ВАРИАНТНОСТЬ И СИНОНИМИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ П.А. ОЙУНСКОГО «КУДАНГСА ВЕЛИКИЙ») : Variation and Synonymy of Phraseological Units of the Yakut Language (Based on P.A. Oyunsky’s Story “the Great Kudangsa”)

• Published in: Северо-Восточный гуманитарный вестник
• Main Author: ГОТОВЦЕВА, Л.М.
• Format: Text
• Language: Russian
• Published: Северо-Восточный гуманитарный вестник 2019
• Subjects: ЯКУТСКИЙ ЯЗЫК; ФРАЗЕОЛОГИЯ; ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА; ЯЗЫК И СТИЛЬ ПИСАТЕЛЯ; ВАРИАНТНОСТЬ; СИНОНИМИЯ; ТИПЫ ВАРИАНТНОСТИ; ТИПЫ СИНОНИМИИ; ФУНКЦИЯ; Yakut; Якутский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/svgv.2019.04.29.10; https://elibrary.ru/item.asp?id=41746976

В статье на примере фразеологизмов из эпического произведения Кудангса Великий ( Улуу Кудаса ) П.А. Ойунского, одного из основоположников якутской литературы, стоявшего у истоков становления якутского литературного языка, рассмотрены лексические средства выражения экспрессивности как вариантные формы употребления фразеологических единиц (ФЕ) и фразеологические синонимы проведена их типология. Автор статьи обращает внимание также на выявление стилистических функций фразеологических единиц. Отмечается, что П.А. Ойунский не столь широко использует вариантные формы ФЕ. Этот факт объясняется автором статьи экстралингвистическими факторами. В то же время в тексте обнаружены фразеологизмы с формальными и лексическими вариантами. Употребление П.А. Ойунским одних лексических вариантов мы связываем с излюбленным в фольклоре средством - аллитерацией, другие же лексические варианты несут свою функциональную нагрузку и привносят дополнительный оттенок в коннотации литературного варианта фразеологизма. Выяснилось, что писатель, используя приемы эпического изображения в повести Кудангса Великий , часто обращается к синонимическим повторам, усиливающим выразительность высказывания и придающим ему особую ритмичность. Эти фразеологические синонимы, отличаясь между собой градацией, в различной степени характеризуют эмоциональное состояние героев повести, усиливая его интенсивность выражают интенсивность признака действия, обозначая степень проявления действия. Фразеологические синонимы используются писателем также для конкретизации оттенков значения действий. : №4(29) (2019)