rueter/kpv: Komi-Zyrian-to-X dictionary work

• Main Author: Rueter
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: unknown
• Published: Zenodo 2020
• Subjects: Arctic; Norway; Tromsø
• Online Access: https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4309762; https://zenodo.org/record/4309762

This XML dictionary is based on lexical work with Komi-Zyrian since 1994. Its origins are in the need for a Komi-Zyrian to X vocabulary for students at the Universities of Helsinki and Turku studying the language with ZERO or little knowledge of the Russian language. The vocabulary is directly related to a finite-state description of the language which has originally gone on-line in 2004 in the Giellatekno infrastructure at the Norwegian Arctic University in Tromsø, Norway. In the spirit of open-source and finite-state description the reusability of this resource has been enhanced and expanded through collaboration with both the workers at Giellatekno and the workers at FU-Lab in Syktyvkar, Komi Republic, Russian Federation. With links to usage and collaborating infrastructures.