Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n.

Description of Phanodermopsis nana sp. n. (Figures 3–5) Measurements. Table 1. Material examined. Holotype male: deep-sea (the Sea of Japan), from 2697 m sampled with box-corer, found in silt-clay, 0–5 cm profile, collected by Trebukhova Yu.A. on August, 17 th 2010. Slide is kept in Museum of A.V. Z...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Zograf, Julia K., Trebukhova, Yulia A., Pavlyuk, Olga N.
Format: Text
Language:unknown
Published: Zenodo 2015
Subjects:
Online Access:https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5665105
https://zenodo.org/record/5665105
id ftdatacite:10.5281/zenodo.5665105
record_format openpolar
institution Open Polar
collection DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology)
op_collection_id ftdatacite
language unknown
topic Biodiversity
Taxonomy
spellingShingle Biodiversity
Taxonomy
Zograf, Julia K.
Trebukhova, Yulia A.
Pavlyuk, Olga N.
Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n.
topic_facet Biodiversity
Taxonomy
description Description of Phanodermopsis nana sp. n. (Figures 3–5) Measurements. Table 1. Material examined. Holotype male: deep-sea (the Sea of Japan), from 2697 m sampled with box-corer, found in silt-clay, 0–5 cm profile, collected by Trebukhova Yu.A. on August, 17 th 2010. Slide is kept in Museum of A.V. Zhirmunsky Institute of Marine Biology, Vladivostok, Russia (N MIMB 30356) Paratypes: 5 males and 5 females. N MIMB 30357, N MIMB 30358, N MIMB 30359, N MIMB 30360; same collection data. Description. Body stout, narrowing to the anterior end. Cuticle 2–5 µm thick. Width of the body almost equal along trophico-genital portion. Head slightly set-off. Lips are fused. Six small inner labial papillae. Six outer labial and four cephalic setae into two separate circles. Somatic setae not found. Amphideal aperture as a trasverse slit, situated at the level of cephalic setae. Ocelli absent. Cephalic capsule weakly developed, ca 10 µm long. Pharyngeal capsule with small protrusions at the anterior end. Pharynx muscular, enlarged at the posterior end, with small cardia. Renette cell was not observed, secretory-excretory pore 58–70 µm from anterior end. Tail short, comprising anterior conical (62 %) and posterior filiform (38 %) parts. Five incaudal caudal glands, spinerette was not observed. Male : Body length 2922–3082 µm. Outer labial sensillae 15–17 µm long, cephalic setae 13 µm long. Amphid 35.5 % of corresponding body diameter. Distance from anterior end to amphid 9–11 µm. Secretory-excretory pore in front of nerve ring, distance from anterior end to pore 11.5 % of pharynx length. Two opposing testes. Spicules paired, slightly bent, 1.5 anal diameters long. Capitulum cup-shaped. Gubernaculum small, wing-shaped, without apophysis. Supplementary organ absent. Female : Similar to males. Two opposing reflexed ovaries. Two to four eggs in uteri. Vulva at mid-body length or slightly shifted posteriorly (V% = 51–59 %). Tail shorter than in males. Diagnosis and relationships. Phanodermopsis nana sp. n. is characterized by having a small body size compared to congeneric species, long anterior sensilla and short tail. It differs from other representatives of the genus by the De Man’s ratios (Table 2), curved spicules and presence of a gubernaculum. Of 10 described Phanodermopsis species, males