Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren
Rhamphomyia ( Dasyrhamphomyia ) hovgaardii Holmgren (Fig. 12) Rhamphomyia hovgaardii Holmgren, 1880: 21. Type locality (by lectotype designation): Novaya Zemlya Islands, Arkhangelskaya Province, Russia. Other references: Holmgren & Aurivillius, 1883: 162; Melander, 1928: 195 (catalogue); Gorodko...
Main Authors: | , , |
---|---|
Format: | Text |
Language: | unknown |
Published: |
Zenodo
2020
|
Subjects: | |
Online Access: | https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4477205 https://zenodo.org/record/4477205 |
id |
ftdatacite:10.5281/zenodo.4477205 |
---|---|
record_format |
openpolar |
institution |
Open Polar |
collection |
DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology) |
op_collection_id |
ftdatacite |
language |
unknown |
topic |
Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Chironomidae Rhamphomyia Rhamphomyia hovgaardii |
spellingShingle |
Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Chironomidae Rhamphomyia Rhamphomyia hovgaardii Shamshev, Igor V. Sinclair, Bradley J. Khruleva, Olga A. Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren |
topic_facet |
Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Chironomidae Rhamphomyia Rhamphomyia hovgaardii |
description |
Rhamphomyia ( Dasyrhamphomyia ) hovgaardii Holmgren (Fig. 12) Rhamphomyia hovgaardii Holmgren, 1880: 21. Type locality (by lectotype designation): Novaya Zemlya Islands, Arkhangelskaya Province, Russia. Other references: Holmgren & Aurivillius, 1883: 162; Melander, 1928: 195 (catalogue); Gorodkov & Kovalev, 1969: 629 (key). Rhamphomyia zaitzevi Becker, 1915: 54. Type-locality (by lectotype designation): upper reaches of the Kara River (about 68°39′N 65°52′E), Yamalo-Nenets, Russia. Other references: Sinclair et al ., 2019: 17 (synonym, lectotype designation). Rhamphomyia ( Dasyrhamphomyia ) hovgaardi : Frey, 1922: 66 (key); Frey, 1955b: 516 (revision). Rhamphomyia ( Rhamphomyia ) hovgaardi : Chvála & Wagner, 1989: 285 (catalogue); Shamshev, 2001b: 334 (key); Yang et al ., 2007: 183 (catalogue). Rhamphomyia ( Rhamphomyia ) hovgaardii : Shamshev, 2016: 76 (checklist). Rhamphomyia ( Dasyrhamphomyia ) hovgaardii : Shamshev & Sinclair, 2018: 310 (revision, lectotype designated); Sinclair et al ., 2019: 17 (redescription). Rhamphomyia ( Rhamphomyia ) zaitzevi : Shamshev, 2001b: 334 (key). Rhamphomyia zaitsevi . Incorrect subsequent spelling of zaitzevi Becker, 1915 (Chvála & Wagner, 1989: 292; Yang et al ., 2007: 191; Shamshev, 2016: 84). Material examined. RUSSIA. Krasnoyarskiy Terr. (Dikson Island): small island “Konus”, 31.vii.1948, Korotkevich (1 ♂, ZIN); marsh in lowland between hills, 30.vii.1948, Korotkevich (1 ♀, ZIN). Chukotka AO (Wrangel Island) : middle flow of Neozhidannaya River, 71°01′N 179°09′E, BT 4, YPT, 12–16.vii.2016, LFV (1 ♀, ZIN); environs of Tundrovaya Mtn, tundra nesting-place of gooses, 18.vii.1972, KBG (1 ♀, ZIN); middle flow of Mamontovaya River, N Perkatkun, waterlogged coast, 17.vii.1972, KBG (2 ♂, 3 ♀, ZIN); same locality, small swamp, 29.vii.1972, KBG (1 ♂, 3 ♀, ZIN); same locality, 71°10′N 179°45′W, BT 20, 12.vii.2006, OAK (3 ♀, ZIN); same locality and biotope, Sw, 1.vii.2015, OAK (2 ♂, 3 ♀, ZIN); upper flow of Neizvestnaya River, 71°13′N 179°19′W, BT 12, PT, 24.vi.