СЕМАНТИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ ЯКУТСКИХ СЛОВ В ГОВОРАХ ЭВЕНКОВ ЯКУТИИ (НА МАТЕРИАЛЕ «ЭВЕНКИЙСКО-РУССКОГО СЛОВАРЯ» А.Н. МЫРЕЕВОЙ) : SEMANTIC ADAPTATION OF YAKUT WORDS IN EVENKI DIALECTS IN YAKUTIA (ILLUSTRATED BY A.N. MYREEVA’S EVENKI-RUSSIAN DICTIONARY)

• Published in: Народы и культуры Северной Азии в контексте научного наследия Г.М. Василевич. Сборник научных статей
• Main Author: Дьячковский, Ф.Н.
• Format: Conference Object
• Language: Russian
• Published: Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН 2021
• Subjects: лексикография; лексическое заимствование; семантика; расширение; сужение; перенос наименований; эвенкийский язык; якутский язык; говор; lexicography; lexical borrowing; semantics; extension; narrowing; nomination transfer; Evenki language; Yakut language; dialect; Evenki; Yakut; Yakutia; Якути*; Якутский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/vasilevich.2020.044; http://igi.ysn.ru/vasilevich/docs/СБОРНИК_Василевич_16.02.2021.pdf

Статья посвящена анализу семантического освоения в говорах эвенков якутских слов, зафиксированных в «Эвенкийско-русском словаре» А.Н. Мыреевой. Семантические сдвиги заимствованных из якутского языка слов рассматриваются в сравнении с лексикой современного якутского литературного языка. Общеизвестно, что данные заимствованной лексики служат надежным источником изучения современного состояния языка, и являются важным средством при установлении происхождения лексического состава языка, при выяснении генетической связи и исторических контактов. Фиксация, документирование новых слов и их значений необходимы для представления характера культурно-исторического влияния других народов на язык малочисленных народов Севера и Дальнего Востока РФ. : The paper deals with semantic adaptation of Yakut words in Evenki patois recorded in “Evenki-Russian Dictionary” comprised by A. N. Myreeva. Semantic shifts of Yakut - 269 - loanwords in Evenki are compared with modern Yakut literary vocabulary. It is well known that loanwords from other languages serve as a reliable source for studying the modern state of a language, being an important tool for tracking vocabulary origins, genetic relations, and historical contacts. To understand the influence of other peoples on the indigenous languages of the Russian Far East and North it is necessary to record and document new words and their meanings.