Иноязычные лексические переносы в языке тундровых юкагиров: тематическая группа «время» : Foreign Lexical Transfers in the Language of Tundra Yukagirs: a Thematic Group of “Time”

• Published in: Северо-Восточный гуманитарный вестник
• Main Author: Курилова, С.Н.
• Format: Text
• Language: Russian
• Published: Северо-Восточный гуманитарный вестник 2019
• Subjects: язык тундровых юкагиров; русский язык; якутский язык; время; лексический перенос; окказионализм; адаптация; аффикс; функция; синоним; Ust’-Mil’; Yukagir; Chukchi; Koryaks; Tundra; Yakut; Yakutia; Yakuts; Yukaghir; чукчи; Юкагиры; Якути*; Якутский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/svgv.2019.01.26.013; https://elibrary.ru/item.asp?id=37264661

Юкагиры – один из древнейших народов Северо-Восточной Азии, предположительно представлявшие первую волну носителей урало-юкагирских языков с запада, переселения которых по Якутии приходились на VI/IV–III тыс. до н.э. С конца III тыс. праюкагиры занимали практически всю территорию Якутии, пока в около 1300–1350 гг. до н.э. в связи с распространением южной усть-мильской культуры общеюкагирский ареал не распался на североюкагирский (предки современных тундровых юкагиров вадулов) и южноюкагирский (предки современных лесных юкагиров одулов). Вековые отношения с соседним автохтонным населением (чукчи, коряки) и народами-пришельцами (тунгусы, якуты, русские) нашли свое отражение в культуре юкагиров. В данной статье впервые полно представлены и комплексно рассматриваются инолексические переносы в языке тундровых юкагиров в рамках тематической группы «время». Источниками для данной лексическо-тематической группы явились якутский и русский языки, при этом часть русизмов проникла в юкагирский язык через якутский. Наблюдается фонетико-графическая и морфологическая адаптация инолексем, в то время как по функциональному статусу они относятся к окказионализмам по частотному принципу. Выявлены синонимические ряды, обозначающие определенный временной период, включающие автохтонные слова и словосочетания, якутские и русские лексемы. : Foreign Lexical Transfers in the Language of Tundra Yukagirs: a Thematic Group of “Time” The Yukagirs are one of the ancient peoples of North-Eastern Asia, who presumably represented a first wave of the speakers of the Uralo-Yukagir languages from the west, and whose migration across Yakutia took place between VI/IV-III millenium BC. From the end of III millennium BC the ancestors of the Yukagirs had been settling almost on the whole territory of Yakutia, until in appr. 1300-1350 BC the Yukagir-wide areal split up to North-Yukagir (ancestors of the modern Tundra Yukagirs) and South-Yukagir ones (ancestors of the modern Forest Yukagirs) under the Ust-Mil culture’s expansion. Age-old relationships with neighbouring aboriginal peoples (Chukchi, Koryaks) and late newcomers (Tungus, Yakuts, Russians) had found reflection in the Yukagir culture. The paper presents in full and comprehensively considers for the first time the foreign lexical transfers in the language of Tundra Yukagir within a thematic group of “time”. The donors for this thematic group are Yakut and Russian languages. A part of the Russian lexemes entered into Yukaghir via Yakut. There is phonetic and morphological adaptation of the transfers, but are supposed to be nonce words on a frequency principle. The synonymic ranges consisting of Yukagir, Yakut and Russian words for a certain temporal period are presented. : №№ 1(26) (2019)