Analytı̇cal Readı̇ngs İn Modern Iraqı̇ Poetı̇c Texts

• Published in: Journal of Divinity Faculty of Hitit University
• Main Author: EL-UBEYDİ, Abdulkerim
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Turkish
• Published: Hitit Üniversitesi 2018
• Subjects: Modern Poetry,Reading,Semantics,Analysis; Arap Dili ve Belagati,Metinler,Modern Okuma,Semantik,Sentez; اللغة العربية و بلاغتها، النُّصوصُ,الشّعر,الحديثُ,القراءةُ,الدّلالةُ; Ön; sami
• Online Access: https://dergipark.org.tr/tr/pub/hititilahiyat/issue/38360/443284; https://doi.org/10.14395/hititilahiyat.443284

The Arabic poem is considered an important form of Arabic literature based on two main pillars: prose and poetry. In the process of creating the poem, the Arab poet is subject to a set of rules on which to build the poem in form and content. It must be recognized that each poem is based on one or more topics, and that the reading of the poem and the study of its theme and artistic tools are also based on a set of rules and artistic frameworks, which is called critical process. The present paper aims at identifying the semantic meanings in some modern poems of a some Iraqi poets who have left a clear imprint on the modern Arabic poetry movement through their influential poetic and literary works on the Arabic poetry movement and its modern manifestations by means of their uniqueness in poetic language, verbal forms, artistic images, deep meanings, coherence, good description, accurate reference and high literary value. The study attempts to reveal the beauty of the selected poems which have been chosen as a tool for the semantic/analytical reading by throwing light on the artistic connotations, their resulting effects, psychological and concrete impact on the recipient, as well as the intellectual implications. It also takes into account the artistic aspect which is based on the values of the Arabic language and its syntactic/semantic structure and emphasis on analytical reading of poetic texts through the process of analyzing parts or details that constitute the poetic text, and thereby highlighting the value of creativity and poetic potentials, intellectual energies, cultural dimensions and values in the poems under study.Names of Poets: Arabic Language and Rhetoric, Ajwad Mijbil, Khider Khamis, Reem Qais Kubbah, Sami Mahdi, Ali Hussein Ali. Bu çalışma, modern Arap şiirinde önemliizler bırakan bir grup Iraklı şaire ait bazı modern şiir kasidelerindekisemantik anlamları ele alıp incelemeyi amaçlamaktadır. Söz konusu şairlerinşiirleri ve edebi ürünleri, Arap şiir hareketinin modern tezahürlerinde büyükbir etki meydana getirmiştir. Zira bu şairler; şiir diline hâkimiyet, sözsanatlarında kabiliyet, derin anlamlı sanatsal imgeler vücuda getirme,düşünceleri ustaca kalıba dökebilme, eşsiz betimleme, üstün edebi değeri olansanatsal imalarda titiz davranma gibi hususlarda diğer şairlerden ayrılmaktadır. Biz bu makalede semantik/analitik okumanınkonusu olarak seçtiğimiz kasidelerdeki estetik unsurları ortaya çıkarmayaçalıştık. Kasidelerin sanatsal anlamlarına, bu anlamların okuyucu üzerindekipsikolojik ve duygusal etkilerine ve bu etkilerin içerdiği fikri muhtevayıaçıklamaya özen gösterdik. Bunu yaparken Arapçanın gramatik /semantik yapısı vedilsel özellikleri üzerine kurulu sanatsal yönüne dikkat çektik. Bu yollaözgünlüğün değeri ön plana çıkmış, inceleme ve eleştiriye konu olan kasideleriniçerdiği şiirin eşsiz gücü, düşünce potansiyeli, insani içerikler, medeniboyutlar ve insana ait olan değerler ortaya çıkmıştır. تعدُّ القصيدةالعربيّة شكلًا مهمًا من أشكال الأدب العربي الّذي يقوم على ركنين أساسيين هماالنثر والشّعر، ويخضع الشّاعر العربي في عملية إنشاء القصيدة الى جملة من القواعدالّتي يقوم عليها بناء القصيدة شكلًا ومضمونًا، ولابدَّ من ادراك أنَّ كلَّ قصيدةٍتقوم على موضوع واحدٍ أو أكثر, وأن قراءة القصيدة ودراسة موضوعها وأدواتها الفنية تقوم على مجموعة من القواعد والأطر الفنية المنهجية وهو مايطلق عليهبالعملية النقدية . ومن خلالماتقدّم فإنَّ الهدف من هذه الدراسة هو الوقوفُ على المعاني الدَّلاليّة والبلاغيةفي بعض القصائد الشِّعرية الحديثة لمجموعة من الشّعراء العراقيين الذين تركوابصمةً واضحةً على حركة الشِّعر العراقي الحديثة من خلال ماامتازوا به من تفرد فياللغة الشعرية والصياغات اللفظيّة والصور الفنية ومكوناتها ,والتّوجهاتالبلاغية وتجلياتها , واستعمالالرمز أوالأساطير .ولقد اتبعتالمنهج النقدي التحليلي الذي يعنىبالتفسير ,والتحليل , والشرح وبيان مواطنالنقد وابراز العناصر المكونة للنص الشعري , مع ابراز الجوانب الدلالية وارتباطالمعنى الشعري بها من خلال رؤية لغوية دلالية , والتأكيد على القراءةالتَّحليلية للنصوص الشعرية الّتي يتمُّفيها إدراك الأجزاء التي تكوِّن مجموع القصيدة من خلال عمليةِ تحليل للأجزاء أو التفاصيل التي يتكوَّنمنها النَّص الشّعري ومن خلال ذلك تبرز قيمة الإبداع وتبرز كلُّ الإمكانات الشعريةوالطاقات الفكرية والمضامين الإنسانية والأبعاد الحضارية والقيم الإنسانية الشعوريّة الّتي اشتملت عليها قصائدُهم موضوعةالنقد , لقد تماصطفاء هؤلاء الشعراء على أساس أنهم مجموعة من الشعراء المعاصرين , ومن أصحابالتَّوجُّهات الشّعرية الحديثة على الرغم من أنَّهم شعراء عموديون أساسًا . إنَّ أصحاب القصائد هم شعراء يتميزون بإبداعهمالشّعري وقدرتهم على جعل الشعر عنصرًامؤثرًا في حياة الناس ويمكن أن يسهم اسهامًا حقيقيا في الأحداث ومجريات الأمورالمختلفة , وقد لايكون كافيًا أن نحكم على شاعرٍ من خلال قصيدة واحدة إلًا أنّهؤلاء الشعراء لديهم تجرية شعرية طويلة تتفاوت من حيث الزمن والخبرة وعددالدواووين الشعرية والمشاركات المحليّة والخارجية والجوائز الشّعريّة التي حصلواعليها في مسيرة حياتهم الشّعريّة , وهم جميعهم ينتمون الى مدرسة الشعر العربي الكلاسيكيّةوالحديثة