are known only for P. ingrami Mawson, 1958 and P. caudatum Filipjev, 1927. However, the description of P. caudatum is short and incomplete and comparison with P. nana sp. n. is not possible. The new species differs from P. ingrami in body length (~ 7000 µm in P. ingrami vs ~ 3000 µm in P. nana sp. n. ). The De Man’s ratios are smaller in P. nana sp. n. (a= 35, b = 7.3, c = 28 in P. ingrami vs a = 19–23, b = 5.3–5.9, c = 19–21 in P. nana sp. n) and the outer labial setae are longer (1 corresponding body diameter) than in P. ingrami (1 / 2 corresponding body diameter). The vulva is more posterior in P. ingrami (V% = 58–61 %) than in P. nana sp. n. (V% = 51–58 %). Etymology. The species name Latin “nano” means small, referring to the small size of the nematodes compared to other representatives of the genus. Taxonomic remarks. The genus Phanodermopsis contains 11 species, only three of which (including P. nana sp. n. ) have been adequately described. All other species were described from females or juveniles and should be considered as species inquirendae. Phanodermopsis necta Gerlach, 1957 was transferred to Phanoderma on the basis of the presence of a supplementary organ (Lorenzen 1981). Phanodermopsis pigmentatum was transferred to Klugea Filipjev, 1927 on the basis of the presence of ventral and caudal glands (Wieser 1953). From observation of the new species and P. ingrami, we have concluded that the main difference between Phanodermopsis and Crenopharynx is the length of spicules: long spicules (more than two anal body diameters in length) are characteristic of Crenopharynx species while short spicules (less or equal 2 anal body diameters) are characteristic of Phanodermopsis species. Given this, P. longisetae Chitwood, 1936 with extremely long spicules (5.2 anal body diameters) should be transferred to the genus Crenopharynx . Phanodermopsis caudatum Filipjev, 1927 was re-described by Schuurmans Stekhoven (1946) and measurements of males were added. However, no description or illustrations of the males’ copulatory apparatus was provided, so it is not possible to discuss the position of this species among Phanodermatidae. Because the representatives of the genus are mostly poorly described, the search for males of known species is essential. To facilitate future searches, we provide a pictorial key (Fig. 6) to species of Phanodermopsis . Species L a b c P. nana sp.n. (males, females) 3000–3400 19–22.3 5.3–5.9 19– 21 P. attenuatum Wieser, 1953 (females) 6500 23.3 3.6 16.5 P. caudata Filipjev, 1927 (females) 7000–7600 42–59 3.2–3.5 15.7 P. conicauda Filipjev, 1946 (females) 4900 - - - P. cylindrocaudata Kreis, 1928 (female) 3400 70.6 5.5 21.9 P. groenlandica, Ditlevsen. 1926 (female) 5180 43.2 5.2 47.1 P. ingrami , Mawson, 1958 (male, female) 7000–7300 35 7.3 28 P. longicauda (Schuurmans Stekhoven, 1950) juvenile 2800 59.5 3.1 14.3 P . obtusicauda, Filipjev, 1946 (females) 4000 38 4.5 57 P . reducta Filipjev, 1927 (females) 5270 62 2.8 35 P. suecica , Allgen, 1953 (juvenile) 2400 22.05 3.8 19.43 continued. Species V% TL spic OLS amph D P. nana sp.n. (males, females) 53.7–58.9 151–159 126.7 11–15 5.1 P. attenuatum Wieser, 1953 (females) 55.4 393 - 13 - P. caudata Filipjev, 1927 (females) 58 477 - - - P. conicauda Filipjev, 1946 (females) - - - 14–15 3.5 P. cylindrocaudata Kreis, 1928 (female) 59.5 155.2 - - - P. groenlandica, Ditlevsen. 