Слово тыын в значении ʻмысль; сознание; разумʼ в составе устойчивых словесных комплексов (по материалам «Большого толкового словаря якутского языка») : The Word Tyyn in the Meaning ʻThought; Consciousness; Mind’ in the Composition of Stable Verbal Complexes (Based on the Materials of the Great Explanatory Yakut Language Dictionary)

• Published in: Северо-Восточный гуманитарный вестник
• Main Author: Роббек, Л.В.
• Format: Text
• Language: Russian
• Published: Северо-Восточный гуманитарный вестник 2019
• Subjects: якутский язык; семантика слова; лексема тыын букв. ʻдыханиеʼ; устойчивые словесные комплексы; фразеологические обороты речи; Yakut; Якутский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/svgv.2019.01.26.012; https://elibrary.ru/item.asp?id=37264660

В статье произведён анализ лексико-семантической структуры лексемы тыын (букв. ʻдыханиеʼ), функционирующей в составе отдельных устойчивых словесных комплексов, которые даны к словарным статьям ТЫЫН I и ТЫЫН II в XI томе «Большого толкового словаря якутского языка» (буква «Т»). Выявлено, что в некоторых случаях данное слово может выступать в значении ʻмысль; сознание; разум (человека)ʼ. Анализ произведён на основе материалов из работ по психологии, медицине, культурологии, этнографии, юриспруденции, а также произведений якутских писателей-классиков. Всего проанализировано шесть устойчивых словесных комплексов, которые являются фразеологическими оборотами якутского языка. Оказалось, что в их составе слово тыын (букв. ʻдыханиеʼ) тем или иным образом связано с понятиями «мысль», «сознание» и «разум» человека. Исходя из этого в статье приведены размышления об особенностях этнического мышления, которые посредством слова образуют своеобразие национальных языков. Поскольку все тома «Большого толкового словаря якутского языка» изданы, то начиная с 2019 г. исследования подобного характера позволят выявить много интересных языковых фактов. : The article analyzes the lexical-semantic structure of the lexeme tyyn (lit. “breath”), functioning as a part of separate stable verbal complexes, which are given to the dictionary articles TYYN I and TYYN II in the XI volume of the “Great Explanatory Dictionary of the Yakut language” (letter “T”) . It is revealed that in some cases, the word may act in the meaning ʻthought; consciousness; mind (of human)ʼ. The analysis was made on the basis of materials from works on psychology, medicine, cultural studies, ethnography, law studies, and also works of Yakut classic writers. In total, six stable verbal complexes that are phraseological turns of the Yakut language have been analyzed. It turned out that in their composition the word tyyn (lit. “breath”) is in some way connected with the concepts of “thought”, “consciousness” and “mind” of a person. Based on this, the article contains reflections on the peculiarities of ethnic thinking, which, through a word, form the peculiarity of national languages. Since all the volumes of the Great Explanatory Dictionary of the Yakut Language have been published, starting from 2019, studies of this nature will reveal many interesting linguistic facts. : №№ 1(26) (2019)