ДЕЗИДЕРАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ДОЛГАНСКОМ И ЭВЕНКИЙСКОМ ЯЗЫКАХ : DESIDERATIVE CONSTRUCTIONS IN DOLGAN AND EVENKI LANGUAGES

• Published in: Народы и культуры Северной Азии в контексте научного наследия Г.М. Василевич. Сборник научных статей
• Main Author: Дэбриц, К.Л.М.А.
• Format: Conference Object
• Language: Russian
• Published: Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН 2021
• Subjects: модальность; дезидеративность; синтаксис; эвенкийский язык; долганский язык; корпусная лингвистика; modality; desideration; syntax; Evenki language; Dolgan language; corpus linguisticas; Evenki; Evenks; Крайн*
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/vasilevich.2020.036; http://igi.ysn.ru/vasilevich/docs/СБОРНИК_Василевич_16.02.2021.pdf

В статье рассматриваются дезидеративные конструкции в долганском и эвенкийском языках, в частности вербальные конструкции типа Я хочу купить книгу. - 221 - Дезидеративные конструкции здесь понимаются как языковые реализации семантического концепта ХОТЕТЬ. В обоих языках, изученных в статье, есть по крайней мере два различных способа выражения дезидеративности. В долганском языке есть глагол bagar- ‘любить’, который может выполнять функцию модального глагола, управляя объектное предложение. Кроме того, есть глагол gɨn- ‘делать’ для выражения дезидеративности; а этот глагол управляет придаточное предложение цели. В эвенкийском языке есть дезидеративный суффикс -mu, который прибавляется к данной глагольной основе. Второй способ выражения дезидеративности в эвенкийском языке является глагол n’əkə- ~ n’ikə- ‘делать; собираться делать’, который выступает в роли модального глагола, управляя придаточное предложение цели. Видимо, последняя конструкция очень близка к вышеупомянутой долганской конструкции с глаголом gɨn- ‘делать’. Возможно, что это сходство является контактным феноменом, который возник из тесных культурных и языковых контактов между долганами и (северными) эвенками. : This paper deals with desiderative constructions in Dolgan and Evenki, focusing on verbal expressions such as I want to buy a book. Desiderative constructions are analyzed as linguistic expressions of the semantic prime WANT. In both languages under investigation, there are two competing strategies for expressing desideration. Dolgan exhibits the verb bagar- ‘to love; to like’, which can function as a modal verb expressing desideration, taking a clausal object as complement. Moreover, there is the verb gɨn- ‘to make; to do’ in order to express desideration; this verb, however, governs a subordinate purpose clause. Evenki has the desiderative suffix -mu, which is attached to the relevant verb. Besides that, it exhibits the verb n’əkə- ~ n’ikə- ‘to make; to be about to do’, which is used as a modal verb expressing desideration, and which governs subordinate purposes clauses. Apparently, the latter construction is a striking parallel to the Dolgan construction gɨn- ‘to make; to do’ plus subordinate purpose clause. Possibly this parallel is an outcome of the close cultural and linguistic contacts of Dolgans and (Northern) Evenks.