1926 (female) - - - - - P. ingrami , Mawson, 1958 (male, female) 57 261 75–80 - - P. longicauda (Schuurmans Stekhoven, 1950) juvenile - 153 - - - P . obtusicauda, Filipjev, 1946 (females) 61 P . reducta Filipjev, 1927 (females) 55 P. suecica , Allgen, 1953 (juvenile) - : Published as part of Zograf, Julia K., Trebukhova, Yulia A. & Pavlyuk, Olga N., 2015, Description of new species of Phanodermopsis (Enoplida, Phanodermatidae) with key to genera of family Phanodermatidae and pictorial key to Phanodermopsis species, pp. 277-289 in Zootaxa 4032 (3) on pages 282-288, DOI: 10.11646/zootaxa.4032.3.3, http://zenodo.org/record/234164 : {"references": ["Mawson, P. M. (1958) Free-living nematodes. Section 3: Enoploidea from Sub-Antarctic stations B. A. N. Z. Antarctic Research Expedition Reports, Series B, Vol. VI, Part 14, 307 - 358.", "Filipjev, I. N. (1927) Les nematodes libres des mers septentrionales appartenant a la famille des Enoplidae. Archiv fur Naturgeschichte. Jahrgang 91 A, Heft 6, 1 - 216.", "Gerlach, S. A. (1957) Die Nematodenfauna des Sandstrandes an der Kuste von Mittelbrasilien (Brasilianische Meeres- Nematoden IV) Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin, 33, 411 - 459.", "Lorenzen, S. (1981) Entwurf eines phylogenetischen Systems der freilebenden Nematoden. Veroffentlichungen des Institut fur Meeresforschungen Bremerhaven, 7 (Supplement), 1 - 472.", "Wieser, W. (1953) Free-living marine nematodes. I. Enoploidea. Reports of the Lund University Chile Expedition 1948 - 1949, 10, Lunds Universitets Arsskrift N. F. Avd. 2, 49, 1 - 155.", "Chitwood, B. G. (1936) Some marine nematodes of the superfamily Enoploidea. Transactions of the American Microscopical Society, 55, 208 - 213. http: // dx. doi. org / 10.2307 / 3222613", "Schuurmans Stekhoven, J. H. (1946) Freilebende marine Nematoden des Skagerraks und der Umgebung von Stockholm. Arkiv for Zoologi, Band 37 A, 16, 1 - 91.", "Filipjev, I. N. (1946) Nematodes libres du bassin polaire. Trudy Dreifuiushchaiae Ekspeditsiia Glavsevmorputi na Ledokol'nom Parokhode G. Sedov 1937 - 1940, III, 158 - 184.", "Kreis, H. A. (1928) Die freilebenden marinen Nematoden der Spitzbergen-Expedition von F. Roemer und F. Schaudinn im Jahre 1898. Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin, 14, 131 - 197.", "Ditlevsen, H. (1926) Free-living nematodes. The Danish Ingolf Expedition Volume IV, 6, 1 - 42.", "Schuurmans Stekhoven, J. H. (1950) The free-living marine nemas of the Mediterranean. I. The Bay of Villefranche. Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Memoires, Series 2, 37, 1 - 220.", "Allgen, C. (1953) Uber einige meistens neue oder seltene freilebende Nematoden aus dem Gullmarfjord (Bohuslan, Westkuste Schwedens). Zoologischer Anzeiger, 151, 86 - 95."]}
format Text
author Zograf, Julia K.
Trebukhova, Yulia A.
Pavlyuk, Olga N.
author_facet Zograf, Julia K.
Trebukhova, Yulia A.
Pavlyuk, Olga N.
author_sort Zograf, Julia K.
title Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n.
title_short Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n.
title_full Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n.
title_fullStr Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n.
title_full_unstemmed Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n.
title_sort phanodermopsis nana zograf, trebukhova & pavlyuk, 2015, sp. n.
