Hemineurina algida
Hemineurina algida (Frey, 1948) restit. et comb. n. Material studied . Lectotype, male ( here designated ). RUSSIA, ‘ Regio kuusamoensis, Paanajärvi’ [= Republic of Karelia, Kemsky District, village Paanajärvi], specimen no. 739, type no. 8372 (ID GE.250), 24.VI.1937, R. Frey (without genitalia, in...
Main Authors: | , |
---|---|
Format: | Text |
Language: | unknown |
Published: |
Zenodo
2019
|
Subjects: | |
Online Access: | https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4340470 https://zenodo.org/record/4340470 |
id |
ftdatacite:10.5281/zenodo.4340470 |
---|---|
record_format |
openpolar |
institution |
Open Polar |
collection |
DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology) |
op_collection_id |
ftdatacite |
language |
unknown |
topic |
Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Sciaridae Hemineurina Hemineurina algida |
spellingShingle |
Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Sciaridae Hemineurina Hemineurina algida Vilkamaa, Pekka Menzel, Frank Hemineurina algida |
topic_facet |
Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Sciaridae Hemineurina Hemineurina algida |
description |
Hemineurina algida (Frey, 1948) restit. et comb. n. Material studied . Lectotype, male ( here designated ). RUSSIA, ‘ Regio kuusamoensis, Paanajärvi’ [= Republic of Karelia, Kemsky District, village Paanajärvi], specimen no. 739, type no. 8372 (ID GE.250), 24.VI.1937, R. Frey (without genitalia, in MZH). Paralectotypes . 4 males [all misidentification; = Hemineurina modesta (Staeger, 1840)]: FINLAND, Ab (Regio aboensis), Vichtis [= Vihti], Päivölä, wood pile, 28.VIII.1943, R. Frey, 1 male (ID GE.1769, in MZH); FINLAND, Ta (Tavastia australis), Kangasala [SE of Tampere], 11.VI.1942, R. Frey, 1 male (ID GE.1770, in MZH); FINLAND, LKem (Lapponia kemensis), Pallastunturi [= mountain Pallastunturi SW of Raattama], 8.VII.1943, R. Frey, 1 male (ID GE.1773, in MZH); FINLAND, Le (Lapponia enontekiensis), Kilpisjärvi, Malla [= Lapland, Enontekiö, Malla mountains near Kilpisjärvi], 18.VII.1943, R. Frey, 1 male (ID GE.1771, in MZH). The other type specimens of ‘ Bradysia ( Hemineurina ) algida ’ mentioned by Frey (1948: 84) were collected in ‘ N. Helsingfors, Kottby’ [= FINLAND, Nylandia, Helsinki, Kottby district] and ‘ Le. Saana’ [= FINLAND, Lapponia enontekiensis, Enontekiö, Saana mountain near Kilpisjärvi]. These paralectotypes could not be found in the MZH collection and were not revised. Literature . Lycoriella ( Hemineurina ) globiceps (Becher) — Menzel & Mohrig (2000): 403 [in part, misidentification]; Coulson & Refseth (2004): 103; Salmela & Vilkamaa (2005): 291 [both misidentifications]. Lycoriella globiceps (Becher) — Mukkala et al. (2005): 16, 32; Vilkamaa et al. (2007): 228 [all misidentifications]. Bradysia ( Hemineurina ) algida Frey—Frey (1948): 66, 84, pl. 18, fig. 107. Lycoriella algida (Frey) — Jakovlev (1994): 76; Hellrigl (1996): 633. Lycoriella ( Hemineurina ) algida (Frey) — Tuomikoski (1960): 75, 77; Pavluchenko (1984): 94; Gerbachevskaja-Pavluchenko (1986): 30; Röschmann & Mohrig (1994): 203. Discussion . Hemineurina algida (Frey) is a small, common, boreoalpine species (body length of the male 1.7–2.0 mm). Of Frey’s original type series, only one male remains, which corresponds with the description by Frey (1948: 66, fig. 107). Frey (1948) prepared his figure 107 based