СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗНОЙ ЛЕКСИКИ ОЛОНХО «НЮСЕР БЁГЁ» (в сравнении с ономатопами японского языка) : Semantic features of the figurative vocabulary in the Nyuser Bogyoolonkho (in comparison with Japanese onomatopes)

• Published in: Эпосоведение
• Main Author: Жиркова, Е.Е.
• Format: Text
• Language: Russian
• Published: Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова 2020
• Subjects: эпос; олонхо; якутский язык; японский язык; образная лексика; ономатопоэтические слова; перевод; компонентный анализ; значение слова; интегральная сема; дифференциальная сема; Vestnik; Якутский язык
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25587/g9152-5906-4720-n; https://epossvfu.ru/index.php/epos/article/view/327/282

В статье представлены результаты компонентного анализа значений образной лексики якутского языкав сравнении с ономатопоэтической лексикой японского языка на материале текста олонхо «Бюдюрюйбэт Нюсэр Бёгё» сказителя Н. М. Тарасова и его перевода на японский язык. Цель исследования, предпринятого в ра...