publisher Zenodo
publishDate 2015
url https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5665105
https://zenodo.org/record/5665105
long_lat ENVELOPE(14.083,14.083,-69.367,-69.367)
geographic Antarctic
Sedov
geographic_facet Antarctic
Sedov
genre Antarc*
Antarctic
Spitzbergen
genre_facet Antarc*
Antarctic
Spitzbergen
op_relation http://zenodo.org/record/234164
http://publication.plazi.org/id/683FFFB8FFE23268FFD7FFB3FFE9D001
http://table.plazi.org/id/48D0665EFFE4326EFF40FED9FD66D1A4
http://zoobank.org/09E4EB65-8784-4BC1-A79D-ACAC985A8FD0
https://zenodo.org/communities/biosyslit
https://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.4032.3.3
http://zenodo.org/record/234164
http://publication.plazi.org/id/683FFFB8FFE23268FFD7FFB3FFE9D001
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234167
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234168
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234169
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234170
http://table.plazi.org/id/48D0665EFFE4326EFF40FED9FD66D1A4
http://zoobank.org/09E4EB65-8784-4BC1-A79D-ACAC985A8FD0
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5665106
https://zenodo.org/communities/biosyslit
op_rights Open Access
info:eu-repo/semantics/openAccess
op_doi https://doi.org/10.5281/zenodo.5665105
https://doi.org/10.11646/zootaxa.4032.3.3
https://doi.org/10.5281/zenodo.234167
https://doi.org/10.5281/zenodo.234168
https://doi.org/10.5281/zenodo.234169
https://doi.org/10.5281/zenodo.234170
https://do
_version_ 1766252700602728448
spelling ftdatacite:10.5281/zenodo.5665105 2023-05-15T13:50:00+02:00 Phanodermopsis nana Zograf, Trebukhova & Pavlyuk, 2015, sp. n. Zograf, Julia K. Trebukhova, Yulia A. Pavlyuk, Olga N. 2015 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5665105 https://zenodo.org/record/5665105 unknown Zenodo http://zenodo.org/record/234164 http://publication.plazi.org/id/683FFFB8FFE23268FFD7FFB3FFE9D001 http://table.plazi.org/id/48D0665EFFE4326EFF40FED9FD66D1A4 http://zoobank.org/09E4EB65-8784-4BC1-A79D-ACAC985A8FD0 https://zenodo.org/communities/biosyslit https://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.4032.3.3 http://zenodo.org/record/234164 http://publication.plazi.org/id/683FFFB8FFE23268FFD7FFB3FFE9D001 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234167 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234168 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234169 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.234170 http://table.plazi.org/id/48D0665EFFE4326EFF40FED9FD66D1A4 http://zoobank.org/09E4EB65-8784-4BC1-A79D-ACAC985A8FD0 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5665106 https://zenodo.org/communities/biosyslit Open Access info:eu-repo/semantics/openAccess Biodiversity Taxonomy Taxonomic treatment article-journal Text ScholarlyArticle 2015 ftdatacite https://doi.org/10.5281/zenodo.5665105 https://doi.org/10.11646/zootaxa.4032.3.3 https://doi.org/10.5281/zenodo.234167 https://doi.org/10.5281/zenodo.234168 https://doi.org/10.5281/zenodo.234169 https://doi.org/10.5281/zenodo.234170 https://do 2022-02-08T13:29:49Z Description of Phanodermopsis nana sp. n. (Figures 3–5) Measurements. Table 1. Material examined. Holotype male: deep-sea (the Sea of Japan), from 2697 m sampled with box-corer, found in silt-clay, 0–5 cm profile, collected by Trebukhova Yu.A. on August, 17 th 2010. Slide is kept in Museum of A.V. Zhirmunsky Institute of Marine Biology, Vladivostok, Russia (N MIMB 30356) Paratypes: 5 males and 5 females. N MIMB 30357, N MIMB 30358, N MIMB 30359, N MIMB 30360; same collection data. Description. Body stout, narrowing to the anterior end. Cuticle 2–5 µm thick. Width of the body almost equal along trophico-genital portion. Head slightly set-off. Lips are fused. Six small inner labial papillae. Six outer labial and four cephalic setae into two separate circles. Somatic setae not