on the now designated lectotype specimen (checked before the loss of male genital during the slide re-mounting). All other revised specimens of the type series in MZH belong to H. modesta (Staeger), as was already noted by Tuomikoski. Hemineurina algida (Frey) is similar to H. thuringiensis (Menzel & Mohrig) comb. n. The gonostylus of the very variable H. algida is mostly much narrower than that in H. thuringiensis , less impressed medially, the medial megasetae narrower and the basoventral seta groups of the intergonocoxal area hypopygium are less distinct. The seta groups of the intergonocoxal area can be very variable even in material from one locality [e.g., 1488 males were studied from the Tyresta National Park near Stockholm, Sweden (in SDEI, SMNH) and ca. 50 specimens from other European countries, incl. Finland and Norway (in MZH, SDEI)]. A morphological study showed that the basoventral seta groups can vary from 8–10 closely spaced setae to a near absence of setae. Furthermore, H. algida has a longer gonocoxa and somewhat wider basal bodies of the antennal flagellomeres with yellowish-whitish setosity. H. thuringiensis has the gonocoxa shorter and more compact, the flagellomeres slightly longer and with dirty pale brown setosity, the gonostylus shorter and thickened, the medial megasetae mostly stronger and the seta groups of the intergonocoxal area more dense and separated from each other like islands. : Published as part of Vilkamaa, Pekka & Menzel, Frank, 2019, Re-classification of Lycoriella Frey sensu lato (Diptera, Sciaridae), with description of Trichocoelina gen. n. and twenty new species, pp. 1-67 in Zootaxa 4665 (1) on pages 10-11, DOI: 10.11646/zootaxa.4665.1.1, http://zenodo.org/record/4000553 : {"references": ["Frey, R. (1948) Entwurf einer neuen Klassifikation der Muckenfamilie Sciaridae (Lycoriidae). II. Die nordeuropaischen Arten. Notulae Entomologicae, 27 (2 - 4), 33 - 112.", "Staeger, R. C. (1840) Systematisk Fortegnelse over de i Danmark hidtil fundne Diptera. (Fortsat.). 3 die Stamme, Tipulariae Fungicolae. Naturhistorisk Tidsskrift, 3, 228 - 288.", "Menzel, F. & Mohrig, W. (2000) Revision der palaarktischen Trauermucken (Diptera: Sciaridae). Studia dipterologica Supplement, 6 (1999). Ampyx-Verlag, Halle (Saale), 761 pp.", "Coulson, S. J. & Refseth, D. (2004) Chapter 3. The terrestrial and freshwater invertebrate fauna of Svalbard (and Jan Mayen). In: Prestrud, P., Strom, H. & Goldman, H. V. (Eds.), A catalogue of the terrestrial and marine animals of Svalbard. Skrifter, 201, Norwegian Polar Institute, Tromso, pp. 57 - 122.", "Salmela, J. & Vilkamaa, P. (2005) Sciaridae (Diptera) from central Finland: faunistics and taxonomy. Entomologica Fennica, 16 (4), 287 - 300.", "Mukkala, V. - M., Haarto, A., Koponen, S., Mukkala, L., Rinne, V. & Salmela, J. (2005) Ilmajoen Kivistonmaen hyonteisista, hamahakkielaimista ja muista selkarangattomista. W-album. Turun Elain- ja Kasvitieteellinen Seura ry Hyonteiskerho, 2, 1 - 34.", "Vilkamaa, P., Salmela, J. & Hippa, H. (2007) Black fungus-gnats in deciduous forest habitat in northern Europe, with the description of Bradysia arcula sp. n. (Diptera: Sciaridae). Entomologica Fennica, 18 (4), 226 - 231.", "Jakovlev, E. B. (1994) Dvukrylye palearktiki, svasannye s gribami i myksomycetami [Palaearctic Diptera associated with fungi and myxomycetes]. Karelian Research Center, Russian