–6.vii.2015, OAK (1 ♀, ZIN). Recognition. Large, blackish brown species (wing length 6.3–7 mm). Male (Fig. 12) eyes holoptic; thorax black setose, scutum densely brownish pruinescent, without distinct vittae; almost all mesonotal setae fine, hair-like (npl usually slightly stronger), long, presutural dc 3–5-serial, acr 2–3-serial; legs robust, entirely dark brown, hind femur entirely setose, hind tibia slender; wing brownish infuscate, halter brown; cerci directed anteriorly, short, prolonged nearly to middle of tergite 5, epandrium brownish. Female wing slightly darker and broader; mid femur with pennate posteroventral setae, hind femur with pennate anterodorsal and posteroventral setae, hind tibia with pennate setae dorsally and ventrally (on about middle). Distribution. Holmgren (1880) described R . hovgaardii from Novaya Zemlya, however, later he noted also Vaygach Island (Holmgren & Aurivillius 1883; see Shamshev & Sinclair 2018). Holarctic species; in Eurasia, R . hovgaardii extends across arctic and subarctic Russia, including both continental areas (Taymyr, Yakutia, Chukotka) and islands (Novaya Zemlya, Vaygach, Wrangel). In North America, this species ranges in the low arctic from the western edge of Hudson Bay to Alaska (Sinclair et al . 2019). Habitat. On Wrangel Island, this species was collected mainly in wet habitats. : Published as part of Shamshev, Igor V., Sinclair, Bradley J. & Khruleva, Olga A., 2020, The empidoid flies (Diptera: Empidoidea, exclusive of Dolichopodidae) of the Russian Arctic islands and Svalbard Archipelago, pp. 1-75 in Zootaxa 4848 (1) on pages 22-23, DOI: 10.11646/zootaxa.4848.1.1, http://zenodo.org/record/4406987 : {"references": ["Holmgren, A. E. (1880) Novas species insectorum cura et labore A. E. Nordenskioldii e Novaia Semlia coactorum. Beckmanniana, Holmiae (Stockholm), 24 pp.", "Holmgren, A. E. & Aurivillius, C. (1883). Insecta a viris doctissimis Nordenskiold illum ducem sequentibus in insulis Waigatsch et Novaja Semlia anno 1875 collecta. Entomologisk Tidskrift, 4, 139 - 194.", "Melander, A. L. (1928) Diptera, Fam. Empididae. In: Wytsman, P. (Ed.), Genera Insectorum, Fasc. 185, \" 1927 \". Louis Desmet- Verteneuil, Bruxelles, pp. 1 - 434.", "Gorodkov, K. B. & Kovalev, V. G. (1969) 44. Fam. Empididae. In: Bey-Bienko, G. Y. (Ed.), Keys to Insects of the European Part of the USSR. 5 (1). Nauka, Moscow / Leningrad, pp. 573 - 670. [in Russian, English translation: 1988, pp. 886 - 1025]", "Becker, Th. (1915) Orthorrhapha Brachycera. In: Becker, Th., Dziedzicki, H., Schnabl, J. & Villeneuve, J. (Eds.), Resultats scientifiques de l'expedition des freres Kuznecov (Kouznetzov) a l'Oural arctique en 1909, sous la direction de H. Backlund. Livr. 7. Diptera. Memoires de L'Academie Imperiale des Sciences, VIII Serie, Classe Physico-Mathematique, 28 (7), pp. 53 - 60.", "Sinclair, J. B., Vajda, E. A., Saigusa, T., Shamshev, I. V. & Wheeler, T. A. (2019) Rhamphomyia Meigen of the Canadian Arctic Archipelago, Greenland and Iceland (Diptera: Empididae). Zootaxa, 4670 (1), 1 - 94. https: // doi. org / 10.11646 / zootaxa. 