found. Amphideal aperture as a trasverse slit, situated at the level of cephalic setae. Ocelli absent. Cephalic capsule weakly developed, ca 10 µm long. Pharyngeal capsule with small protrusions at the anterior end. Pharynx muscular, enlarged at the posterior end, with small cardia. Renette cell was not observed, secretory-excretory pore 58–70 µm from anterior end. Tail short, comprising anterior conical (62 %) and posterior filiform (38 %) parts. Five incaudal caudal glands, spinerette was not observed. Male : Body length 2922–3082 µm. Outer labial sensillae 15–17 µm long, cephalic setae 13 µm long. Amphid 35.5 % of corresponding body diameter. Distance from anterior end to amphid 9–11 µm. Secretory-excretory pore in front of nerve ring, distance from anterior end to pore 11.5 % of pharynx length. Two opposing testes. Spicules paired, slightly bent, 1.5 anal diameters long. Capitulum cup-shaped. Gubernaculum small, wing-shaped, without apophysis. Supplementary organ absent. Female : Similar to males. Two opposing reflexed ovaries. Two to four eggs in uteri. Vulva at mid-body length or slightly shifted posteriorly (V% = 51–59 %). Tail shorter than in males. Diagnosis and relationships. Phanodermopsis nana sp. n. is characterized by having a small body size compared to congeneric species, long anterior sensilla and short tail. It differs from other representatives of the genus by the De Man’s ratios (Table 2), curved spicules and presence of a gubernaculum. Of 10 described Phanodermopsis species, males are known only for P. ingrami Mawson, 1958 and P. caudatum Filipjev, 1927. However, the description of P. caudatum is short and incomplete and comparison with P. nana sp. n. is not possible. The new species differs from P. ingrami in body length (~ 7000 µm in P. ingrami vs ~ 3000 µm in P. nana sp. n. ). The De Man’s ratios are smaller in P. nana sp. n. (a= 35, b = 7.3, c = 28 in P. ingrami vs a = 19–23, b = 5.3–5.9, c = 19–21 in P. nana sp. n) and the outer labial setae are longer (1 corresponding body diameter) than in P. ingrami (1 / 2 corresponding body diameter). The vulva is more posterior in P. ingrami (V% = 58–61 %) than in P. nana sp. n. (V% = 51–58 %). Etymology. The species name Latin “nano” means small, referring to the small size of the nematodes compared to other representatives of the genus. Taxonomic remarks. The genus Phanodermopsis contains 11 species, only three of which (including P. nana sp. n. ) have been adequately described. All other species were described from females or juveniles and should be considered as species inquirendae. Phanodermopsis necta Gerlach, 1957 was transferred to Phanoderma on the basis of the presence of a supplementary organ (Lorenzen 1981). Phanodermopsis pigmentatum was transferred to Klugea Filipjev, 1927 on the basis of the presence of ventral and caudal glands (Wieser 1953). From observation of the new species and P. ingrami, we have concluded that the main difference between Phanodermopsis and Crenopharynx is the length of spicules: long spicules (more than two anal body diameters in length) are characteristic of Crenopharynx species while short spicules (less or equal 2 anal body diameters) are characteristic of Phanodermopsis species. Given this, P. longisetae Chitwood, 1936 with extremely long spicules (5.2 anal body diameters) should be transferred to the genus Crenopharynx . Phanodermopsis caudatum Filipjev, 1927 was re-described by Schuurmans Stekhoven (1946) and measurements of males were added. However, no description or illustrations of the males’ copulatory apparatus was provided, so it is not possible to discuss the position of this species among Phanodermatidae. Because the representatives of the genus are mostly poorly described, the search for males of known species is essential. To facilitate future searches, we provide a pictorial key (Fig. 6) to species of Phanodermopsis . Species L a b c P. nana sp.n. (males, females) 3000–3400 19–22.3 5.3–5.9 19– 21 P. attenuatum Wieser, 1953 (females) 6500 23.3 3.6 16.5 P. caudata Filipjev, 1927 (females) 7000–7600 42–59 3.2–3.5 15.7 P. conicauda Filipjev, 1946 (females) 4900 - - - P. cylindrocaudata Kreis, 1928 (female) 3400 70.6 5.5 21.9 P. groenlandica, Ditlevsen. 