Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n.

Sierraphytoptus ambulans sp. n., Fig. 2 Phyllocoptes setiger Liro, 1941: 42, fig. 31 Fragariocoptes setiger Roivainen, 1951: 51, fig. 22 Sierraphytoptus setiger Bagdasarian and Pogosova, 1976: 223 –226, fig. 1; Bagdasarian 1981: 26 –29, fig. 4 Female (holotype). Body fusiform, light orange, 178 (155...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Chetverikov, Philipp E., Sukhareva, Sogdiana I.
Format: Text
Language:unknown
Published: Zenodo 2009
Subjects:
Online Access:https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5629729
https://zenodo.org/record/5629729
id ftdatacite:10.5281/zenodo.5629729
record_format openpolar
institution Open Polar
collection DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology)
op_collection_id ftdatacite
language unknown
topic Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Phytoptidae
Sierraphytoptus
Sierraphytoptus ambulans
spellingShingle Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Phytoptidae
Sierraphytoptus
Sierraphytoptus ambulans
Chetverikov, Philipp E.
Sukhareva, Sogdiana I.
Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n.
topic_facet Biodiversity
Taxonomy
Animalia
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Phytoptidae
Sierraphytoptus
Sierraphytoptus ambulans
description Sierraphytoptus ambulans sp. n., Fig. 2 Phyllocoptes setiger Liro, 1941: 42, fig. 31 Fragariocoptes setiger Roivainen, 1951: 51, fig. 22 Sierraphytoptus setiger Bagdasarian and Pogosova, 1976: 223 –226, fig. 1; Bagdasarian 1981: 26 –29, fig. 4 Female (holotype). Body fusiform, light orange, 178 (155–201), 56 (52–59) wide, 57 (54–59) thick. Prodorsal shield with two curved admedian lines at the end connected with four short lines. Median line missing. Thin transverse line near posterior shield margin (Fig. 2 D, AD). Prodorsal shield 40 (36–44), 49 (46–52) wide, frontal lobe 4 (3–4). External vertical setae ve 9 (8–10), their tubercles 27 (26–28) apart, situated in a small hollow under the antero-lateral shield margin; scapular setae sc 6 (6–8), directed upward and centrally, their tubercles 18 (15–19) apart. Gnathosoma 20 (19–21), directed downward. Dorsal pedipalp genual setae d simple. Leg I 30 (27–31), tibia 5 (5 – 5), l' - 3 (2–5), tarsus 6 (6–7), ω - 10 (9–11), empodium simple, 4 -rayed; leg II 26 (25–29), tibia 5 (4–6) long, l' absent, tarsus 6 (5–7) long, ω - 9 (9–10) long, without knob, empodium simple, 4 -rayed (Fig. 2 L 1, L 2, em). Setae bv present. Coxae with numerous thin short lines. Sternal line 9 (9– 11), bifurcated anteriorly. Rounded plate with two longitudinal lines and one transverse line situated in front of coxae I (Fig. 2 CG). Setae 1 b 8 (7–10), 10 (9–10) apart; 1a 17 (12–23), 8 (8–9) apart; 2 a - 33 (31–38), 21 (18–22) apart. Genitalia 13 (12–16), 17 (16–20) wide; genital coverflap with 8–12 longitudinal ridges situated anteriorly (Fig. 2 CG); setae 3a 16 (14–19). Opisthosoma with 23 (22–27) slightly serrated smooth dorsal annuli, 53 (48–55) microtuberculate ventral annuli, 5–6 coxogenital annuli. Setae c 1 16 (13–19) on 3 (3) annulus; setae c 2 35 (31–37) on 9 (8–11) annulus; setae d 30 (30–36) on annulus 20 (18–24); setae e 19 (16–23) on annulus 32 (28–36); setae f 26 (24– 27) on 4 th ventral annulus from rear. Seta h 1 present. Male : not found. Type material . Female holotype (slide # 53), 9 females paratypes (on the same slide) from Fragaria vesca L. (Rosaceae) [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Gatchina district, fir-forest on the right bank of river Oredezh near station Vyritza, 59 °23.6' N, 30 °18.3' E, 21 September 2008, collected by Ph. E. Chetverikov. Type material is deposited in the collection of the Laboratory of Phytoacarology (Department of Invertebrate Zoology, Biological and Soil Sciences Faculty, Saint Petersburg State University, Russia). Additional material. 