4670.1.1", "Frey, R. (1922) Vorarbeiten zu einer Monographie der Gattung Rhamphomyia Meig. (Dipt., Empididae). Notulae entomologicae, 2, 1 - 10 + 33 - 45 + 65 - 77.", "Frey, R. (1955 b) 28. Empididae. In: Lindner, E. (Ed.), Die Fliegen der palaearktischen Region, 4 (4), 481 - 528, taf. 43 - 48 (Lfg. 183).", "Chvala, M. & Wagner, R. (1989) Empididae. In: Soos, A. & Papp, L. (Eds.), Catalogue of Palaearctic Diptera. Vol. 6. Therevidae - Empididae. Elsevier Science Publishing, Amsterdam, pp. 228 - 336.", "Shamshev, I. V. (2001 b) 57. Fam. Atelestidae, 55. Fam. Hybotidae, 53. Fam. Empididae. In: Key to the insects of Russian Far East. Vol. VI. Diptera and Siphonaptera. Pt 2. Dal'nauka, Vladivostok, pp. 150 - 151 + 258 - 286 + 296 - 346.", "Yang, D., Zhang, K., Yao, G. & Zhang, J. (2007) World Catalog of Empididae (Insecta: Diptera). China Agricultural University Press, Beijing, 599 pp.", "Shamshev, I. V. (2016) An annotated checklist of empidoid flies (Diptera: Empidoidea, except Dolichopodidae) of Russia. Proceedings of the Russian Entomological Society, 87, 3 - 183.", "Shamshev, I. V. & Sinclair, B. J. (2018) Revision of Rhamphomyia species (Diptera: Empididae) described by A. E. Holmgren from Novaya Zemlya Islands. Russian Entomological Journal, 27 (3), 307 - 314. https: // doi. org / 10.15298 / rusentj. 27.3.13"]} |
format |
Text |
author |
Shamshev, Igor V. Sinclair, Bradley J. Khruleva, Olga A. |
author_facet |
Shamshev, Igor V. Sinclair, Bradley J. Khruleva, Olga A. |
author_sort |
Shamshev, Igor V. |
title |
Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren |
title_short |
Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren |
title_full |
Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren |
title_fullStr |
Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren |
title_full_unstemmed |
Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren |
title_sort |
rhamphomyia (dasyrhamphomyia) hovgaardii holmgren |
publisher |
Zenodo |
publishDate |
2020 |
url |
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4477205 https://zenodo.org/record/4477205 |
long_lat |
ENVELOPE(89.987,89.987,68.219,68.219) ENVELOPE(-63.883,-63.883,-65.733,-65.733) ENVELOPE(-179.385,-179.385,71.244,71.244) ENVELOPE(80.529,80.529,73.508,73.508) ENVELOPE(58.789,58.789,70.394,70.394) ENVELOPE(179.551,179.551,70.879,70.879) ENVELOPE(178.789,178.789,70.887,70.887) ENVELOPE(-179.751,-179.751,71.139,71.139) |
geographic |
Arctic Svalbard Hudson Bay Canadian Arctic Archipelago Svalbard Archipelago Greenland Hudson Taymyr Sinclair Wrangel Island Dikson Vaygach Mamontovaya Neozhidannaya Perkatkun |
geographic_facet |
Arctic Svalbard Hudson Bay Canadian Arctic Archipelago Svalbard Archipelago Greenland Hudson Taymyr Sinclair Wrangel Island Dikson Vaygach Mamontovaya Neozhidannaya Perkatkun |
genre |
Archipelago Arctic Archipelago Arctic Arctique* Canadian Arctic Archipelago Chukotka Dikson Island Greenland Hudson Bay Iceland nenets Novaya Zemlya Russian Arctic islands Subarctic Svalbard Taymyr Tundra Vaygach Vaygach Island Wrangel Island Yakutia Yamalo Nenets Alaska |
genre_facet |
Archipelago Arctic Archipelago Arctic Arctique* Canadian Arctic Archipelago Chukotka Dikson Island Greenland Hudson Bay Iceland nenets Novaya Zemlya Russian Arctic islands Subarctic Svalbard Taymyr Tundra Vaygach Vaygach Island Wrangel Island Yakutia Yamalo Nenets Alaska |
op_relation |