1926 (female) 5180 43.2 5.2 47.1 P. ingrami , Mawson, 1958 (male, female) 7000–7300 35 7.3 28 P. longicauda (Schuurmans Stekhoven, 1950) juvenile 2800 59.5 3.1 14.3 P . obtusicauda, Filipjev, 1946 (females) 4000 38 4.5 57 P . reducta Filipjev, 1927 (females) 5270 62 2.8 35 P. suecica , Allgen, 1953 (juvenile) 2400 22.05 3.8 19.43 continued. Species V% TL spic OLS amph D P. nana sp.n. (males, females) 53.7–58.9 151–159 126.7 11–15 5.1 P. attenuatum Wieser, 1953 (females) 55.4 393 - 13 - P. caudata Filipjev, 1927 (females) 58 477 - - - P. conicauda Filipjev, 1946 (females) - - - 14–15 3.5 P. cylindrocaudata Kreis, 1928 (female) 59.5 155.2 - - - P. groenlandica, Ditlevsen. 1926 (female) - - - - - P. ingrami , Mawson, 1958 (male, female) 57 261 75–80 - - P. longicauda (Schuurmans Stekhoven, 1950) juvenile - 153 - - - P . obtusicauda, Filipjev, 1946 (females) 61 P . reducta Filipjev, 1927 (females) 55 P. suecica , Allgen, 1953 (juvenile) - : Published as part of Zograf, Julia K., Trebukhova, Yulia A. & Pavlyuk, Olga N., 2015, Description of new species of Phanodermopsis (Enoplida, Phanodermatidae) with key to genera of family Phanodermatidae and pictorial key to Phanodermopsis species, pp. 277-289 in Zootaxa 4032 (3) on pages 282-288, DOI: 10.11646/zootaxa.4032.3.3, http://zenodo.org/record/234164 : {"references": ["Mawson, P. M. (1958) Free-living nematodes. Section 3: Enoploidea from Sub-Antarctic stations B. A. N. Z. Antarctic Research Expedition Reports, Series B, Vol. VI, Part 14, 307 - 358.", "Filipjev, I. N. (1927) Les nematodes libres des mers septentrionales appartenant a la famille des Enoplidae. Archiv fur Naturgeschichte. Jahrgang 91 A, Heft 6, 1 - 216.", "Gerlach, S. A. (1957) Die Nematodenfauna des Sandstrandes an der Kuste von Mittelbrasilien (Brasilianische Meeres- Nematoden IV) Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin, 33, 411 - 459.", "Lorenzen, S. (1981) Entwurf eines phylogenetischen Systems der freilebenden Nematoden. Veroffentlichungen des Institut fur Meeresforschungen Bremerhaven, 7 (Supplement), 1 - 472.", "Wieser, W. (1953) Free-living marine nematodes. I. Enoploidea. Reports of the Lund University Chile Expedition 1948 - 1949, 10, Lunds Universitets Arsskrift N. F. Avd. 2, 49, 1 - 155.", "Chitwood, B. G. (1936) Some marine nematodes of the superfamily Enoploidea. Transactions of the American Microscopical Society, 55, 208 - 213. http: // dx. doi. org / 10.2307 / 3222613", "Schuurmans Stekhoven, J. H. (1946) Freilebende marine Nematoden des Skagerraks und der Umgebung von Stockholm. Arkiv for Zoologi, Band 37 A, 16, 1 - 91.", "Filipjev, I. N. (1946) Nematodes libres du bassin polaire. Trudy Dreifuiushchaiae Ekspeditsiia Glavsevmorputi na Ledokol'nom Parokhode G. Sedov 1937 - 1940, III, 158 - 184.", "Kreis, H. A. (1928) Die freilebenden marinen Nematoden der Spitzbergen-Expedition von F. Roemer und F. Schaudinn im Jahre 1898. Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin, 14, 131 - 197.", "Ditlevsen, H. (1926) Free-living nematodes. The Danish Ingolf Expedition Volume IV, 6, 1 - 42.", "Schuurmans Stekhoven, J. H. (1950) The free-living marine nemas of the Mediterranean. I. The Bay of Villefranche. Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Memoires, Series 2, 37, 1 - 220.", "Allgen, C. (1953) Uber einige meistens neue oder seltene freilebende Nematoden aus dem Gullmarfjord (Bohuslan, Westkuste Schwedens). Zoologischer Anzeiger, 151, 86 - 95."]} Text Antarc* Antarctic Spitzbergen DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology) Antarctic Sedov ENVELOPE(14.083,14.083,-69.367,-69.367)