2 deutogyne female and 11 protogyne females (slide # 3 -09) from F. vesca [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Gatchina district, fir-forest on the right bank of river Oredezh near station Vyritza, 59 °23.6' N, 30 °18.3' E, 19 May 2009, leg. Ph. E. Chetverikov; 1 deutogyne female, 3 protogyne females and 2 nymphs (slide # 3 / 1 -09), the same host, locality and leg., 2 June 2009; 16 protogyne females and 8 nymphs (slide # 39 -09), the same host, locality and leg., 26 July 2009; 38 protogyne females and 12 nymphs (slides # 32 -08 and # 53 -08), the same host, locality and leg., 21 September 2008. 2 protogyne females (slide # 6 -09) from F. vesca . [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Kingisepp district, fir-forest on the bank of Kopanskoye Lake, 59 °70.0' N, 28 °70.8' E, 10 June 2009, leg. Ph. E. Chetverikov; 29 females and 12 nymphs (in slides ## 35 -08, 36 -08, 37 -08) from F. v e s c a [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Vyborg district, pine-forest near station Yappilya, 62 ° 38 '03'' N, 27 ° 43 '08'' E, 7 September 2008 leg. Ph. E. Chetverikov; 22 females and 7 nymphs (in slides ## 42 -08, 48 -08, 49 -08, 50 -08 and 51 -08) from F. v e s c a [lower leaf surface, no visible damage observed], the same host, locality and leg., 11 September 2008; 4 overwintered females (slide # 1 -09) from F. vesca [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Luga district, pine-forest on the right side of the highway M- 20 near village Zheltzy, 58 ° 82 ' 34 '' N, 29 ° 91 '04'' E, 4 May 2009, leg. Ph. E. Chetverikov; 5 overwintered females (slide # 2 -09) from F. viridis [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Altajskiy kraj, left bank of river Loktevka near village Kurya, 51 ° 59 ' 41 '' N, 82 ° 28 ' 43 '' E, 2 May 2009, leg. P. G. Efimov; 1 protogyne female, 1 male and 3 nymphs (slide # 39 -09) from F. viridis [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Zabaykalsky Krai, Aginskoye district, birch-forest on the right side of the highway A 166, 51 ° 12 ' 75 '' N, 114 ° 39 ' 56 '' E, 20 July 2009, leg. A.N.Baranova. 5 protogyne females, 1 male and 2 nymphs (slide # 42 -09) from F. viridis [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Ural region, Sverdlovsk Province, suburb of Pervouralsk, 59 ° 98 '06'' N, 56 ° 94 '03'' E, 0 7 September 2009, leg. N.Bannikov. Etymology. The specific name is derived from the Latin verb ambulo (“wander”) and is a Partisipium Praesentis Activi (Active Present Participle). Differential diagnosis. The vagrant mite S . ambulans sp. n. is very close to the gall-making mite S . setiger . They are distinguished by the number of dorsal annuli (22–27 in S . ambulans versus 32–38 in S . setiger ), length of the setae c 1 (13–19 versus 22–36) and length (155–201 versus 185–247) and form of the body (compact fusiform versus elongated, almost worm-like). Besides these species have a different life-style: S . ambulans are vagrant on the lower leaf surface whereas S . setiger form red galls on leaves. Distribution. Finland, North-West Russia, Ural region and South Siberia (Altayskiy Kray and Zabaykalsky Krai) of Russia, Armenia. Lastly, it was realized that the species previously identified as S . setiger , found 21.VIII. 1988 as vagrant on the lower leave surface of F. vesca on Mt. Durmitor, Montenegro (Petanović et al . 