Якутская легенда о Суосалджыя Толбонноох: виды переводов : Yakut legend about Suosaljyia Tolbonnokh: types of translation

• Published in: Vestnik of North-Eastern Federal University
• Main Authors: МАНЧУРИНА, Л.Е., МИХАЙЛОВА, С.И.
• Format: Text
• Language: Russian
• Published: Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова 2021
• Subjects: легенда; фольклорный текст; варианты; жанры; якутско-русский перевод; виды перевода; внутриязыковой перевод; двуязычный перевод; язык перевода; стиль перевода; лексические трансформации; синтаксические трансформации; перевод реалий; Vestnik; Саха
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25587/f0379-5284-9530-k; https://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/strukturnye-podrazdeleniya/dnii/vestnik-svfu/pv/numbers-585-article-view-66-78.pdf

Аннотация. Статья посвящена изучению видов перевода фольклорного текста на материале якутской легенды о Суосалджыя Толбонноох. Исследование видов перевода фольклорного текста помогает выявить наиболее подходящий вид для полноценной передачи на русский язык национально-культурного контекста фольклорн...