http://zenodo.org/record/4406987 http://publication.plazi.org/id/8747002464629F125779FFC4FFCAE970 http://treatment.plazi.org/id/03C52A7BEB0CFF82FF13FA839E35FE4F http://zoobank.org/04C94342-9951-4452-9296-AACBD8956113 https://zenodo.org/communities/biosyslit https://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.4848.1.1 http://zenodo.org/record/4406987 http://publication.plazi.org/id/8747002464629F125779FFC4FFCAE970 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4406997 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.3796914 http://treatment.plazi.org/id/03C52A7BEB0CFF82FF13FA839E35FE4F http://zoobank.org/04C94342-9951-4452-9296-AACBD8956113 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4477204 https://zenodo.org/communities/biosyslit |
op_rights |
Open Access info:eu-repo/semantics/openAccess |
op_doi |
https://doi.org/10.5281/zenodo.4477205 https://doi.org/10.11646/zootaxa.4848.1.1 https://doi.org/10.5281/zenodo.4406997 https://doi.org/10.5281/zenodo.3796914 https://doi.org/10.5281/zenodo.4477204 |
_version_ |
1766289924141613056 |
spelling |
ftdatacite:10.5281/zenodo.4477205 2023-05-15T14:18:14+02:00 Rhamphomyia (Dasyrhamphomyia) hovgaardii Holmgren Shamshev, Igor V. Sinclair, Bradley J. Khruleva, Olga A. 2020 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4477205 https://zenodo.org/record/4477205 unknown Zenodo http://zenodo.org/record/4406987 http://publication.plazi.org/id/8747002464629F125779FFC4FFCAE970 http://treatment.plazi.org/id/03C52A7BEB0CFF82FF13FA839E35FE4F http://zoobank.org/04C94342-9951-4452-9296-AACBD8956113 https://zenodo.org/communities/biosyslit https://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.4848.1.1 http://zenodo.org/record/4406987 http://publication.plazi.org/id/8747002464629F125779FFC4FFCAE970 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4406997 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.3796914 http://treatment.plazi.org/id/03C52A7BEB0CFF82FF13FA839E35FE4F http://zoobank.org/04C94342-9951-4452-9296-AACBD8956113 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4477204 https://zenodo.org/communities/biosyslit Open Access info:eu-repo/semantics/openAccess Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Chironomidae Rhamphomyia Rhamphomyia hovgaardii Taxonomic treatment article-journal Text ScholarlyArticle 2020 ftdatacite https://doi.org/10.5281/zenodo.4477205 https://doi.org/10.11646/zootaxa.4848.1.1 https://doi.org/10.5281/zenodo.4406997 https://doi.org/10.5281/zenodo.3796914 https://doi.org/10.5281/zenodo.4477204 2022-02-08T17:10:29Z Rhamphomyia ( Dasyrhamphomyia ) hovgaardii Holmgren (Fig. 12) Rhamphomyia hovgaardii Holmgren, 1880: 21. Type locality (by lectotype designation): Novaya Zemlya Islands, Arkhangelskaya Province, Russia. Other references: Holmgren & Aurivillius, 1883: 162; Melander, 1928: 195 (catalogue); Gorodkov & Kovalev, 1969: 629 (key). Rhamphomyia zaitzevi Becker, 1915: 54. Type-locality (by lectotype designation): upper reaches of the Kara River (about 68°39′N 65°52′E), Yamalo-Nenets, Russia. Other references: Sinclair et al ., 2019: 17 (synonym, lectotype designation). Rhamphomyia ( Dasyrhamphomyia ) hovgaardi : Frey, 1922: 66 (key); Frey, 1955b: 516 (revision). Rhamphomyia ( Rhamphomyia ) hovgaardi : Chvála & Wagner, 1989: 285 (catalogue); Shamshev, 2001b: 334 (key); Yang et al ., 2007: 183 (catalogue). Rhamphomyia ( Rhamphomyia ) hovgaardii : Shamshev, 2016: 76 (checklist). Rhamphomyia ( Dasyrhamphomyia ) hovgaardii : Shamshev & Sinclair, 2018: 310 (revision, lectotype designated); Sinclair et al ., 2019: 17 (redescription). Rhamphomyia ( Rhamphomyia ) zaitzevi : Shamshev, 2001b: 334 (key). Rhamphomyia zaitsevi . Incorrect subsequent spelling of zaitzevi Becker, 1915 (Chvála & Wagner, 1989: 292; Yang et al ., 2007: 191; Shamshev, 2016: 84). Material examined. RUSSIA. Krasnoyarskiy Terr. (Dikson Island): small island “Konus”, 31.vii.1948, Korotkevich (1 ♂, ZIN); marsh in lowland between hills, 30.vii.1948, Korotkevich (1 ♀, ZIN). Chukotka AO (Wrangel Island) : middle flow of Neozhidannaya River, 71°01′N 179°09′E, BT 4, YPT, 12–16.vii.2016, LFV (1 ♀, ZIN); environs of Tundrovaya Mtn, tundra nesting-place of gooses, 18.vii.1972, KBG (1 ♀, ZIN); middle flow of Mamontovaya River, N Perkatkun, waterlogged coast, 17.vii.1972, KBG (2 ♂, 3 ♀, ZIN); same locality, small swamp, 29.vii.1972, KBG (1 ♂, 3 ♀, ZIN); same locality, 71°10′N 179°45′W, BT 20, 12.vii.2006, OAK (3 ♀, ZIN); same locality and biotope, Sw, 1.vii.2015, OAK (2 ♂, 3 ♀, ZIN); upper flow of Neizvestnaya River, 71°13′N 179°19′W, BT 12, PT, 24.vi.–6.vii.2015, OAK (1 ♀, ZIN). Recognition. Large, blackish brown species (wing length 6.3–7 mm). Male (Fig. 12) eyes holoptic; thorax black setose, scutum densely brownish pruinescent, without distinct vittae; almost all mesonotal setae fine, hair-like (npl usually slightly stronger), long, presutural dc 3–5-serial, acr 2–3-serial; legs robust, entirely dark brown, hind femur entirely setose, hind tibia slender; wing brownish infuscate, halter brown; cerci directed anteriorly, short, prolonged nearly to middle of tergite 5, epandrium brownish. Female wing slightly darker and broader; mid femur with pennate posteroventral setae, hind femur with pennate anterodorsal and posteroventral setae, hind tibia with pennate setae dorsally and ventrally (on about middle). Distribution. Holmgren (1880) described R . hovgaardii from Novaya Zemlya, however, later he noted also Vaygach Island (Holmgren & Aurivillius 1883; see Shamshev & Sinclair 2018). Holarctic species; in Eurasia, R . hovgaardii extends across arctic and subarctic Russia, including both continental areas (Taymyr, Yakutia, Chukotka) and islands (Novaya Zemlya, Vaygach, Wrangel). In North America, this species ranges in the low arctic from the western edge of Hudson Bay to Alaska (Sinclair et al . 2019). Habitat. On Wrangel Island, this species was collected mainly in wet habitats. : Published as part of Shamshev, Igor V., Sinclair, Bradley J. & Khruleva, Olga A., 2020, The empidoid flies (Diptera: Empidoidea, exclusive of Dolichopodidae) of the Russian Arctic islands and Svalbard Archipelago, pp. 1-75 in Zootaxa 4848 (1) on pages 22-23, DOI: 10.11646/zootaxa.4848.1.1, http://zenodo.org/record/4406987 : {"references": ["Holmgren, A. E. (1880) Novas species insectorum cura et labore A. E. Nordenskioldii e Novaia Semlia coactorum. Beckmanniana, Holmiae (Stockholm), 24 pp.", "Holmgren, A. E. & Aurivillius, C. (1883). Insecta a viris doctissimis Nordenskiold illum ducem sequentibus in insulis Waigatsch et