1996) belongs to S . ambulans (Petanović, personal communication). Hosts. In North-West Russia and Fennoscandia S . ambulans mainly live on F vesca . To the south of these territories mites S . ambulans also live on F. viridis and one more unidentified species of Fragaria . Deuterogyny of S. ambulans . During 1965–1967 from March till August Bagdasarian and Pogosova (1976) collected this species from Fragaria sp. in Armenia (Table 1) and described deutogyne and protogyne females. According to their data the deutogyne and protogyne females slightly differ only in length and width of the body and length of setae ve and sc (Table 3). From May till August 2009 we observed S. ambulans from F. vesca collected on 1 May and transferred to laboratory in order to get new data concerning their biology. In the beginning of May only single, bright orange, egg-laying deutogyne females were found in the folds of young leaves. Protogyne females then appeared after mid-May. All protogynes were morphologically identical to the deutogynes but they were light orange and it was easier to clarify them in Berlese medium: overwintered females usually were more turbid in slides than summer ones, and the design on their prodorsal shields was less distinct. In June, July and August all mites fed on and laid eggs only on the lower leaf surface; no visible damage was registered on leaves. Characteristics Deutogyne females Protogyne females Date of collection 9, 30 March 1966 8 June 1965 Length of body 150–175 180–220 Width of body 50–60 60–70 Length of ve (s.d. 1) 7–8 6–7 Length of sc (s.d. 2) 8–9 7–8 : Published as part of Chetverikov, Philipp E. & Sukhareva, Sogdiana I., 2009, A revision of the genus Sierraphytoptus Keifer 1939 (Eriophyoidea, Phytoptidae), pp. 30-42 in Zootaxa 2309 on pages 34-38, DOI: 10.5281/zenodo.191845 : {"references": ["Liro, J. I. (1941) Neue und selten Eriophyiden (Acarine). Annales Zoologici Societatis Zooogicae-Botanicae Fennica Vanamo, 8 (7), 1 - 54.", "Roivainen, H. (1951) Contributions to the knowledge of the eriophyids of Finland. Acta Entomologica Fennica, 8, 1 - 72.", "Bagdasarian, A. T. & Pogosova, A. R. (1976) On the fauna of eriophyoid mites on berries in Armenia (Acarina, Eriophyoidea). Institute of zoology, Academy of Sciences of Armenian SSR, Zoological papers, XVII, 223 - 235 pp. [in Russian].", "Bagdasarian, A. T. (1981) Eriophyoid mites of the fruit trees and bushes from Armenia. Armenian SSR Academy of Sciences Press, Erevan, 200 pp. [in Russian]", "Petanovic, R., Boczek, J., Jovanovic, S., & Stojnic, B. (1996) Eriophyoidea (Acari: Prostigmata). Fauna Durmitora, 5, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Posebna izdanja, knjiga 32, Odjeljenje prirodnih nauka, knjiga 18, Podgorica, 5 - 42."]}
format Text
author Chetverikov, Philipp E.
Sukhareva, Sogdiana I.
author_facet Chetverikov, Philipp E.
Sukhareva, Sogdiana I.
author_sort Chetverikov, Philipp E.
title Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n.
title_short Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n.
title_full Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n.
title_fullStr Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n.
title_full_unstemmed Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n.
title_sort sierraphytoptus ambulans chetverikov & sukhareva, 2009, sp. n.