Academy of Sciences, Forest Research Institute, Petrosavodsk, 127 pp. [in Russian]", "Hellrigl, K. (1996) Zweiflugler-Diptera. In: Hellrigl, K. (Ed.), Die Tierwelt Sudtirols. Kommentiertes systematisch-faunistisches Verzeichnis der auf dem Gebiet der Provinz Bozen-Sudtirol (Italien) bekannten Tierarten. Veroffentlichungen des Naturmuseums Sudtirol, Band 1. Naturmuseum Sudtirol, Bozen, pp. 619 - 670.", "Tuomikoski, R. (1960) Zur Kenntnis der Sciariden (Dipt.) Finnlands. Annales Zoologici Societatis Zoologicae Botanicae Fennicae \" Vanamo \", 21 (4), 1 - 164.", "Pavluchenko, A. A. (1984) Palearktitcheskye dvukrylye sem. Sciaridae (Diptera) i ich rol v biocenosach [The Palaearctic twowinged insects of the family Sciaridae (Diptera) and their role in biocenoses]. In: Narchuk, E. P. & Zlobin, V. V. (Eds.), Dvukrylye fauny SSSR i ich rol v ecosystemach [Diptera (Insecta) of the fauna of the USSR and their significance in ecosystems]. Akademia Nauk SSSR, Zoolgichesky Institut, Leningrad, pp. 93 - 96. [in Russian]", "Gerbachevskaja-Pavluchenko, A. A. (1986) Family Sciaridae. In: Soos, A. & Papp, L. (Eds.), Catalogue of Palaearctic Diptera. Volume 4, Sciaridae-Anisopodidae. Akademiai Kiado, Budapest, pp. 9, 11 - 72.", "Roschmann, F. & Mohrig, W. (1994) Beitrage zur Kenntnis der Trauermucken der Alpenlander. Teil III: Die Sciariden des Vallemaggia (Schweiz, Tessin). (Diptera, Sciaridae). Berichte des naturwissenschaftlich-medizinischen Vereins Innsbruck, 81, 197 - 207."]} |
format |
Text |
author |
Vilkamaa, Pekka Menzel, Frank |
author_facet |
Vilkamaa, Pekka Menzel, Frank |
author_sort |
Vilkamaa, Pekka |
title |
Hemineurina algida |
title_short |
Hemineurina algida |
title_full |
Hemineurina algida |
title_fullStr |
Hemineurina algida |
title_full_unstemmed |
Hemineurina algida |
title_sort |
hemineurina algida |
publisher |
Zenodo |
publishDate |
2019 |
url |
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4340470 https://zenodo.org/record/4340470 |
long_lat |
ENVELOPE(20.000,20.000,78.000,78.000) ENVELOPE(16.546,16.546,68.801,68.801) ENVELOPE(9.895,9.895,63.645,63.645) ENVELOPE(20.767,20.767,69.034,69.034) ENVELOPE(-96.083,-96.083,-72.067,-72.067) ENVELOPE(-132.958,-132.958,53.532,53.532) ENVELOPE(27.217,27.217,66.517,66.517) ENVELOPE(23.632,23.632,68.386,68.386) ENVELOPE(24.765,24.765,67.969,67.969) ENVELOPE(23.816,23.816,66.180,66.180) ENVELOPE(20.233,20.233,68.826,68.826) ENVELOPE(25.255,25.255,66.990,66.990) ENVELOPE(20.859,20.859,69.043,69.043) ENVELOPE(-165.117,-165.117,-86.567,-86.567) ENVELOPE(24.059,24.059,68.073,68.073) ENVELOPE(24.233,24.233,68.133,68.133) |
geographic |
Svalbard Norway Jan Mayen Svalbard Tromso Seta Kilpisjärvi Menzel Hippa Salmela Enontekiö Tuomikoski Pekka Malla Rinne Saana Prestrud Pallastunturi Raattama |
geographic_facet |
Svalbard Norway Jan Mayen Svalbard Tromso Seta Kilpisjärvi Menzel Hippa Salmela Enontekiö Tuomikoski Pekka Malla Rinne Saana Prestrud Pallastunturi Raattama |
genre |
Enontekiö Jan Mayen karelia* karelia* karelian Kilpisjärvi Lapponia Norwegian Polar Institute Pallastunturi Republic of Karelia Svalbard Tromso Tromso Lapland |
genre_facet |
Enontekiö Jan Mayen karelia* karelia* karelian Kilpisjärvi Lapponia Norwegian Polar Institute Pallastunturi Republic of Karelia Svalbard Tromso Tromso Lapland |
op_relation |
