Звукоподражательная лексика как национальная специфика языка и её подача в «Большом толковом словаре якутского языка» : Onomatopoeic vocabulary as the national specificity of the language and its presentation in the "Large explanatory dictionary of the Yakut language"

• Main Author: Аммосова, Ия.В.
• Format: Text
• Language: Russian
• Published: Северо-Восточный гуманитарный вестник 2019
• Subjects: якутский язык; образные слова; звукоподражательная лексика; словообразование; ономатоэпические слова; лексикографирование; Yakut; Якутский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/svgv.2019.03.28.12; https://elibrary.ru/item.asp?id=41240700

В многотомном Большом толковом словаре якутского языка представлено многовековое лексическое богатство якутского языка, его уникальные лексические особенности. Одна из значимых особенностей данного Словаря это стремление максимально передать этнолингвистическую информацию, заключенную в словах. Якутский язык богат образной, звукоподражательной лексикой, присущей только данному языку, так как звукоподражательные слова в каждом языке имеют свою особую фонетическую структуру и форму, во многом не совпадающую с формой этих слов в других языках. Таким образом, звукоподражательные слова якутского языка мы рассматриваем как национальную специфичную лексику. Лексикосемантическим содержанием и отличительным признаком звукоподражательных слов является подражание звуковым явлениям. В якутском языке строго различается подражание механическим звукам и звукам, производимым голосовым аппаратом человека и животных. Звукоподражание в якутском языке имеет особую систему форм словообразования, не применяемую к другим типам слов. С помощью этих специальных форм от первичных корней звукоподражания образуются вторичные корни и звукоподражательные глаголы, от глаголов многочисленные деепричастия, глагольные имена, прилагательные, наречия и существительные. Звукоподражание занимает довольно большое место в якут ском языке. Осоую роль оно играет в разговорной речи, в языке художественной литературы и фольклора. В данной статье освещена природа звукоподражания, формы образования звукоподражательной лексики. Лексикографическое описание звукоподражательных слов имеет свои отличительные черты в статье рассматриваются особенности их толкования в Большом толковом словаре якутского языка . : The multivolume Large explanatory dictionary of the Yakut language presents the centuriesold lexical wealth of the Yakut language, its unique lexical features. One of the most important features of this Dictionary is the desire to convey as much ethnolinguistic information in words. The Yakut language is rich in figurative, onomatopoeic vocabulary, inherent only in this language, because onomatopoeic words in each language have their own special phonetic structure and form, which largely does not coincide with the form of these words in other languages. Thus, we consider the onomatopoeic words of the Yakut language as a national specific vocabulary of the Yakut language. Lexicosemantic content and a distinctive feature of onomatopoeic words is imitation of sound phenomena. Yakut language strictly differentiates between the imitation of mechanical sounds and the imitation of sounds produced by the voice apparatus of man and animals. Onomatopoeia in the Yakut language has a special system of word formation forms, not applied to other types of words. With the help of these special forms, secondary roots and onomatopoeic verbs are formed from the primary roots of onomatopoeia, from verbs numerous adverbs, verb names, adjectives, adverbs and nouns. Onomatopoeia occupies a fairly large place in the Yakut language. It plays an especially prominent role in colloquial speech and in the language of fictional literature and folklore. This article highlights the nature of onomatopoeia, forms of formation of onomatopoeic vocabulary. The lexicographical description of sound words has its own peculiarities4 the article considers the peculiarities of their interpretation in the Large explanatory dictionary of the Yakut language. : №3(28) (2019)