publisher Zenodo
publishDate 2009
url https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5629729
https://zenodo.org/record/5629729
long_lat ENVELOPE(9.895,9.895,63.645,63.645)
geographic Seta
geographic_facet Seta
genre Fennoscandia
North-West Russia
Mite
Siberia
genre_facet Fennoscandia
North-West Russia
Mite
Siberia
op_relation http://publication.plazi.org/id/FFE58234153D2E6EFFD6D601C04AFFD5
https://zenodo.org/communities/biosyslit
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.191845
http://publication.plazi.org/id/FFE58234153D2E6EFFD6D601C04AFFD5
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.191847
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5629728
https://zenodo.org/communities/biosyslit
op_rights Open Access
info:eu-repo/semantics/openAccess
op_doi https://doi.org/10.5281/zenodo.5629729
https://doi.org/10.5281/zenodo.191845
https://doi.org/10.5281/zenodo.191847
https://doi.org/10.5281/zenodo.5629728
_version_ 1765997914326302720
spelling ftdatacite:10.5281/zenodo.5629729 2023-05-15T16:12:30+02:00 Sierraphytoptus ambulans Chetverikov & Sukhareva, 2009, sp. n. Chetverikov, Philipp E. Sukhareva, Sogdiana I. 2009 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5629729 https://zenodo.org/record/5629729 unknown Zenodo http://publication.plazi.org/id/FFE58234153D2E6EFFD6D601C04AFFD5 https://zenodo.org/communities/biosyslit https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.191845 http://publication.plazi.org/id/FFE58234153D2E6EFFD6D601C04AFFD5 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.191847 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5629728 https://zenodo.org/communities/biosyslit Open Access info:eu-repo/semantics/openAccess Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Arachnida Prostigmata Phytoptidae Sierraphytoptus Sierraphytoptus ambulans Taxonomic treatment article-journal Text ScholarlyArticle 2009 ftdatacite https://doi.org/10.5281/zenodo.5629729 https://doi.org/10.5281/zenodo.191845 https://doi.org/10.5281/zenodo.191847 https://doi.org/10.5281/zenodo.5629728 2022-02-08T12:23:07Z Sierraphytoptus ambulans sp. n., Fig. 2 Phyllocoptes setiger Liro, 1941: 42, fig. 31 Fragariocoptes setiger Roivainen, 1951: 51, fig. 22 Sierraphytoptus setiger Bagdasarian and Pogosova, 1976: 223 –226, fig. 1; Bagdasarian 1981: 26 –29, fig. 4 Female (holotype). Body fusiform, light orange, 178 (155–201), 56 (52–59) wide, 57 (54–59) thick. Prodorsal shield with two curved admedian lines at the end connected with four short lines. Median line missing. Thin transverse line near posterior shield margin (Fig. 2 D, AD). Prodorsal shield 40 (36–44), 49 (46–52) wide, frontal lobe 4 (3–4). External vertical setae ve 9 (8–10), their tubercles 27 (26–28) apart, situated in a small hollow under the antero-lateral shield margin; scapular setae sc 6 (6–8), directed upward and centrally, their tubercles 18 (15–19) apart. Gnathosoma 20 (19–21), directed downward. Dorsal pedipalp genual setae d simple. Leg I 30 (27–31), tibia 5 (5 – 5), l' - 3 (2–5), tarsus 6 (6–7), ω - 10 (9–11), empodium simple, 4 -rayed; leg II 26 (25–29), tibia 5 (4–6) long, l' absent, tarsus 6 (5–7) long, ω - 9 (9–10) long, without knob, empodium simple, 4 -rayed (Fig. 2 L 1, L 2, em). Setae bv present. Coxae with numerous thin short lines. Sternal line 9 (9– 11), bifurcated anteriorly. Rounded plate with two longitudinal lines and one transverse line situated in front of coxae I (Fig. 2 CG). Setae 1 b 8 (7–10), 10 (9–10) apart; 1a 17 (12–23), 8 (8–9) apart; 2 a - 33 (31–38), 21 (18–22) apart. Genitalia 13 (12–16), 17 (16–20) wide; genital coverflap with 8–12 longitudinal ridges