Novaja Semlia anno 1875 collecta. Entomologisk Tidskrift, 4, 139 - 194.", "Melander, A. L. (1928) Diptera, Fam. Empididae. In: Wytsman, P. (Ed.), Genera Insectorum, Fasc. 185, \" 1927 \". Louis Desmet- Verteneuil, Bruxelles, pp. 1 - 434.", "Gorodkov, K. B. & Kovalev, V. G. (1969) 44. Fam. Empididae. In: Bey-Bienko, G. Y. (Ed.), Keys to Insects of the European Part of the USSR. 5 (1). Nauka, Moscow / Leningrad, pp. 573 - 670. [in Russian, English translation: 1988, pp. 886 - 1025]", "Becker, Th. (1915) Orthorrhapha Brachycera. In: Becker, Th., Dziedzicki, H., Schnabl, J. & Villeneuve, J. (Eds.), Resultats scientifiques de l'expedition des freres Kuznecov (Kouznetzov) a l'Oural arctique en 1909, sous la direction de H. Backlund. Livr. 7. Diptera. Memoires de L'Academie Imperiale des Sciences, VIII Serie, Classe Physico-Mathematique, 28 (7), pp. 53 - 60.", "Sinclair, J. B., Vajda, E. A., Saigusa, T., Shamshev, I. V. & Wheeler, T. A. (2019) Rhamphomyia Meigen of the Canadian Arctic Archipelago, Greenland and Iceland (Diptera: Empididae). Zootaxa, 4670 (1), 1 - 94. https: // doi. org / 10.11646 / zootaxa. 4670.1.1", "Frey, R. (1922) Vorarbeiten zu einer Monographie der Gattung Rhamphomyia Meig. (Dipt., Empididae). Notulae entomologicae, 2, 1 - 10 + 33 - 45 + 65 - 77.", "Frey, R. (1955 b) 28. Empididae. In: Lindner, E. (Ed.), Die Fliegen der palaearktischen Region, 4 (4), 481 - 528, taf. 43 - 48 (Lfg. 183).", "Chvala, M. & Wagner, R. (1989) Empididae. In: Soos, A. & Papp, L. (Eds.), Catalogue of Palaearctic Diptera. Vol. 6. Therevidae - Empididae. Elsevier Science Publishing, Amsterdam, pp. 228 - 336.", "Shamshev, I. V. (2001 b) 57. Fam. Atelestidae, 55. Fam. Hybotidae, 53. Fam. Empididae. In: Key to the insects of Russian Far East. Vol. VI. Diptera and Siphonaptera. Pt 2. Dal'nauka, Vladivostok, pp. 150 - 151 + 258 - 286 + 296 - 346.", "Yang, D., Zhang, K., Yao, G. & Zhang, J. (2007) World Catalog of Empididae (Insecta: Diptera). China Agricultural University Press, Beijing, 599 pp.", "Shamshev, I. V. (2016) An annotated checklist of empidoid flies (Diptera: Empidoidea, except Dolichopodidae) of Russia. Proceedings of the Russian Entomological Society, 87, 3 - 183.", "Shamshev, I. V. & Sinclair, B. J. (2018) Revision of Rhamphomyia species (Diptera: Empididae) described by A. E. Holmgren from Novaya Zemlya Islands. Russian Entomological Journal, 27 (3), 307 - 314. https: // doi. org / 10.15298 / rusentj. 27.3.13"]} Text Archipelago Arctic Archipelago Arctic Arctique* Canadian Arctic Archipelago Chukotka Dikson Island Greenland Hudson Bay Iceland nenets Novaya Zemlya Russian Arctic islands Subarctic Svalbard Taymyr Tundra Vaygach Vaygach Island Wrangel Island Yakutia Yamalo Nenets Alaska DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology) Arctic Svalbard Hudson Bay Canadian Arctic Archipelago Svalbard Archipelago Greenland Hudson Taymyr ENVELOPE(89.987,89.987,68.219,68.219) Sinclair ENVELOPE(-63.883,-63.883,-65.733,-65.733) Wrangel Island ENVELOPE(-179.385,-179.385,71.244,71.244) Dikson ENVELOPE(80.529,80.529,73.508,73.508) Vaygach ENVELOPE(58.789,58.789,70.394,70.394) Mamontovaya ENVELOPE(179.551,179.551,70.879,70.879) Neozhidannaya ENVELOPE(178.789,178.789,70.887,70.887) Perkatkun ENVELOPE(-179.751,-179.751,71.139,71.139) |