http://zenodo.org/record/4000553 http://publication.plazi.org/id/5B3AFFF4A94FFFBAFFB1FF949A6C0C01 http://zoobank.org/78F3F422-DE06-4C61-AC47-69AA684EB5AB https://zenodo.org/communities/biosyslit https://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.4665.1.1 http://zenodo.org/record/4000553 http://publication.plazi.org/id/5B3AFFF4A94FFFBAFFB1FF949A6C0C01 http://zoobank.org/78F3F422-DE06-4C61-AC47-69AA684EB5AB https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4340469 https://zenodo.org/communities/biosyslit |
op_rights |
Open Access Creative Commons Zero v1.0 Universal https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode cc0-1.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
op_rightsnorm |
CC0 |
op_doi |
https://doi.org/10.5281/zenodo.4340470 https://doi.org/10.11646/zootaxa.4665.1.1 https://doi.org/10.5281/zenodo.4340469 |
_version_ |
1766402126695628800 |
spelling |
ftdatacite:10.5281/zenodo.4340470 2023-05-15T16:06:13+02:00 Hemineurina algida Vilkamaa, Pekka Menzel, Frank 2019 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4340470 https://zenodo.org/record/4340470 unknown Zenodo http://zenodo.org/record/4000553 http://publication.plazi.org/id/5B3AFFF4A94FFFBAFFB1FF949A6C0C01 http://zoobank.org/78F3F422-DE06-4C61-AC47-69AA684EB5AB https://zenodo.org/communities/biosyslit https://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.4665.1.1 http://zenodo.org/record/4000553 http://publication.plazi.org/id/5B3AFFF4A94FFFBAFFB1FF949A6C0C01 http://zoobank.org/78F3F422-DE06-4C61-AC47-69AA684EB5AB https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4340469 https://zenodo.org/communities/biosyslit Open Access Creative Commons Zero v1.0 Universal https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode cc0-1.0 info:eu-repo/semantics/openAccess CC0 Biodiversity Taxonomy Animalia Arthropoda Insecta Diptera Sciaridae Hemineurina Hemineurina algida Text Taxonomic treatment article-journal ScholarlyArticle 2019 ftdatacite https://doi.org/10.5281/zenodo.4340470 https://doi.org/10.11646/zootaxa.4665.1.1 https://doi.org/10.5281/zenodo.4340469 2021-11-05T12:55:41Z Hemineurina algida (Frey, 1948) restit. et comb. n. Material studied . Lectotype, male ( here designated ). RUSSIA, ‘ Regio kuusamoensis, Paanajärvi’ [= Republic of Karelia, Kemsky District, village Paanajärvi], specimen no. 739, type no. 8372 (ID GE.250), 24.VI.1937, R. Frey (without genitalia, in MZH). Paralectotypes . 4 males [all misidentification; = Hemineurina modesta (Staeger, 1840)]: FINLAND, Ab (Regio aboensis), Vichtis [= Vihti], Päivölä, wood pile, 28.VIII.1943, R. Frey, 1 male (ID GE.1769, in MZH); FINLAND, Ta (Tavastia australis), Kangasala [SE of Tampere], 11.VI.1942, R. Frey, 1 male (ID GE.1770, in MZH); FINLAND, LKem (Lapponia kemensis), Pallastunturi [= mountain Pallastunturi SW of Raattama], 8.VII.1943, R. Frey, 1 male (ID GE.1773, in MZH); FINLAND, Le (Lapponia enontekiensis), Kilpisjärvi, Malla [= Lapland, Enontekiö, Malla mountains near Kilpisjärvi], 18.VII.1943, R. Frey, 1 male (ID GE.1771, in MZH). The other type specimens of ‘ Bradysia ( Hemineurina ) algida ’ mentioned by Frey (1948: 84) were collected in ‘ N. Helsingfors, Kottby’ [= FINLAND, Nylandia, Helsinki, Kottby district] and ‘ Le. Saana’ [= FINLAND, Lapponia enontekiensis, Enontekiö, Saana mountain near Kilpisjärvi]. These paralectotypes could not be found in the MZH collection and were not revised. Literature . Lycoriella ( Hemineurina ) globiceps (Becher) — Menzel & Mohrig (2000): 403 [in part, misidentification]; Coulson & Refseth (2004): 103; Salmela & Vilkamaa (2005): 291 [both misidentifications]. Lycoriella globiceps (Becher) — Mukkala et al. (2005): 16, 32; Vilkamaa et al. (2007): 228 [all misidentifications]. Bradysia ( Hemineurina ) algida Frey—Frey (1948): 66, 84, pl. 18, fig. 107. Lycoriella algida (Frey) — Jakovlev (1994): 76; Hellrigl (1996): 633. Lycoriella ( Hemineurina ) algida (Frey) — Tuomikoski (1960): 75, 77; Pavluchenko (1984): 94; Gerbachevskaja-Pavluchenko (1986): 30; Röschmann & Mohrig (1994): 203. Discussion . Hemineurina algida (Frey) is a small, common, boreoalpine species (body length of the male 1.7–2.0 mm). Of Frey’s original type series, only one male remains, which corresponds with the description by Frey (1948: 66, fig. 107). Frey (1948) prepared his figure 107 based on the now designated lectotype specimen (checked before the loss of male genital during the slide re-mounting). All other revised specimens of the type series in MZH belong to H. modesta (Staeger), as was already noted by Tuomikoski. Hemineurina algida (Frey) is similar to H. thuringiensis (Menzel & Mohrig) comb. n. The gonostylus of the very variable H. algida is mostly much narrower than that in H. thuringiensis , less impressed medially, the medial megasetae narrower and the basoventral seta groups of the intergonocoxal area hypopygium are less distinct. The seta groups of the intergonocoxal area can be very variable even in material from one locality [e.g., 1488 males were studied from the Tyresta National Park near Stockholm, Sweden (in SDEI, SMNH) and ca. 50 specimens from other European countries, incl. Finland and Norway (in MZH, SDEI)]. A morphological study showed that the basoventral seta groups can vary from 8–10 closely spaced setae to a near absence of setae. Furthermore, H. algida has a longer gonocoxa and somewhat wider basal bodies of the antennal flagellomeres with yellowish-whitish setosity. H. thuringiensis has the gonocoxa shorter and more compact, the flagellomeres slightly longer and with dirty pale brown setosity, the gonostylus shorter and thickened, the medial megasetae mostly stronger and the seta groups of the intergonocoxal area more dense and separated from each other like islands. : Published as part of Vilkamaa, Pekka & Menzel, Frank, 2019, Re-classification of Lycoriella Frey sensu lato (Diptera, Sciaridae), with description of Trichocoelina gen. n. and twenty new species, pp. 1-67 in Zootaxa 4665 (1) on pages 10-11, DOI: 10.11646/zootaxa.4665.1.1, http://zenodo.org/record/4000553 : {"references": ["Frey, R. (1948) Entwurf einer neuen Klassifikation der Muckenfamilie Sciaridae (Lycoriidae). II. Die nordeuropaischen Arten. Notulae Entomologicae, 27 (2 - 4), 33 - 112.", "Staeger, R. C. (1840) Systematisk Fortegnelse over de i Danmark hidtil fundne Diptera. (Fortsat.). 