situated anteriorly (Fig. 2 CG); setae 3a 16 (14–19). Opisthosoma with 23 (22–27) slightly serrated smooth dorsal annuli, 53 (48–55) microtuberculate ventral annuli, 5–6 coxogenital annuli. Setae c 1 16 (13–19) on 3 (3) annulus; setae c 2 35 (31–37) on 9 (8–11) annulus; setae d 30 (30–36) on annulus 20 (18–24); setae e 19 (16–23) on annulus 32 (28–36); setae f 26 (24– 27) on 4 th ventral annulus from rear. Seta h 1 present. Male : not found. Type material . Female holotype (slide # 53), 9 females paratypes (on the same slide) from Fragaria vesca L. (Rosaceae) [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Gatchina district, fir-forest on the right bank of river Oredezh near station Vyritza, 59 °23.6' N, 30 °18.3' E, 21 September 2008, collected by Ph. E. Chetverikov. Type material is deposited in the collection of the Laboratory of Phytoacarology (Department of Invertebrate Zoology, Biological and Soil Sciences Faculty, Saint Petersburg State University, Russia). Additional material. 2 deutogyne female and 11 protogyne females (slide # 3 -09) from F. vesca [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Gatchina district, fir-forest on the right bank of river Oredezh near station Vyritza, 59 °23.6' N, 30 °18.3' E, 19 May 2009, leg. Ph. E. Chetverikov; 1 deutogyne female, 3 protogyne females and 2 nymphs (slide # 3 / 1 -09), the same host, locality and leg., 2 June 2009; 16 protogyne females and 8 nymphs (slide # 39 -09), the same host, locality and leg., 26 July 2009; 38 protogyne females and 12 nymphs (slides # 32 -08 and # 53 -08), the same host, locality and leg., 21 September 2008. 2 protogyne females (slide # 6 -09) from F. vesca . [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Kingisepp district, fir-forest on the bank of Kopanskoye Lake, 59 °70.0' N, 28 °70.8' E, 10 June 2009, leg. Ph. E. Chetverikov; 29 females and 12 nymphs (in slides ## 35 -08, 36 -08, 37 -08) from F. v e s c a [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Vyborg district, pine-forest near station Yappilya, 62 ° 38 '03'' N, 27 ° 43 '08'' E, 7 September 2008 leg. Ph. E. Chetverikov; 22 females and 7 nymphs (in slides ## 42 -08, 48 -08, 49 -08, 50 -08 and 51 -08) from F. v e s c a [lower leaf surface, no visible damage observed], the same host, locality and leg., 11 September 2008; 4 overwintered females (slide # 1 -09) from F. vesca [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Leningrad Province, Luga district, pine-forest on the right side of the highway M- 20 near village Zheltzy, 58 ° 82 ' 34 '' N, 29 ° 91 '04'' E, 4 May 2009, leg. Ph. E. Chetverikov; 5 overwintered females (slide # 2 -09) from F. viridis [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Altajskiy kraj, left bank of river Loktevka near village Kurya, 51 ° 59 ' 41 '' N, 82 ° 28 ' 43 '' E, 2 May 2009, leg. P. G. Efimov; 1 protogyne female, 1 male and 3 nymphs (slide # 39 -09) from F. viridis [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Zabaykalsky Krai, Aginskoye district, birch-forest on the right side of the highway A 166, 51 ° 12 ' 75 '' N, 114 ° 39 ' 56 '' E, 20 July 2009, leg. A.N.Baranova. 