İçin Türkiye Türkçesi Ekseninde Bir Çeviri Değerlendirmesi

• Published in: Journal of Turkish Research Institute
• Main Author: ÜSTÜN, Mehmet Cihat
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Turkish
• Published: Atatürk Üniversitesi 2019
• Subjects: Şemseddin Sâmî,Robenson Romanı,Çeviri,Çeviri Problemi,Çözüm Önerisi; Semseddin Sami,Robinson Novel,Translation,Translation Problem,Solution Proposal; Rendu; sami
• Online Access: https://dergipark.org.tr/tr/pub/ataunitaed/issue/43122/522473; https://doi.org/10.14222/Turkiyat3913

Gelişen ve değişen dünyada insanlar, kendi kültürü ve yaşantısı dışında başka kültürleri tanımayı ister. Türk edebiyatı tarihi incelendiğinde, Doğu'nun örnek alındığı dönemde Arap ve Fars edebiyatının güzide eserleri Türkçeye çevrilmiştir. Bu çeviri çalışmaları Türk edebiyatının olgunlaşmas...