Синтаксис турецких диалектов Скопье

• Main Author: YILDIZ YALÇINDAĞ, Elifnur
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Turkish
• Published: Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University 2022
• Subjects: турецкие диалекты Скопье;синтаксис;македонский язык;албанский язык;сербский язык.; Skopje Turkish Dialects;Syntax;Macedonian;Albanian;Serbian; Үскүп түрік диалектілері;синтаксис;македон тілі;албан тілі;серб тілі.; Üsküp Türk Ağızları;Söz Dizimi;Makedonca;Arnavutça;Sırpça; Dil Bilim; Linguistics; Крайн*
• Online Access: https://dergipark.org.tr/tr/pub/ayt/issue/73335/1169050

Скопье, столица Северной Македонии, расположена в этнически смешанном регионе. В Скопье вместе с турками и другими славяноязычными тюркскими народами проживают македонцы, албанцы, цыгане, влахи и другие этнические группы. Языки, на которых говорят эти этнические группы, находились под влиянием турецкого языка, а турецкие диалекты Скопье находились под сильным влиянием македонского, сербского и албанского языков с точки зрения фонетики, морфологии, а также синтаксиса. Особенно после Балканских войн данное влияние еще больше усилилось. Из-за переселений, происходивших в результате различных трудностей, проживающие в регионе тюркские народы оказались в меньшинстве. Из-за меньшинства тюркоязычного населения у них отобрали право на турецкое образование и обучение. Турки, составляющие меньшинство, завершили свое образование после 8-го класса в школах, в которых обучение ведется на македонском, албанском и сербском языках. Таким образом, они выучили по крайней мере один или даже два языка наряду с турецким. В результате возникло двуязычие или многоязычие. В этом случае, приближаясь к балканским языкам, турецкие диалекты Скопье отдаляются от анатолийских диалектов и от стандартного турецкого языка. Данная статья была подготовлена с использованием диссертации под названием «Турецкие диалекты в центре и окрестностях Скопье (Исследование-Тексты-Словарь)», которая была защищена 27.01.2022 года. Турецкие диалекты Скопье были исследованы с точки зрения синтаксиса, а также был проведен подробный анализ с помощью примеров. Кроме того, упоминаются некоторые элементы синтаксиса турецких диалектов Скопье, на которые повлияли македонский, албанский и сербский языки, и которые отличают эти диалекты от стандартного турецкого языка. Skopje, the capital of North Macedonia, is located in an ethnically mixed region. Different etchic groups live in Skopje such as Macedonians, Albanians, Gypsies, Vlachs, etc., as well as Turkish communities whose adults speak Slavic languages. The languages spoken by these ethnic groups were influenced ...