5 protogyne females, 1 male and 2 nymphs (slide # 42 -09) from F. viridis [lower leaf surface, no visible damage observed], RUSSIA: Ural region, Sverdlovsk Province, suburb of Pervouralsk, 59 ° 98 '06'' N, 56 ° 94 '03'' E, 0 7 September 2009, leg. N.Bannikov. Etymology. The specific name is derived from the Latin verb ambulo (“wander”) and is a Partisipium Praesentis Activi (Active Present Participle). Differential diagnosis. The vagrant mite S . ambulans sp. n. is very close to the gall-making mite S . setiger . They are distinguished by the number of dorsal annuli (22–27 in S . ambulans versus 32–38 in S . setiger ), length of the setae c 1 (13–19 versus 22–36) and length (155–201 versus 185–247) and form of the body (compact fusiform versus elongated, almost worm-like). Besides these species have a different life-style: S . ambulans are vagrant on the lower leaf surface whereas S . setiger form red galls on leaves. Distribution. Finland, North-West Russia, Ural region and South Siberia (Altayskiy Kray and Zabaykalsky Krai) of Russia, Armenia. Lastly, it was realized that the species previously identified as S . setiger , found 21.VIII. 1988 as vagrant on the lower leave surface of F. vesca on Mt. Durmitor, Montenegro (Petanović et al . 1996) belongs to S . ambulans (Petanović, personal communication). Hosts. In North-West Russia and Fennoscandia S . ambulans mainly live on F vesca . To the south of these territories mites S . ambulans also live on F. viridis and one more unidentified species of Fragaria . Deuterogyny of S. ambulans . During 1965–1967 from March till August Bagdasarian and Pogosova (1976) collected this species from Fragaria sp. in Armenia (Table 1) and described deutogyne and protogyne females. According to their data the deutogyne and protogyne females slightly differ only in length and width of the body and length of setae ve and sc (Table 3). From May till August 2009 we observed S. ambulans from F. vesca collected on 1 May and transferred to laboratory in order to get new data concerning their biology. In the beginning of May only single, bright orange, egg-laying deutogyne females were found in the folds of young leaves. Protogyne females then appeared after mid-May. All protogynes were morphologically identical to the deutogynes but they were light orange and it was easier to clarify them in Berlese medium: overwintered females usually were more turbid in slides than summer ones, and the design on their prodorsal shields was less distinct. In June, July and August all mites fed on and laid eggs only on the lower leaf surface; no visible damage was registered on leaves. Characteristics Deutogyne females Protogyne females Date of collection 9, 30 March 1966 8 June 1965 Length of body 150–175 180–220 Width of body 50–60 60–70 Length of ve (s.d. 1) 7–8 6–7 Length of sc (s.d. 2) 8–9 7–8 : Published as part of Chetverikov, Philipp E. & Sukhareva, Sogdiana I., 2009, A revision of the genus Sierraphytoptus Keifer 1939 (Eriophyoidea, Phytoptidae), pp. 30-42 in Zootaxa 2309 on pages 34-38, DOI: 10.5281/zenodo.191845 : {"references": ["Liro, J. I. (1941) Neue und selten Eriophyiden (Acarine). Annales Zoologici Societatis Zooogicae-Botanicae Fennica Vanamo, 8 (7), 1 - 54.", "Roivainen, H. (1951) Contributions to the knowledge of the eriophyids of Finland. Acta Entomologica Fennica, 8, 1 - 72.", "Bagdasarian, A. T. & Pogosova, A. R. (1976) On the fauna of eriophyoid mites on berries in Armenia (Acarina, Eriophyoidea). Institute of zoology, Academy of Sciences of Armenian SSR, Zoological papers, XVII, 223 - 235 pp. [in Russian].", "Bagdasarian, A. T. (1981) Eriophyoid mites of the fruit trees and bushes from Armenia. Armenian SSR Academy of Sciences Press, Erevan, 200 pp. [in Russian]", "Petanovic, R., Boczek, J., Jovanovic, S., & Stojnic, B. (1996) Eriophyoidea (Acari: Prostigmata). Fauna Durmitora, 5, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Posebna izdanja, knjiga 32, Odjeljenje prirodnih nauka, knjiga 18, Podgorica, 5 - 42."]} Text Fennoscandia North-West Russia Mite Siberia DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology) Seta ENVELOPE(9.895,9.895,63.645,63.645)