3 die Stamme, Tipulariae Fungicolae. Naturhistorisk Tidsskrift, 3, 228 - 288.", "Menzel, F. & Mohrig, W. (2000) Revision der palaarktischen Trauermucken (Diptera: Sciaridae). Studia dipterologica Supplement, 6 (1999). Ampyx-Verlag, Halle (Saale), 761 pp.", "Coulson, S. J. & Refseth, D. (2004) Chapter 3. The terrestrial and freshwater invertebrate fauna of Svalbard (and Jan Mayen). In: Prestrud, P., Strom, H. & Goldman, H. V. (Eds.), A catalogue of the terrestrial and marine animals of Svalbard. Skrifter, 201, Norwegian Polar Institute, Tromso, pp. 57 - 122.", "Salmela, J. & Vilkamaa, P. (2005) Sciaridae (Diptera) from central Finland: faunistics and taxonomy. Entomologica Fennica, 16 (4), 287 - 300.", "Mukkala, V. - M., Haarto, A., Koponen, S., Mukkala, L., Rinne, V. & Salmela, J. (2005) Ilmajoen Kivistonmaen hyonteisista, hamahakkielaimista ja muista selkarangattomista. W-album. Turun Elain- ja Kasvitieteellinen Seura ry Hyonteiskerho, 2, 1 - 34.", "Vilkamaa, P., Salmela, J. & Hippa, H. (2007) Black fungus-gnats in deciduous forest habitat in northern Europe, with the description of Bradysia arcula sp. n. (Diptera: Sciaridae). Entomologica Fennica, 18 (4), 226 - 231.", "Jakovlev, E. B. (1994) Dvukrylye palearktiki, svasannye s gribami i myksomycetami [Palaearctic Diptera associated with fungi and myxomycetes]. Karelian Research Center, Russian Academy of Sciences, Forest Research Institute, Petrosavodsk, 127 pp. [in Russian]", "Hellrigl, K. (1996) Zweiflugler-Diptera. In: Hellrigl, K. (Ed.), Die Tierwelt Sudtirols. Kommentiertes systematisch-faunistisches Verzeichnis der auf dem Gebiet der Provinz Bozen-Sudtirol (Italien) bekannten Tierarten. Veroffentlichungen des Naturmuseums Sudtirol, Band 1. Naturmuseum Sudtirol, Bozen, pp. 619 - 670.", "Tuomikoski, R. (1960) Zur Kenntnis der Sciariden (Dipt.) Finnlands. Annales Zoologici Societatis Zoologicae Botanicae Fennicae \" Vanamo \", 21 (4), 1 - 164.", "Pavluchenko, A. A. (1984) Palearktitcheskye dvukrylye sem. Sciaridae (Diptera) i ich rol v biocenosach [The Palaearctic twowinged insects of the family Sciaridae (Diptera) and their role in biocenoses]. In: Narchuk, E. P. & Zlobin, V. V. (Eds.), Dvukrylye fauny SSSR i ich rol v ecosystemach [Diptera (Insecta) of the fauna of the USSR and their significance in ecosystems]. Akademia Nauk SSSR, Zoolgichesky Institut, Leningrad, pp. 93 - 96. [in Russian]", "Gerbachevskaja-Pavluchenko, A. A. (1986) Family Sciaridae. In: Soos, A. & Papp, L. (Eds.), Catalogue of Palaearctic Diptera. Volume 4, Sciaridae-Anisopodidae. Akademiai Kiado, Budapest, pp. 9, 11 - 72.", "Roschmann, F. & Mohrig, W. (1994) Beitrage zur Kenntnis der Trauermucken der Alpenlander. Teil III: Die Sciariden des Vallemaggia (Schweiz, Tessin). (Diptera, Sciaridae). Berichte des naturwissenschaftlich-medizinischen Vereins Innsbruck, 81, 197 - 207."]} Text Enontekiö Jan Mayen karelia* karelia* karelian Kilpisjärvi Lapponia Norwegian Polar Institute Pallastunturi Republic of Karelia Svalbard Tromso Tromso Lapland DataCite Metadata Store (German National Library of Science and Technology) Svalbard Norway Jan Mayen Svalbard ENVELOPE(20.000,20.000,78.000,78.000) Tromso ENVELOPE(16.546,16.546,68.801,68.801) Seta ENVELOPE(9.895,9.895,63.645,63.645) Kilpisjärvi ENVELOPE(20.767,20.767,69.034,69.034) Menzel ENVELOPE(-96.083,-96.083,-72.067,-72.067) Hippa ENVELOPE(-132.958,-132.958,53.532,53.532) Salmela ENVELOPE(27.217,27.217,66.517,66.517) Enontekiö ENVELOPE(23.632,23.632,68.386,68.386) Tuomikoski ENVELOPE(24.765,24.765,67.969,67.969) Pekka ENVELOPE(23.816,23.816,66.180,66.180) Malla ENVELOPE(20.233,20.233,68.826,68.826) Rinne ENVELOPE(25.255,25.255,66.990,66.990) Saana ENVELOPE(20.859,20.859,69.043,69.043) Prestrud ENVELOPE(-165.117,-165.117,-86.567,-86.567) Pallastunturi ENVELOPE(24.059,24.059,68.073,68.073) Raattama ENVELOPE(24.233,24.233,68.133,68.133) |